Der Komet 4463 – Seite 26

Seite 24 »Wie meinen Sie das?« Jan stand da, als sei er gelähmt. »Wenn ich der Polizei davon Mitteilung mache, daß Sie die Urkunden Kavans in den Händen haben, dann weiß sie, daß es Mord ist... daß Sie ihn über Bord ge- stoßen haben.<< >>Nein«, sagte Jan heftig, »das ist nicht wahr. Ich habe ihn nicht gestoßen. Es war ein Unglück. Es war kein . . .<< Er hielt auf einmal inne, als sei ihm etwas eingefallen. »Na, verstehen Sie endlich, eh?<< sagte Kostos lächelnd. »Wir treffen ein Abkom- men, wir beide. Sie geben mir die Papie- re, und ich mache keine Meldung. Viel- leicht helfe ich Ihnen auch, daß Sie si- cher aus Marokko kommen. Wenn Sie mir die Papiere nicht geben wollen, nun ...« Er hörte auf zu sprechen und drehte sich um, denn vom Eingang der Schlucht kamen Schritte, die sich näherten. Es war White. Er trug eine schafwollgefüt- terte Fliegerjacke, die vorn offen war und das schmutzige Weiß seines Trikot- hemds zeigte. »>Was ist hier los?«< fragte er . Dann erkannte er Kostos. »Ah, jetzt sind Sie aneinandergeraten!<< Kostos lächelte und sah Jan an. »Ja, nicht ganz unrichtig!« Er schlang den Schal fester um den Hals. »Ich gebe Ih- nen Zeit bis heute abend, mein Lieber. Ich komme um . . .«<, er sah auf seine massive goldene Armbanduhr, >>um fünf Uhr wieder. Wenn Sie dann nicht bereit sind, ein Übereinkommen mit mir zu tref- fen, weiß ich, was ich zu tu habe, eh?« Er lächelte, nickte und ging zu dem Jeep zurück. Der Motor lief lärmend an, das Auto fuhr knatternd über den Schutt am Fuße des Felsrutsches und verschwand. >>Wer ist dieser fürchterliche kleine Kerl?«< fragte Julie. »Was sagte er über . . »Ich erzähle Ihnen das später«, antwor- tete ich rasch. Ich sah White an und fragte mich, wieviel er von der Unterhal- tung gehört und verstanden hatte. Er zögerte einen Augenblick. Dann hob er leicht die Schultern, drehte sich um und ging zu dem nächsten Bulldozer. »DER KOMET« PIRMASENS Es begann in Tanger Roman von HAMMOND INNES Ⓒ by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN - 23- keinen Grund hat, Wade für tot zu hal- ten«, antwortete ich. »Nach der Beschrei- bung auf den Pässen sind sie sich ja nicht unähnlich. Und die Leiche war si- cher in keinem sehr guten Zustand.<< Ich zögerte und sagte dann: »>Trug Wade viel- die Ihnen gehörten?<< leicht irgendwelche Kleidungsstücke, »Ich weiß nicht«, sagte er langsam. »Un- möglich wäre es nicht. Sie wissen ja, wie es auf einer Jacht ist - Ölzeug, Wind- jacken, Pullover, alles liegt durcheinan- der. Man ist zu müde . . . vielleicht hatte er wirklich etwas von mir an.« Er sprach nachdenklich, ging mit schnellen, nervö- sen Schritten und sah völlig in Gedan- ken versunken zu Boden. »Wenn es stimmt, was Kostos sagte«<, murmelte er vor sich hin, »dann bin ich offiziell tot.« Als wir die Piste nach Foum Skhira hin- unterfuhren, war er merkwürdig still. Ein Berber öffnete die Haustüre und starrte uns an. Ich rief ihm zu, ob wir Ca- pitaine Legard sprechen könnten. Er deutete auf das Fort und sagte, wir soll- ten in das Büro gehen. Die Sonne war jetzt verschwunden. Eine Dunstschicht verbarg sie völlig. Es war sehr kalt geworden, und ein schärferer Wind wehte. Er trieb den Sand vor sich Kommen ausgesucht.« Er sah Jan un- verwandt an. »Sie sind also der Besitzer von Kasbah Foum?<< »C'est ça.<< Jan nahm den zerknitterten Umschlag aus der Tasche und gab ihn Legard. Der Capitaine zog die Dokumente heraus und prüfte sie eingehend. Dann sah er den Begleitbrief und las ihn aufmerk- sam. Er sah zu Jan auf. »Der Brief ist von Monsieur Duprez?<< Nr. 4463/10. 8. 