Der Komet 4437 – Seite 13

Nr. 4437/20. 11. 1985 »DER KOMET« PIRMASENS Seite 11 Wir gratulieren 19 WHY Karl Hölzgen 70 Jahre -Kinder wie die Zeit vergeht. So kommentierte Karl Hölzgen seinen 70. Geburtstag. Er feierte im Kreise seiner Schaustellerfamilie im Beueler Rathausrestaurant. Zu den Gratulanten zählten Ratsmitglied Günter Dede- richs, MdL Ruth Hieronymie und viele prominente Bon- ner Bürger. Der neue Bezirksvorsteher von Beuel, Hans Lennarz, stellte fest, daß der Geburtstagsjubilar zum Pützchens Markt gehöre wie Beethoven zu Bonn. Karl Hölzgen wurde am 4. November 1915 in Koblenz ge- boren und schaffte schon in jungen Jahren den Einstieg in das Schaustellergewerbe mit einer Schiffschaukel und einem Kinderkarussell. Nach der Hochzeit mit seiner Frau Resi machte Hölzgen sich mit einem Kettenkarus- sell selbständig und beschickte deutsche Volksfestplät- ze. Sein geschäftlicher Werdegang steigerte sich mit Verlosungen und Autoskooter. Stundenlang kann Karl Hölzgen spannend erzählen, wenn es um die Anfänge seines Berufsstandes nach dem Kriege geht. Unauslöschlich ist der Name Karl Hölzgen mit der alljähr- lichen Aktion für die Waisenkinder und Behinderte auf dem Pützchens Mark verbunden. Hierfür erhielt er 1965 die Ehrennadel in Gold, für besondere Verdienste um die Förderung der Circus- und Schaustellerseelsorge sowie der traditionellen Volksfeste, von Pater Heinzpeter Schö- nig verliehen. 1980 wurde er für diese langjährige aufop- ferungsvolle Tätigkeit mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. Unser Ehrenvorsitzender Karl Hölzgen ist Gründungsmit- glied des Bonner Schaustellerverbandes und war jahre- lang 1. Vorsitzender des Vereins. Auch in der Vereins- arbeit leistete Hölzgen Pionierarbeit und sorgte für ein stetiges Weiterkommen. Sein Sohn Uwe Hölzgen führt die Geschicke des Vereins weiter und tritt in die Fußstap- fen seines Vaters. Der Schaustellerverband Bonn e. V. gratuliert seinem Jubilar auf diesem Wege recht herzlich und wünscht ihm noch viele Jahre Glück und Gesund- heit. Schaustellerverband Bonn e. V. * Unserem Ehrenvorsitzenden Karl Hölzgen gratulieren wir nachträglich noch allerherzlichst zu seinem 70. Geburts- tag. Obwohl Karl Hölzgen schon lange Zeit in Bonn wohnt, ist er als gebürtiger Koblenzer hier bei uns immer gerne gesehen. Aus einer alten Schaustellerfamilie in Ko- blenz stammend, bereiste er mit seinen Geschäften viele rheinische Veranstaltungen. Von »Pützchens Markt<< ist er überhaupt nicht wegzudenken. »Karla« Hölzgen ist schon eine feste Institution geworden. Im Namen unseres Landesverbandes gratulieren wir nochmals ganz herzlich und wünschen ihm noch viele Jahre in Gesundheit und Schaffenskraft im Kreise seiner Familie. Diesen Wünschen schließt sich ebenfalls ganz herzlich der Westdeutsche Verein an. Ludwig Klinge, Landesverbandsvorsitzender Werner Fischer, 1. Vorsitzenderd. Westdeutschen Vereins Spruch4 ÜBER DEN NÄCHSTEN Man steht erst dann im Mittelpunkt einer Party, wenn man sie verlassen hat. Audrey Hepburn Ein leicht erwärmter Freund wird leicht erkältet sein. Friedrich Rückert Wir lieben Menschen, die frisch heraussagen, was sie denken-falls sie dasselbe denken wie wir. Mark Twain Vergib stets deinen Feinden; nichts verdrießt sie Oscar Wilde SO. Anzeige - Jesus spricht: »Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; denn sie sollen satt werden.