Der Komet 4456 – Seite 30

Seite 28 »Ich war im Wohnwagen und machte ge- rade eine Schublade auf. George George malte das Haus. Er saß mit sei- ner Staffelei unten am Eselsstall. Er wollte die Berge hinter dem Haus im Schatten haben. Es sollte eine Überra- schung für Sie sein. Ein Willkommens- geschenk, Philip. Da. . .« Sie schloß die Augen und schüttelte den Kopf. Die Trä- nen drangen langsam unter ihren fest- geschlossenen Augenlidern vor. >>Wollen Sie sagen, daß George . . .<< Ich war gelähmt vor Entsetzen. Sie nickte langsam. »Er war gerade et- was unterhalb des Hauses. Ich sah ihn.<< Sie öffnete die Augen und sah mich blicklos an. »Es war ein Poltern -ähn- lich wie ein Donner. Ich ging zur Tür. Ich dachte, es käme vielleicht wieder ein starker Regen, und ich hatte Wäsche auf der Leine. Aber es war klar und sonnig draußen. Ich hörte George rufen. Er rief mir etwas zu und fing an zu laufen. Da schaute ich hinauf und sah, daß der ganze Hang in Bewegung war. Ich konnte nicht laufen. Ich stand nur da und sah, wie die erste Welle von Geröll die Straße unter sich begrub, dann das Haus und dann stürzte George, und der ganze Erd- rutsch ging über ihn hinweg. Es war ent- setzlich, Philip. Er rief mir zu, aber ich verstand nichts. Dann stürzten die Trüm- mer über ihn, und er war verschwunden.<< Ich sagte etwas. Was es war, weiß ich nicht mehr, aber sie klammerte sich plötz- lich fassungslos schluchzend an mich. »Es war schrecklich. Schrecklich Und ich konnte ihm nicht helfen.« Sie zit- terte, und ich konnte nichts tun, als ihr den Kopf streicheln wie einem kranken Tier. »>Wo wohnen Sie? In der Auberge?« frag- te ich sie. Sie schüttelte den Kopf. »Nein. Immer noch im Wohnwagen. Ich wollte keine Fremden sehen und unsere eigenen Dinge um mich haben. Oh, Philip, wa- rum mußte es gerade George treffen? Warum mußte er gerade an dem Mittag dort arbeiten? Er hatte vorher tagelang in den Bergen gemalt.<< Ich nahm ihren Arm. Sie zitterte immer noch. »Ich glaube, es wäre gut, wenn wir ein wenig Tee tränken.<< »Ja, Philip, natürlich.« Sie nickte und ging eifrig auf den Vorschlag ein. »Wenn Sie mit mir in den Wohnwagen kommen, mache ich Tee.« Als sie sich umdrehte, sah sie in Jans Gesicht. Sie hatte vorher >>DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN - 16- ken Sie an die neue Mission, die Sie jetzt aufbauen müssen.<< . »Die neue Mission?<< Ich sah sie an. Sie begriff anscheinend nicht. »Eine neue Mission gibt es nicht«, sagte ich. »Ich ha- be kein Geld mehr.<< te Jan. »Ja. Gegen Feuer und Diebstahl. Nicht gegen höhere Gewalt.<< »Aber ihre Missionsgesellschaft?<< fragte er plötzlich erregt. »Kann sie nicht hel- fen?<< >>Das beste wäre, wenn wir jetzt in die Auberge gingen und mit Madame Gast sprächen.« Sie redete plötzlich ganz nüchtern, wenn ihre Stimme auch noch etwas schwankte. »Sie hat bestimmt Zimmer für Sie beide.<< >>Waren Sie denn nicht versichert?<< frag- Die Nachricht, daß ich zurückgekommen sei, hatte sich verbreitet, und der Platz vor der Auberge war gedrängt voll Men- schen. Es waren nicht nur Männer da, sondern auch Frauen. Araberfrauen, de- ren Augen uns aus der Sicherheit der schützenden Schleier heraus beobach- teten, Berberfrauen in bunten Baum- wollgewändern. Die Männer standen in kleinen Gruppen neben den aufgeschüt- teten Bergen von schwarzen Oliven. Alle wichen sorgfältig meinem Blick aus. Dann standen wir in der kalten, dunklen Auberge, wo uns Madame Gast schon erwartete. Sie saß da und hielt ihre Kat- ze auf dem Schoß. Sie war gebürtige »Wieso? Den größten Teil des Kapitals habe ich selbst aufgebracht. Die Gesell- schaft hat kein besonderes Interesse an einer Mission in diesem Gebiet.