Der Komet 4463 – Seite 12
1986-08-10 · Seite 12 von 28
OCR-Text · Seite 12
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 10
Der mobile Gottesmann, der Artisten und Schau-
steller betreut, legt im Jahr rund 40 000 Kilometer
zurück.,Mein Pfarrbezirk reicht von Berlin über
Krefeld bis Konstanz', sagt er.
Über 2000 Tage im Jahr ist der evangelische
Geistliche auf Achse und von seiner Familie ge-
trennt. Die Erziehung der beiden Kinder liegt des-
halb ganz in den Händen der Ehefrau.,Einfach ist
das natürlich nicht', sagt Pfarrer Leuschner,,doch
meine Frau weiß, wieviel Freude mir mein Beruf
>>DER KOMET« PIRMASENS
macht'. Da stört es ihn auch nicht, daß er sein eige-
ner Küster sein und selbst den Altar in Manegen
oder Festzelten herrichten muß.,Ich mache sogar
Reklame für meine Gottesdienste, denn die Leute
müssen ja wissen, daß ich da bin', sagt er.,Der
schönste Dank für mich ist, daß ich überall auf offe-
ne Herzen und Gastfreundschaft stoße, wie man
sie sonst nur selten erlebt. Außerdem', fügt er
schmunzelnd hinzu,,können meine Kinder um-
sonst in den Circus'. Martin Faber.<<
Nr. 446310. 8. 1986
Berichte von Volksfestplätzen
Hamburg Hummelfest 1986
auf dem Hamburger Heiligengeistfeld vom 25. 7. bis 24. 8. 1986
Echt fliegende Menschen - Bouillabaisse - Köm - Beer Steilwandfahrer - Kaspertheater
Karussells und »Caledonia-Pipe-Band<<
Das »Hummelfest 1986« hatte erstmals ein >>Französi-
sches Dorf«. Unser westlicher Nachbar hatte Pariser
Sehenswürdigkeiten als »La vie parisienne« aufge-
baut. Da gab es kein langes Nachdenken: Die Presse-
konferenz wurde hier am Mittwoch, 23. Juli, im
französischen »Bistro Jacques« abgehalten. Der Chef
hatte ein volles Haus und Domherr Eberhard Leo-
pold begrüßte die Presse- und Medienvertreter. Wäh-
rend draußen dicke Regentropfen herunterprasselten,
labten sich die Journalisten an delikaten französi-
schen Weinen, Naturwässern und echter »nouvelle
cuisine«. Es muß ja auch nicht immer dicke Erbsen-
suppe mit Speck sein oder Steckrüben mit Schweine-
bauch. Bei der französischen Gastronomie lautete der
Slogan »Essen und Trinken wie Gott in Frankreich<<.
Darüber berichten wir noch.
Die Schaustellerverbände waren durch ihre Präsiden-
ten vertreten, und auch die Spitzenbeamten der Ham-
burger Behörde für Wirtschaft, Verkehr und
Landwirtschaft nahmen an der Pressekonferenz teil.
Wir fragten bei dieser Gelegenheit Vizepräsident
Marx vom Verband der Schausteller und Ambulanten
um seine Meinung zum »Französischen Dorf<< auf dem
Hummelfest. Er sagte: »Ich finde das gut. Wir bekom-
men durch den besonderen französischen Flair zu-
sätzliche Besucher. Dieses Dorf »à la parisienne<<
nimmt der Hummelfest-Gastronomie keinen Umsatz
weg. Das ist meine Meinung.<<
Zusammen mit dem Hamburger Bürgermeister Al-
fons Pawelczyk eröffnete am Freitag, dem 25. Juli,
der französische Generalkonsul Monsieur Héritier
mit den drei Böllerschüssen den Hamburger Sommer-
dom genannt »Hummelfest«<. Besonderer Anlaß für
das Erscheinen des hochgestellten Franzosen, war
-
die Eröffnung des DOM und die Einweihung des
Fassaden-Städtchens »La vie parisienne«. Serviert
wurde neben appetitlichen Gerichten und Weinen ein
echtes Varieté-Programm mit »French Cancan<< sowie
dem französischen Entertainer Gaston Bricka. Jeden
Tag gibt es ein Festprogramm bei den Franzosen. Es
treten u. a. auf: »Pariser music-hall-show«<, >La Fan-
fare« eine lustige musikalische Studententruppe,
»Les Majorettes du Sud de la France« aus Südfrank-
reich, »Le Rétro de la butte«<, französische Kapelle im
Stil der Jahrhundertwende, »Gogo-Girls«< aus Paris
und jeweils bei der Show Gaston Bricka mit seiner
»one man show«. Während die Hummelfest-Besucher
keinen Eintritt zum Sommerdom zahlen, müssen sie
beim Betreten des französischen Dorfes einen Unko-
stenbeitrag von 1,50 DM zahlen. (Die Kosten für die
französischen Kulissen und das kulturelle Programm
belaufen sich auf über vierhunderttausend DM.) Als
Trostpflaster erhält der Besucher ein Gläschen Wein
oder ein alkoholfreies Getränk. Man wäre besser be-
raten gewesen, auf diese 1,50 DM zu verzichten. Son-
dereintrittsgebühren auf dem Hamburger DOM sehen
die Besucher nicht gern.
