Der Komet 4360 – Page 20

Seite 18 PILS PILGRUER » DER KOMET « PIRMASENS Nr. 4360/30. 9. 1983 MUS QUALITA IM BOURGER ZELT Jahrmarktsrundgang mit dem Musikverein aus Winzenheim. Vor dem Festzelt der französischen Partnerstadt Bourges-en-Bresse treffen sich (von links): der französische Bürgermeister, Herr Jean Moreteau und sein Stellvertreter neben dem Oberbürgermeister von Bad Kreuznach, Herrn Fink, und ganz rechts Landrat Schumm. nach halten. Die höchstzulässige Lautstärke sollte im Vertrag festgelegt werden, wie es heute die meisten Städte machen, und die Einhaltung dieser Obergrenze sollte kontrolliert werden. Schön wäre, wenn zu den Überlegungen anläßlich des Jubiläumsjahres gehören würde, sich an Maître Burret zu erinnern, was die Standgelder anbetrifft, der 1811 bestimmte, daß die Schausteller einen kleineren Be- trag als Platzgeld an die Armenkasse abzuführen hatten. Vielleicht erinnert sich der eine oder andere Mitbürger der Stadt an folg. Jahrmarkt-Reminiszens: So denkt mer an die gut alt Zeit, wo die Geschwister Mehlig un's Althoffs hon ihr Kunscht gezeigt, zwee Lewe in em Zwinger, die Luft durchfloh so fedderleicht als echte Boddemspringer. Wo am Verkaufsstand Nummer drei, die Kinner samt em Babbe, sich ingedeckt vor's ganze Johr mit Bermesenser Schlappe. Interessentenversammlung Augsburger Herbstvolksfest '83 Bericht von Andreas Lutzenberger Vom 27. August bis 11. September 1983 fand in Augs- burg das Herbstvolksfest statt. Wie seit einigen Jah- ren schon, lud auch heuer, 2 Tage vor Beginn, der Schwäbische Schaustellerverband EV, Sitz Augsburg, alle Kolleginnen und Kollegen zur Interessentenver- sammlung ins Böld und Schäfer-Zelt ein. Alle Be- schicker des Platzes folgten dem Ruf; und so konnte Vorstand Walter Müller eine sehr gut besuchte Ver- sammlung eröffnen. Zahlreich waren Abgeordnete der Verwaltung der Stadt erschienen mit OB-Stellver- treter Bürgermeister Dr. Ludwig Kotter. Der Vor- sitzende informierte die Anwesenden über den neuesten Stand des Dauerbrenners Nord-Tangente, der speziell zum Osterplärrer viel Staub aufgewirbelt hat. Bürgermeister Dr. Kotter richtete auf Ersuchen des Vorstandes einige aufklärende Worte an die Ver- sammlung und gab zu verstehen, daß der Alternativ- vorschlag der Schausteller (Schifflervariante) ernst- haft geprüft werden müßte, und sagte weiter, daß vorerst gar keine Möglichkeit bestünde, den Straßen- bau durchzuführen, da die dafür vorgesehenen Mit- tel für andere Straßenbauprojekte verwendet wurden. Herr Bürgermeister Kotter sprach an die Adresse des Vorstandes ein großes Lob aus, denn ihm sei es zu danken, daß diese Straße nicht gebaut wurde und unser Augsburger Plärrer in alter Größe erhalten blieb. Gerade OB Breuer und Bürgermeister Dr. Kot- ter haben miterlebt, wie zäh und hartnäckig der Vor- stand um die Erhaltung dieses Plärrers, unserer aller Existenz gekämpft hat; manch anderer hätte in die- ser schwierigen und verfahrenen Situation das Hand- tuch geworfen. 8 + Ehrung langjähriger Beschicker im Ratskeller: Geehrt wurden (von links): Hertha und Emil Lehmann, seit 25 Jahren auf dem Jahrmarkt, Inge und Georg Koch jun., seit 60 Jahren kommt die Familie Koch auf den Jahrmarkt, und etwas verdeckt hinter Bürgermeister Schmidt das Ehepaar Antonie und Jakob Rieck, die seit 25 Jahren den Jahrmarkt beschicken. Im Hintergrund (Foto: Richard Walter) stehen die Mitglieder des Jahrmarktausschusses. Reklame und Ehrungen Kollege Alfred Kranz gab nun als Reklamechef einen Bericht über seine Tätigkeit. Hauptaushängeschild des diesjährigen Herbstvolksfestes in den Inseraten und Presseberichten war natürlich die Wildwasser- bahn von Fritz Kinzler. Nicht ohne Stolz berichtete die Presse mit einem Seitenhieb nach München, daß diese Bahn erstmals in Bayern in Augsburg gastierte. Der Vorstand nahm nun noch eine Ehrung vor. Hugo Trapp, in meinen Berichten schon verdientermaßen mehrmals erwähnt, beruflich Baumeister, privat Vor- stand des ACV (Augsburger Carnevalverein), veran- staltete 1983 seinen 10. Festzug zum Beginn des Volksfestes. Für seine großen Verdienste um diesen Festzug (er ist einfach nicht mehr wegzudenken) über- reichte der Vorstand dem überraschten Hugo Trapp die silberne Ehrennadel mit Urkunde und den Ehren- krug des DSB. Einen Kollegen möchte ich noch ins Gespräch bringen, der auf seine Art für dieses Volks- fest Reklame macht, Georg Raith, besser bekannt unter dem Namen Vogelschorsch (Vogelstimmenimi- tator). An seinem Bauchladen verkauft der 62jährige Oberschenkelamputierte Schlüsselanhänger, die er in mühevoller Kleinarbeit selbst herstellt. Ausgesägte, schön bemalte Karussellperdchen, kleine Herzchen in Lebkuchenform mit der Aufschrift „Grüße vom Augsburger Plärrer". Der Augsburger sagt ja nicht, daß er aufs Volksfest geht, nein, er geht auf den Plärrer. Das schmucke Karussellpferd leuchtet auch