« Dann kam mir zum Bewußtsein, was ihn beun- ruhigte. »Das spielt für Sie keine Rolle«, setzte ich hinzu. »Man braucht überall in Marokko Ärzte.<< Er zuckte die Achseln. »Das ist nicht dasselbe. Hier wäre ich sicher gewesen.« Wir saßen still da, tranken Tee und hin- gen unseren Gedanken nach. Für jeden von uns bedeutete der Erdrutsch etwas anderes, und keiner von uns wußte, was uns die Zukunft bringen würde. Als ich meinen Tee getrunken hatte, stand ich auf und ging in das grelle, blendende Sonnenlicht hinaus. Ich ging durch die Schatten der Olivenbäume, bis sie plötz- lich aufhörten und die Schutt- und Fel- senwüste begann. Das Geröll war so hoch aufgetürmt, daß es die Bäume über- ragte. Die Oberfläche fing schon an, in der Sonnenhitze zu trocknen und zu ver- krusten. Eine Hand schob sich unter meinen Arm, Französin und hatte einen Deutschen geheiratet. Aber als sie so in ihrem häßli- chen viktorianischen Stuhl saß, war es schwer, sich vorzustellen, daß sie eine romantische Vergangenheit hatte. Man sah auch nicht die leiseste Spur von dem Mädchen, das der Legion nachge- zogen war. Sie war nur noch die Witwe, die zwanzig Jahre lang die Auberge in Enfida geführt hatte, ein dickleibiges Spinnenweibchen, das in der Mitte sei- nes Netzes saß. Sie lebte von Klatsch, und ihre Augen funkelten, als sie uns sah. Die Katze und sie waren fett und so formlos wie die Kamelhaarpantoffeln, die sie trug. Kleine graue Augen sahen uns aus ihrem breiten, schlaffen Gesicht an. >>Ihre Zimmer sind bereit, mes enfants«, wohl gar nicht bemerkt, daß er auch da und Julie stand neben mir. Sie sagte sagte sie. Sie hatte natürlich gewußt, war. Sie nahm sich zusammen. »Sie sind gewiß Dr. Kavan?« Ihre Stimme war fester, und sie streckte ihm die Hand entgegen. »Es tut mir leid. Das ist ein schlechter Empfang. . .« Dann ließ sie müde die Hand wieder sinken. Er sagte nichts, und sie führte uns zum Wohnwagen hinunter. Der Bus war in 2 Räume aufgeteilt, zwi- schen denen eine kleine Küche und ein Duschraum lagen. Julie führte uns durch den vorderen Raum, der Schlafzimmer, Wohnzimmer und Atelier zugleich war und den Führersitz mit einschloß. Es war Georges Zimmer gewesen. Seine Sa- chen lagen überall herum - Kleidungs- stücke, Farben, Malgeräte, Leinwand. Man konnte es sich nicht vorstellen, daß er nicht irgendwo in den Bergen war, um zu malen und morgen oder übermorgen zurückzukommen. Julie brachte den Tee. »Es hat keinen Sinn, darüber zu grübeln, Philip«<, sagte sie mit gepreẞter Stimme. »Wir müssen an die Zukunft denken, Sie und ich. Den nichts. Wir standen nur da und sahen an, was die Riesenkraft der Natur aus dem Berghang gemacht hatte. Zwanzig- tausend Traktoren hätten es nicht in ei- nem Jahr schaffen können, was hier in ein paar Minuten geschehen war. In ei- ner so kurzen Zeit, daß es einem Men- schen nicht möglich gewesen war, aus dem Bereich der Katastrophe zu laufen. Das Rutschgebiet war wie eine riesige Wunde vom Gipfel des Hanges bis zum Tal. »Seien Sie nicht bitter«, sagte Julie. Sie hatte mein Gesicht gesehen und wußte, was ich dachte. Nr. 4456/30. 5. 1986 Frau wußte jedes Wort, das in Enfida ge- sprochen wurde. Sie zuckte die Achseln. »Ist es wichtig, Monsieur?<< Sie hielt inne, und ihre Au- gen wurden weich. »Was wollen Sie nun tun?<< »Was erwarten die Leute von mir?<< frag- te ich sie. »Sie glauben, daß Sie Enfida verlassen und wieder über das Meer nach Hause gehen werden. Das sei Allahs Wille.<< »Und wenn ich nun bleibe?<< Sie faltete ihre fetten verarbeiteten Hän- de im Schoß. »Sie denken gar nicht dar- an, daß Sie bleiben könnten.