Der Komet 4464 – Seite 26
1986-08-20 · Seite 26 von 28
OCR-Text · Seite 26
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 24
»DER KOMET« PIRMASENS
Nr. 4464/20. 8. 1986
Obwohl wir den Wagen hinter dem Fort
der Fremdenlegion geparkt hatten, war
der Sand doch durch seine Ritzen ins In-
nere gedrungen. Ich hätte gerne geschla-
fen, aber daran war nicht zu denken. Wir
saßen da und sahen zu, wie der Sand an
der Windschutzscheibe vorbeiwirbelte
und über den Kühler rauschte wie Was-
ser. Ein Jeep fuhr vorbei, der wie ein
Spielzeugauto aussah. Er kämpfte sich
durch die Sandwolken. Legard saß am
Steuer. Er war fest in einen Spahimantel
gewickelt. Der Jeep verschwand in Rich-
tung der Berge.
»Warum mußte er wohl nach Agdz fah-
ren?<< fragte Jan. »Er sagte doch, er kön-
ne die Station erst verlassen, wenn die
Lebensmittel angekommen seien.<<
»Nun, ich bin froh, daß ich nicht an sei-
ner Stelle bin. Mein Gott, in einem offe-
nen Jeep durch den Sturm zu fahren«<,
sagte Julie.
>>In den Bergen stürmt es nicht«<, sagte
ich.
>>Warum fahren wir nicht in die Berge?«
Ich sah mich nach ihr um. Sie hatte die
Augen geschlossen und sah müde aus.
>>Wir könnten ins Haus zurückgehen«<,
schlug ich vor.
>>Ach nein. Da könnten wir ja nicht schla-
fen. Außerdem müssen wir auch etwas
essen.<<
»Gut. Ich fahre ein Stück in die Berge
hinauf.<< Ich beugte mich vor und drückte
auf den Anlasser.
Es begann
in Tanger
Roman von HAMMOND INNES
by Literatur-Agentur GÜNTHER KORN
- 24-
es könnte Legard sein. Aber dann sah
ich, daß ein Berber am Steuer saß, und
Kostos stieg aus. Er sah mich und wink-
te mit seiner kleinen, fetten Hand.
»Lat'am, wo ist Wade?<<
»Wade? Ich mußte lachen, denn der
Name klang jetzt so merkwürdig. Ich
deutete zur Schlucht hinauf, er nickte,
stieg wieder ein, und der Jeep raste den
Weg hinauf. Ich sah auf die Uhr. Es war
kurz nach fünf. Der Wind hatte sich ge-
legt, und der Himmel über dem Palmen-
hain war von der untergehenden Sonne
rot, golden und sanft violett gefärbt.
Ich zog die Schuhe an und ging rasch
den Weg hinauf. In der Schlucht wurde
es schon dunkel und feuchtkalt. Der Mo-
torenlärm hallte an den Felswänden wi-
»>Wir könnten ja zur Kasbah Foum hin- der, und als ich um den unteren Rand
auffahren«, schlug Jan vor.
»Wie sie wollen.<<
des Geröllfeldes bog, sah ich, daß beide
Bulldozer in Betrieb waren. White fuhr
den einen und Jan den andern. Es sah
so aus, als hätten sie ihre Unstimmigkei-
ten bereinigt und beschlossen, gemein-
same Sache zu machen.
ner Ziegenherde war, bestimmt konser-
vativ und eher ein Anhänger der Politik
des Kaids als der fanatisch-nationali-
stischen von Ali war. Ich bog vom Weg
ab und stieg die Uferböschung hinunter.
Jan folgte mir.
Der Junge war stehengeblieben und be-
obachtete uns ängstlich. Ich rief ihm in
seiner eigenen Sprache zu, doch herzu-
kommen, damit wir mit ihm sprechen
könnten, aber er rührte sich nicht von
der Stelle. Als wir auf ihn zukamen, blieb
er ganz still stehen und sah uns mit gro-
Ben, ernsthaften Augen an.
Ich erklärte ihm, daß ich mit seinem Va-
ter reden wolle, aber er sah mich nur
ganz überwältigt an und sagte nichts.
Zuletzt holte ich zwei Hundertfranken-
scheine aus der Tasche und hielt sie ihm
hin. Er lächelte scheu und begehrlich,
dann schüttelte er den Kopf. Aber er
konnte den Blick nicht von den Scheinen
»Los, reden Sie«, sagte Kostos, »haben
Sie sich entschlossen?<<
»Ich habe mich entschlossen. Meine Ant- wenden. Ich fragte ihn noch einmal, ob
wort ist Nein.<<
Ali sah Jan an, als wolle er sich sein Ge-
sicht für immer einprägen. Dann wandte
er sich wortlos um und stieg wieder in
den Jeep. Kostos zögerte und sah unsi-
cher einen nach dem anderen von uns
an. Es kam mir vor, als sei er nervös und
gehe nicht gerne weg. Ich hatte das Ge-
fühl, daß es ihm hier sehr unbehaglich
zumute war. Dann drehte er sich um,
senkte den Kopf mit einer raschen, un-
geschickten Bewegung und ging zum
Jeep zurück. Seine dünnsohligen Schu-
he machten ein schwaches, knirschen-
des Geräusch auf dem felsigen Boden.