Wir sprachen mit Monsieur Therry Gaillard, Initiator
und Erbauer der französischen Kulissenstadt »La vie
parisienne«. Er stammt aus La Rochelle. Seine Fami-
lie betreibt dort eine Werkstatt, in der Kulissen für ver-
schiedene Ausstellungen und Volksfeste erstellt
werden. Das Unternehmen besitzt eine alte Schau-
stellertradition. Seit fünfzehn Jahren haben sie jähr-
lich
anläßlich des »Deutsch-Französischen
Volksfestes in Berlin wechselnde Kulissen aufge-
stellt, wie z. B. Paris, Provence, die Bourgogne, die
Bretagne, Martinique und La Rochelle. Die Kulissen-
Riesenschiffschaukel und Riesenrad, dazu am Horizont das Ham-
burger Wahrzeichen, der Michel. Es ist DOM-Zeit: Vergnügen
großgeschrieben in Hamburg.
teile für den Hamburger Sommerdom bestehen aus
2 000 qm Dekorationsmaterial und sind per Bahn mit
vier Waggons von Frankreich nach Hamburg trans-
portiert worden. Die Vorbereitungszeit nahm zwei
Monate und die Montagezeit einen Monat für acht Mit-
arbeiter in Anspruch. Die Kulissen umfassen die Moti-
ve: Sacre Coeur, Notre Dame, Eiffelturm, Moulin
Rouge, Place Fürstenberg sowie einen typischen Pa-
riser Boulevard mit Cafés, Straßenlaternen und Litfaẞ-
säulen. Viele kleine Verkaufsstände bieten
französische Spezialitäten an. In »Jacques Bistro<<
kann ein Gourmet mit verwöhnten Ansprüchen
schlemmen. Die Preise sind familienfreundlich.
Wir stellen fest: Die Franzosen haben sich viel Mühe
gemacht. Dafür sollten wir ihnen dankbar sein. Aber
auch Dank zu sagen ist den Hamburger Schausteller-
verbänden und dem Amt für Marktwesen, Domreferat,
die den Aufbau von »La vie parisienne« ermöglichten.
Am Ende des »Hummelfestes<< wird man Bilanz ziehen
und entscheiden müssen, ob eine derartige Einrich-
tung weiterhin Bestand haben wird. Bürgermeister
Pawelczyk war von der französischen Atmosphäre
trotz des Hamburger Nieselregens sehr angetan. In
seiner Eröffnungsansprache sagte er: »Das Hummel-
fest, unser Sommerdom, muß bei Regen beginnen,
TOBLIN ROUG
Modellaufnahme von einer Attraktion auf dem »Hummelfest 1986. Es ist der Kulissenzauber von Pa-
ris »La vie parisienne«, doch mit echten Bistros und gastronomischen Spezialitäten. Da kann man
nur sagen »Vive la France!<<
Vom Riesenrad mit einem Spezialobjektiv fotografiert: Die hinteren Attraktionen sind nur noch als
Ameisenhaufen zu erkennen, dafür haben die Schausteller in der Mitte »viel Platz für ihre Trucks
und Wohnwagen.