<< (Matthäus 5, V. 6) Herzlich grüßt Euch Eure Schwester Berta Isselmann Marburger Str. 349 5910 Kreuztal Tel. 02732/12101 Beilagenhinweis Einem kleinen Teil der Auflage sind bei Bedarf beige- fügt: Abonnement-Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Anzeigenpreisliste. Bei unzustelbar zurückgekomme- nen Sendungen beim 2. Versand das alte Streifband. Der Komet-Impressum DER KOMET Verlag u. Druck: KOMET Druck- u. Verlagshaus Klaus Endres 6780 Pirmasens Postfach 22 61 Telefon 063 31/9 4774 Verlagsleitung: Klaus Endres, Erna Jakobi. Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats. Redaktion: Hanns-Wolfgang Rippert, Willi Traxel. Redaktionsschluß: 3., 13. und 23. e. M.-Anzeigenverwaltung: Willi Traxel. Anzeigenschluß: 5., 15., und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Nach dem je- weiligen Schlußtermin eingehende Aufträge werden für die folgen- de Ausgabe vorgemerkt. Plazierungsangaben können immer nur als Wunsch und nicht als Bedingung angesehen werden. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Bezugspreis und Anzeigengrundpreis finden Sie auf Seite 1.- Zahlungsmöglichkeiten: Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Postgirokonto Nr. 13 52-675 HYPOBANK Pirmasens (BLZ 542 205 76) Kto.-Nr. 3 580 106 969. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein An- spruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugs- preises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens. - Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht immer die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Ver- bände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbei- tung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck auch auszugsweise nur mit Quellenangabe. ISSN 0177-2422 Postgiroamt Anzeigenschluß für die nächste Ausgabe: Dienstag, 26. November 1985 Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse Silo der Fischereigenossenschaft steht. Auch die Finanzen legen »überlegtes Vor- gehen« nahe, sagte Bergmann den »NN«. Der altstadtentlastende Platz sei nämlich eines Zuschusses aus dem »Topf<< zur Alt- stadtsanierung fähig. Dazu bedürfe es je- doch eines Genehmigungsverfahrens mit allem Drum und Dran, vor allem mit einem ordentlichen Bauplan. Bevor dieser ge- zeichnet, beraten und genehmigt ist, kann kein Geld fließen, und wenn mit Bauarbei- ten begonnen wird, bevor der Zuschuß be- willigt ist, fließt erst recht kein Geld. Im Frühjahr, so Bergmanns Prognose, können dann die eigentlichen Bauarbeiten beginnen. Die beiden Grundstücke, so der Stadtratsbeschluß, sollen mit Kanal-, Wasser- und Stromleitungen erschlossen werden, einen befestigten Untergrund er- halten und in Parzellen aufgeteilt werden. Diese jeweils gesondert eingezäunten Teil- flächen soll jeder Unternehmer von der Stadt pachten können. Zur »Ausstattung« des Platzes werden laut Plan auch Ölab- scheider gehören. Stadt gefordert hat, will noch in dieser Wo- che seine Wagen an den Greiendorfer Weg fahren. Dieser Tage hat eine Besichti- gung des Geländes mit dem Bürgermeister stattgefunden, die diesem gleich zwei Pachtzusagen für das erst provisorische geebnete Gelände eingebracht hat. »Wir sind sehr froh, daß wir die Wagen von den Altstadtgassen wegbringen<<. -rg • Rhein-Neckar-Zeitung, Heidelberg, 21. 10. 