Der Jeep fuhr ab, und wir sahen ihm
nach, ohne uns zu bewegen oder zu
sprechen, bis wir das Motorengeräusch
nicht mehr hören konnten und alles wie-
der still war.
»Jetzt weiß er es«, sagte Jan zu mir.
Ich nickte. »Ja.<<
er nicht seinen Vater holen könne. Ich
wußte, daß er mich verstanden hatte,
und wartete auf seine Reaktion. Er sah
von meinem Gesicht auf das Geld in
meiner Hand und zurück in mein Ge-
sicht. Dann beugte er sich rasch mit ei-
ner vogelartigen Bewegung vor, riẞ mir
die Scheine aus der Hand und rannte
mit einem kleinen aufgeregten Schrei
seinen Ziegen nach, die allmählich, als
sie von einem Schilfbüschel zum ande-
ren zogen, ins Dunkel untergetaucht wa-
ren. Wir sahen ihm zu, wie er sie mit
schrillen Aiya-Aiya-Rufen zu der Ruine
der Kasbah trieb.
»Ob er seinen Vater wohl holt?« frage
und wir gingen zum Wohnwagen zurück.
mich Jan. »Ich glaube schon«, sagte ich,
Wir setzten uns gerade, um Tee zu trin-
ken, als der Junge vorbeirannte. Seine
bloßen Füße flogen so rasch und leicht
über den Sand, daß er ihn kaum zu be-
rühren schien. Er huschte wie ein klei-
Das Fahren war nicht einfach. Die Sand-
wolke am Boden war so dicht, daß ich
die Piste zeitweise gar nicht sah. Es war
wie eine Fahrt durch eine erstorbene
Welt. Die Brunnen mit ihren hochstehen- Felsstücke in das Wasser gekippt wur- Ich glaube, das beste ist, wir gehen jetzt ner, unsteter Schatten durch die tiefer
den, langen Schwengeln waren verlas-
sen. Aber allmählich standen die Palmen
weniger dicht, und als wir zur Kasbah
Foum hinauffuhren, nahm die Intensität
des Sturms ab. Wir konnten die Berge
sehen, sie ragten wie ungewisse Schat-
ten vor uns auf, wie die sepiabraune Fo-
tografie einer schweren Wolke. Dann
kam der Wachtturm und die Ruinenstadt,
und plötzlich lag die Kasbah und der
dunkle Einschnitt der Schlucht vor uns.
Es war, als liege ein böser Zauber über
allem. Die alte Stadt sah wie ein Fried-
hof aus, dessen umgestürzte Steine auf
die Kasbah herunterrollten. Die Schlucht
war eine dunkle Kluft in den Bergen, un-
heimlich und drohend. Ich sah Jan an.
Und die Worte Brownings von Childe
Harold, der furchtlos zum dunklen Turm
ritt, fielen mir ein.
Ich hielt dicht neben Whites Zelt und
stellte den Motor ab. Es war niemand
da, aber aus der Schlucht kam der Lärm
eines Bulldozers, den der Wind zu uns
herübertrug. »Wir wollen essen, und
dann wird es das beste sein, wenn Sie
etwas schlafen«, sagte ich zu Julie. Als
wir gegessen hatten, ging Jan rasch den
Weg zur Schlucht hinauf. Julie und ich
sahen ihm nach. Er war, wie er so auf
die Berge zuging, eine kleine, sehr ein-
Isame Gestalt.
Wir gingen in den Wohnwagen. Ich legte
mich auf das Feldbett hinter dem Füh-
rersitz und zog eine Wolldecke über
mich. Ich mußte sofort eingeschlafen
sein, denn ich schreckte erst auf, als ein
Auto neben dem Wagen hielt. Es war ein
Jeep, und ich dachte einen Augenblick,
Der Jeep parkte an der Stelle, an der die
den. Der Berber und Kostos standen da-
neben. Der Berber in seiner weißen Djel-
laba mit der Kapuze über dem Kopf paẞ-
te viel besser in das Bild der Landschaft
als der Europäer
in seinem zerknitterten
Anzug und als die mächtigen, plumpen
Bulldozer. Jedesmal, wenn Jans Bulldo-
zer an ihm vorbeiratterte, machte Kostos
ein paar Schritte vorwärts und gestiku-
lierte, um sich in dem Lärm der Diesel-
motoren verständlich zu machen. Als ich
oben ankam, hielt Jan und stellte den
Motor ab. White stoppte zur gleichen
Zeit, und die Stimme des Griechen, der
noch immer
schrie
,
um den Lärm zu
übertönen, war in der plötzlichen Stille
so grell wie das Kreischen eines Vogels.