1986 auf den kleinen Holzstoß auf dem Kamin goß. Als er ihn anzündete, schlugen so- fort hohe Flammen auf. Legard goẞ uns Cognac in die Gläser. »Santé!<< >>Santé!<< Das Feuer füllte den ganzen Raum mit Wärme. Das Zimmer war auf einmal freundlich und wohnlich. »Wie setze ich mich am besten mit Kaid in Verbindung?<< fragte Jan. »Ah, das ist nicht ganz einfach, Monsie- ur. Ich würde Sie gerne selbst zu ihm führen...« Er hob die Schultern. »Aber wie ich Ihnen schon sagte, Sie haben sich eine ungünstige Zeit für Ihr Kom- men ausgesucht. Ich kann die Station erst verlassen, wenn die Lastwagen mit den Lebensmitteln gekommen sind.<< »Könnten Sie uns wohl einen Führer be- sorgen?« fragte Jan. »Ich muß mit Kaid Hassan sprechen, es ist wichtig.<< In diesem Augenblick klingelte das Tele- »Das Besitzrecht muß erst vom Kaid be- fon auf dem Schreibtisch. »Pardon, Mon- sieur.« Legard nahm den Hörer ab. »Oui, stätigt werden«<, sagt Jan. mon commandant . . . ici Legard... Oui ... Oui... Oui, mon commandant . . .<< Er sah uns an, den Hörer am Ohr, und sein Blick heftete sich an Jan. »Ja, das stimmt... wirklich?« Er sprach sehr er- staunt. Dann war es einen Augenblick still. Er hörte nur zu und sagte am Ende: »Ich werde es so machen . . . Nein, sie sind eben erst angekommen... Ja doch, ich habe genau verstanden.<< Er fragte nach den Lastwagen, und nachdem sie einige Zeit über die Lebensmittel ge- sprochen hatten, nickte er. »Gut, wird al- les gemacht Keine Sorge. Adieu, mon commandant.« Er legte den Hörer langsam auf die Gabel. Dann sah er uns drei an. Er schien einigermaßen bestürzt und entschieden ärgerlich. »Ihre Papiere, Monsieur«, sagte er zu Jan und streckte die Hand aus. Als Jan sie ihm gegeben »Ja.« Jan räusperte sich. »Haben Sie ihn gekannt, Monsieur le Capitaine?<< >>Non, aber hier weiß jeder von ihm. Ca- pitaine Marcel Duprez war einer der be- sten Offiziere der Affaires Indigènes.<< Sein Ton wurde plötzlich wärmer. »Wür- den Sie mir wohl erzählen, Monsieur, wie es dazu kam, daß er Ihnen das Land vermachte? Sind Sie ein Verwandter?<< Jan erklärte kurz, wie der Krieg sie zu- sammengebracht und was für ein Schick- sal Duprez erlitten hatte. Während er sprach, bekam Legards Gesicht einen herzlicheren und weniger abweisenden Ausdruck. Dann sah er auf die Uhr und stand rasch auf. Er war plötzlich lebhaft hatte, blätterte er sie langsam durch und sah von Zeit zu Zeit auf, als wolle er prü- fen, ob die Beschreibung wirklich die des Menschen sei, der ihm gegenübersaẞ. »Und Ihre Papiere, Monsieur«, sagte er und wandte sich mir zu. Er prüfte mei- Sein großer, schmalhüftiger Körper be- wegte sich so sicher und ruhig, als fühle her, der ganze, ungeschützte Platz zwi- und energisch. »Alors, wir wollen in das nen Paß, sah Jan und mich an und er- er sich hier zu Hause. >>White!<< rief ich ihm nach. »Wissen Sie, wie wir am besten in Kontakt mit dem Kaid kommen können?<< Er stieg auf den Sitz des Bulldozers, als habe er mich nicht gehört, und gleich darauf lief der Motor mit einem ohrenbe- täubenden Lärm an. Die Raupenkette drehte sich, die vom Schutt zerschunde- ne Stahlschaufel senkte sich auf den Bo- den und schob einen Berg von Felstrüm- mern über den Rand der künstlichen Halbinsel in den See. Die Schlucht wi- derhallte von dem Donnern und Klat- schen der ins Wasser rollenden Felsen. Ich legte die Hand auf Jans Schulter. »Ich glaube, es ist am besten, wenn wir jetzt zu Capitaine Legard gehen. Er kann uns zum Kaid führen.<< Ich mußte schrei- en, damit er mich bei dem unheimlichen Lärm verstehen konnte. Er nickte, und wir gingen auf der Bulldo- zerspur zu den Zelten zurück. »Glauben Sie, daß Kostos die Wahrheit sagte?