1985. »Das Bier sei kühl, der Wein rein, die Rede kurz. Hiermit eröffne ich die Herbstmesse 1985«, so OB Zundel kurz und bündig beim Faẞanstich im Fest- zelt, zu dem sich bereits am Mittag zahlrei- che Gäste gesellt hatten. Der Vorsitzende Platz, so die beiden Autoskooter, die »Gei- sterstunde<< und der »Dschungel-Train«<, ei- ne Berg- und Talbahn, die es in sich hat. Schiffschaukel wäre wohl nicht der richtige Ausdruck für die Gittergondeln, in denen junge Leute Kraft und Mut unter Beweis stellen können. Zeitlich unbegrenzt amüsie- ren kann man sich, wenn man im Geister- Irrgarten auf zwei Etagen eine »Urwald- Safari unternimmt. Bei den Fahrgeschäf- ten dürfen natürlich nicht die »Kinderbelu- stigungen vergessen werden: Ponyreiten, Babyflug und Kindersportkarussell. Was wäre aber eine Messe ohne Los- und Schießbuden, Wurst- und Waffelstände Nordbayer. Nachrichten, Höchstadt/ daß auf einem der Grundstücke noch ein Herzogenaurach, 25.10.85.- Höchstadt. »Das dauert halt seine Zeit«< war der Kom- mentar eines Schaustellergehilfen zur Fra- ge eines zentralen Winter-Abstellplatzes für die Fahrgeschäfte und Wagen. Er be- findet sich damit in vollkommener Überein- stimmung mit Bürgermeister Bernd Bergmann, der auf Anfrage bestätigte, daß der Stadtratsbeschluß, aus dem Gelände der liquidierten Fischereigenossenschaft am Greiendorfer Weg einen Schausteller- Abstellplatz zu machen, erst im nächsten Jahr endgültig verwirklicht wird. Wenn es allerdings nach dem Bürgermei- ster geht, werden schon während des be- vorstehenden Winters keine Wohnwagen, Losbuden und Zugmaschinen auf den Straßen hinter dem Marktplatz der ersten Kerwa 1986 harren. Aufgeschüttet werden nämlich die beiden Grundstücke, welche die Stadt aus der Liquidationsmasse der Fischereigenossen erworben hat, derzeit provisorisch. Bergmann will die Flächen bereits heuer den Schaustellern zur Verfü- gung stellen, denn, so der Bürgermeister, im Winter wird sowieso nicht an der end- gültigen Gestalt des Platzes gearbeitet. Daß die seit langem auch von den Schau- sige Zentrifuge, in der die Mitfahrer auch stellern selbst geforderte endgültige Aus- im »Kopfstand« an die gepolsterten Wände quartierung des Jahrmarkt-Fuhrparks aus gepreßt werden. Schade, daß die Heidel- den öffentlichen Verkehrsflächen der Alt- berger beim Herbstvergnügen darauf ver- stadt noch »Zeit braucht«<, begründet der zichten mußten. Nichs desto weniger bietet die Bühne geht.. Bürgermeister nicht nur mit der Tatsache, chen zu bekommen und Abhilfe von der auch Bewährtes allerlei Kurzweil auf dem des Schaustellerverbandes, Heinrich Os- wald, hatte den Oberbürgermeister, Ge- meinderäte und seine Schaustellerkollegen willkommen geheißen und zu einem Rund- gang über den Festplatz eingeladen. Vom einzigen Fahrgeschäft, das durch seine Höhe vom Kirchheimer Weg her zu sehen gewesen wäre und auf die Messe hinge- wiesen hätte, war in letzter Minute eine Ab- Der »Sofort-Service«, per Pachtvertrag sage gekommen. »Round-Up«< ist eine rie- schon jetzt auf dem provisorischen Platz »parken« zu können, wird zumindest im Schaustellergeschäft Norbert Christgaus begrüßt. Christgau, der seit Jahren über die Schwierigkeiten klagt, privat Abstellflä- und ohne die Möglichkeit, der Herz- liebsten ein »Ewig Dein« auf Lebkuchen- herz zu verehren. Zuckerwatte und Liebes- äpfel gehören zu den Dingen, die es eben nur auf der Messe zu kaufen gibt. Nicht zu vergessen die Geräuschkulisse, wenn die »Entsetzensschreie« von der Geisterbahn plötzlich in die Disco-Musik vom Autoskoo- ter gellen. Beim Pfeil-, oder Ballwerfen um Gewinne, beim Fadenziehen, Korken- schießen oder Rennspiel sollte man sich aber davon nicht erschrecken lassen. Sei- nen traditionellen Abschluß fand der Rund- gang beim Alpenhaus, wo es nicht nur zahlreiche Spirituosen-Spezialitäten gibt. Zum Bayerischen Bockbierfest war am Abend ins Festzelt eingeladen, wo bei freiem Eintritt ein Rock-Pop-Festival über -Ö-