>>... sofort halten, oder wir gehen wie-
der, hören Sie?« Kostos schwenkte sei-
ne fette Hand, und sein Gesicht war von
der Anstrengung des Schreiens gerötet.
Er sah überwältigend komisch aus. Dann
sah ich, daß der Berber, der ruhig neben
ihm stand, Ali d'Es-Skhira war.
»Wir möchten allein mit Ihnen reden«,
sagte Kostos.
>>Was Sie mir zu sagen haben, können
Sie hier sagen«, antwortete Jan.
Kostos zögerte und sah rasch White und
mich an. Seine Kopfbewegungen waren
nervös. »Nun, wozu haben Sie sich ent-
schlossen?«< Seine Stimme
klang in der
Gegenwart der Felswände und dem Ge-
räusch des Wassers klein und ver-
drossen.
Jan sagte gar nichts. Er sah von seinem
hohen Sitz aus erst Kostos, dann Ali an.
»Der Wind hat sich gelegt, nicht wahr?
gleich zum Kaid.<< Seine Stimme schwank-
te etwas.
werdende Dämmerung. Ich wendete den
Bus und machte den Scheinwerfer an.
Bald darauf kam der Junge mit seinem
»Wir hätten schon früher zu ihm gehen Vater. Es war ein älterer Mann, groß und
sollen«, sagte
ich.
Er nickte. »Ja, Sie haben recht. Aber es
war solch ein Jammer, daß einer der
Bulldozer stillag. Wir sind jetzt ganz na-
he am Eingang.<< Seine Stimme war wie-
der warm und eifrig. »White kennt die
genaue Lage des Eingangs nicht. Aber
ich weiß von Marcels Beschreibung ge-
nau, wo er ist In zwei Tagen...« Er hör-
te auf zu sprechen, denn mein Schwei-
gen dämpfte seine Erregung. »Was ist
los, Philip? Sie machen sich Gedanken
wegen Ali, nicht wahr?<<
»Ja«, sagte ich, »>wir hätten unbedingt
heute nachmittag zum Kaid gehen sol-
len. Solange Ali dachte, Sie seien Wade,
hatte er keinen Grund den Besuch zu
verhindern. Aber jetzt . . . es kann eine
recht gefährliche Geschichte werden.<<
Als wir in die Nähe der Zelte kamen, sah
ich, daß sich im Dunkel des Flußbetts et-
was bewegte. Es war eine geballte schwar-
ze Masse, die sich vorwärtsschob. Ich
schaute genauer hin und sah, daß es ei-
ne Ziegenherde war, die von einem klei-
nen Jungen getrieben wurde. Jan hatte
es auch gesehen und sagte: »Vielleicht
kann uns der Junge zur Kasbah führen?«
»Nein«, sagte ich. »>Es darf kein Junge
sein. Er hat nicht die nötige Autorität.
Sie würden uns wahrscheinlich gar nicht
hereinlassen. Aber wenn wir seinen Va-
ter dazu bringen könnten...<< Ich dachte
daran, daß ein Mann, der Eigentümer ei-
leicht gebückt, mit einem langen, blas-
sen Gesicht, das viele Jahre des Lebens
in diesem Klima zerfurcht hatten. Wir be-
grüßten ihn, und ich bat ihn, in den
Wohnwagen zu kommen.
Dann kam Julie mit dem Kaffee, den sie
auf meine Bitte gekocht hatte, und wir
redeten miteinander. Er hieß Moha und
war der Häuptling des kleinen Dorfes an
diesem Ende der Pflanzung.
»Sie sind ein Freund Kaid Hassans?<<
fragte ich.
Er nickte und ordnete seine Djellaba.
»Wir müssen ihn noch heute abend
sprechen, es ist sehr wichtig. Können
Sie uns zu ihm führen?<<
Er stand auf. »Ja, es ist gut«, sagte er und
nickte. »Ich führe Sie zu Kaid Hassan.<<
Ich machte ihm die Türe auf, er ging in
die Dunkelheit hinaus, und Jan folgte
ihm. Julie hielt mich am Arm fest. »Müs-
sen Sie denn auch mitgehen, Philip?<<
»Fürchten Sie sich nicht«, sagte ich. »Ed
White muß jetzt jeden Augenblick zu-
rückkommen . . .«
»Das ist es nicht«<, sagte sie rasch. Sie
sah zu mir auf und wandte sich dann ab.
"Seien Sie vorsichtig. Hier ist es gefähr-
licher als in Enfida.« Sie räumte das Kaf-
feegeschirr ab und ging in die kleine
Küche.
(Fortsetzung folgt)