« fragte er mich. schen den zwei Gebäuden schien in Be- wegung zu sein. Die oberste Schicht des pudertrockenen Sandes wurde in die Höhe geweht. Ein riesengroßer, schwarz- bärtiger Soldat in Turban und blauem Mantel öffnete uns. Er war ein Tuareg, einer der Blauen Männer der Wüste. Er führte uns in Legards Büro. Der Capitai- ne sah neben ihm schmächtig und eini- germaßen unbedeutend aus. Er war un- tersetzt und hatte ein müdes, gelbliches Gesicht. Der Raum hatte einen Steinfuß- boden und war ungeheizt. Legard saß in einem zerrissenen, staubigen Mantel zusammengekauert hinter dem Schreib- tisch. Er trug keine Rangabzeichen und ein khakifarbener Schal war um seinen Hals geschlungen. Obwohl er krank aussah und dürftig ge- kleidet war, war er doch offensichtlich der mächtigste Mann in diesem Gebiet. Angesichts der ungewollt überlegenen Haltung des Offiziers überließ Jan es mir zu erklären, wer wir seien und warum wir nach Foum Skhira gekommen waren. >>Er hätte das nicht einfach alles erfinden »Wir wollten Sie bitten, uns, wenn es können«, sagte ich. »Nein, das ist unwahrscheinlich.<< Er sah beunruhigt aus. »>Wades Leiche muß al- so an Land gespült worden sein. Aber wie kommen sie darauf, ihn für mich zu möglich ist, zu Kaid Hassan zu führen«, schloß ich. »Kaid Hassan ist ein sehr alter Mann«<, sagte er, »alt und krank.<< Er holte einen Stuhl für Julie und setzte sich wieder halten?<< hinter den Schreibtisch. »>Sie haben sich »Vergessen Sie nicht, daß die Polizei auch eine sehr ungünstige Zeit für Ihr Haus hinübergehen, etwas trinken, und Sie können mir, wenn Sie so freundlich sein wollen, die ganze Geschichte er- zählen. Dann rufe ich den Kommandan- ten an. Es wird ihn interessieren, denn er hat mit Duprez gedient. Er war mit ihm zusammen, als Foum Skhira erobert klärte: »Es tut mir leid, aber ich habe den Auftrag, Ihre Papiere einige Zeit einzu- behalten. Sie haben in diesem Gebiet zu bleiben, bis man Ihnen die Erlaubnis gibt, es zu verlassen.<< »Was liegt denn gegen uns vor«, fragte ich. wurde. Duprez hat Ihnen sicher davon »Nichts. Es ist eine reine Routineangele- erzählt.<< Jan nickte. »Eh, bien.« Er nahm ein schäbiges, run- des Offizierskäppi von der Wand und führte uns durch die aufgewirbelten Sand- wolken über den freien Platz zum Wohn- haus hinüber. Er ging mit uns in ein Zimmer, in dem ein großer Schreibtisch mit einem Feld- telefon stand. Die Wände waren von oben bis unten mit Bücherborden be- deckt. Auf dem Boden lagen Magazine, darunter auch einige amerikanische. Auf dem Kaminsims standen ein paar silber- gerahmte Familienfotografien, und dar- über hing ein entzückendes Ölbild von einem Pariser Boulevard. »Alors, Made- moiselle, qu'est ce que vous voulez boi- re? Wermut? Cognac? Ich habe einen guten Cognac, den ich mir aus Frank- reich schicken lasse.<< »Dann geben Sie mir bitte einen Cog- nac«, sagte Julie. Er bot ihr einen Stuhl an und rief den Berber, der Paraffinöl genheit. Er schob seinen Stuhl mit ei- ner raschen Bewegung zurück und stand auf. »Wenn Sie Unterkunft suchen . . .<< »Wir schlafen in unserem Wagen.<< »Bon. Nun entschuldigen Sie mich bitte. Ich muß nach Agdz fahren.<< »Wollen Sie meinen Paß nicht sehen?<< fragte Julie. »Das ist nicht notwendig, Mademoiselle.<< »Wenn es aber üblich ist. . .<< Sie hielt ihm ihren Paß hin. »Ich wiederhole, Mademoiselle, es ist nicht notwendig.« Er rief den Berber. »Wenn Sie irgend etwas brauchen, wen- den Sie sich an Mohammed«<, setzte er formell hinzu. Er machte eine Handbe- wegung in Richtung des Berbers und befahl ihm, uns hinauszuführen. Die un- vermittelte Änderung in seinem Verhal- ten uns gegenüber verblüffte uns, und wir gingen, ohne auch nur noch ein Wort mit ihm zu wechseln. (Fortsetzung folgt)