<< Es war eine Weile still zwischen uns, dann sag- te sie: »Monsieur Frehel hat vor etwa ei- ner Stunde angerufen. Er möchte mit Ihnen sprechen.<< »Was will er denn?<< Sie zuckte die Achseln. »Wahrscheinlich möchte er wie alle andern-wissen, I was Sie tun wollen.<< Sie erwarteten also, daß ich mich ge- schlagen geben würde. Frehel war ein feiner Kerl. Wir kamen gut miteinander aus. Aber offiziell konnte er eine engli- sche Mission natürlich nicht gutheißen. Ein bitteres Gefühl der Verlassenheit überkam mich. Ich ging zum Ofen, um mich zu wärmen. Die Katze lag über Ma- dames Stuhl schräg über einer Ausgabe von »La Vigie«. Eine Schlagzeile fiel mir in die Augen: Mysteriöses Jachtunglück in Tanger Wo ist der zweite Passagier? Verstärkte Suche der Polizei nach flüchtigem Kapi- tän. Ich zog die Zeitung unter der Katze her- vor und überflog den Bericht rasch. Er stammte aus Tanger. ». . . es ist bekanntgeworden, daß ein zweiter Passagier an Bord der Jacht war. Seine Identität wird geheimgehal- ten, aber die Polizei gibt bekannt, daß die Suche nach Mr. Roland Wade, Kapi- tän und Eigentümer der › Gay Juliet <, der vor zwei Tagen plötzlich aus dem Hotel Malabata verschwand, verstärkt fortge- führt wird. Er soll wegen des Verschwin- den des zweiten Passagiers verhört wer- den. Wade sagte nach seiner Rettung aus, er sei allein an Bord gewesen. Man nimmt an, daß Wade, ein untersetzter, dunkelhaariger Mann, die Zonengrenze an einer unbewachten Stelle überschrit- ten hat und sich jetzt in Spanisch- oder Französisch-Marokko befindet. Alle Trans- portmittel werden überwacht...<< daß wir zu ihr kommen würden. Dann folgte eine Beschreibung Jans, »Ich gehe jetzt«, sagte Julie rasch. »Be- wie er ausgesehen hatte, als wir zusam- suchen Sie mich morgen früh.<< Madame Gast sah ihr nach und rief dem Berberjungen, der in der Küche half, zu, er solle Wein bringen. Der Raum war groß und trübselig. An einer Seitenwand war der Schanktisch, und in der Ecke stand ein weißer österreichischer Kachel- ofen. An den Wänden hingen verblaßte Plakate von französischen Ferienorten, und ein Ständer mit vergilbten Postkar- ten stand auf dem Tisch. Der Wein kam. Wir tranken und hörten »Ich weiß nicht, wo ich jetzt anfangen Madames Bericht von dem Unglück an. soll«, sgte ich. »Es wird sich eine Lösung finden.<< Ich sah sie an. Sie stand aufrecht und in gefaßter Haltung neben mir. Da fiel mir plötzlich ein, was ihr die Katastrophe ge- nommen hatte. Ich hätte sie jetzt trösten müssen. »Verzeihen Sie!<< sagte ich. Sie lächelte und schüttelte den Kopf. Außer der Mission waren noch drei Far- men zerstört worden, der Schutt hatte den Fluß gestaut, und mehrere Oliven- pflanzungen standen unter Wasser. »>Geben die Leute mir die Schuld an dem Unglück?<< fragte ich. Sie nickte: »Oui, Monsieur!<< »Was sagen sie sonst noch?«< Die alte men im Hotel Malabata wohnten, und ein kurzer Bericht über das Kentern der Jacht. Und am Ende des Artikels: »Wade wurde zuletzt gesehen, als er in Begleitung von Mr. Philip Latham das Hotel Malabata verließ. Mr. Latham, ein Engländer, rettete Wade, als die Jacht zerschellte. Man nimmt an, daß Mr. Lat- ham nach Französisch-Marokko zurück- kehrte, wo er ansässig ist. Die marokka- nische Polizei wurde benachrichtigt und Auskunft angefordert.<< Ich setzte mich auf einen Stuhl und starrte auf die letzte Zeile. Sie würden al- so hierherkommen und mich verhören. Zuerst der Erdrutsch und dann das! Ich ließ den Kopf in die Hände sinken. Es war zu viel. Alles ging schief. Dann sah ich den Zeitungsbericht wieder an, und die Bedeutung des Wortes »Verschwin- den« kam mir zum Bewußtsein. (Fortsetzung folgt)