Der Komet 4464 – Seite 6

Seite 4 AMERICAN EXPRESS INC. z. Hd. Frau Gillner 6000 Frankfurt 1, Steinweg 5, Tel. (069) 210545 ANMELDUNG: Hiermit melde ich mich/uns zu folgender Reise an: FLORIDA - NEW YORK - IAAPA Ausstellung u. Kongreẞ v. 12. 19. 11.86 FLORIDA - NEW YORK - FLORIDA STATE FAIR AND SHOWMEN v. 04. 11. 02. 87 Unterbringung im Doppelzimmer Unterbringung im Einzelzimmer (Zuschl. DM 540,-) VORBUCHUNG: Evening Sea World Ladies Program Grand-Dinner & Ball und Reception einschl. Tischreservierung New York am Abend einschließlich Abschlußessen Verlängerungswoche: NEW YORK - LAS VEGAS - LOS ANGELES - SAN FRANCISCO Verlängerungswoche: NEW YORK BARBADOS zum Relaxen Name: Adresse: Vorname: Telefon: Mitreisende: Name: Vorname: Adresse: Raucherplatz Nichtraucherplatz Ich benötige während des Fluges: ☐ Ich möchte die Reisekosten über meine AMERICAN EXPRESS CARD abrechnen Kartenkonto-Nr. Unterschrift: Karte gültig bis: Datum: 3. Tag / Freitag, 14. 11. 1986 bzw. Freitag, 06. 02. 1987 Eigenprogramm und Ausstellungsbesuch wie am Vortag. 02316 Ein spezielles Ladies Program - Damen-Programm - Teilnahmepreis US $ 25,- wird ebenfalls angeboten. »DER KOMET« PIRMASENS 4. Tag / Sonnabend, 15. 11. 1986 bzw. Sonnabend, 07. 02. 1987 Eigenprogramm und Ausstellungsbesuch wie an den Vortagen. 15. 11. 1986: Abends: (fakultativ) Annual Reception, Banquet Dinner und Ball im Mariott's Orlando World Center. 07. 02. 1987: Am Vormittag Fahrt nach Tampa/Gib- sonton zur 75th Annual Convention and Florida Trade Show der Independent Showmen's League. Die Ausstellung ist von 10.00 Uhr - 18.00 Uhr geöffnet. Abends: (fakultativ) Annual Reception, Banquet - Din- ner und Ball im Center der Independent Showmen's League in Gibsonton/Tampa. Der Eintrittspreis zu beiden Bällen beträgt einschließ- lich Tischreservierung US $ 60,- 5. Tag / Sonntag, 16. 11. 1986 (Orlando) bzw. Sonntag, 08. 02. 1987 (Tampa) Auch diesen Tag können Sie nach eigenem Gutdün- ken gestalten. 6. Tag / Montag, 17. 11. 1986 bzw. Montag, 09. 02. 1987 Kontinentales Frühstück im Hotel. Im Laufe des Vormittags Transfer zum Flughafen (Reise 1 - Orlando Reise 2 - Tampa) und Abflug nach New York. Transfer zum in Manhattan gelegenen Hotel. Für den Abend bieten wir Ihnen eine Busrundfahrt durch das Lichtermeer dieser faszinierenden Groß- stadt an und ein Abendessen in Chinatown. Teilnehmerpreis pro Person US $ 55,- 7. Tag / Dienstag, 18. 11. 1986 bzw. Dienstag, 10. 02. 1987 · Kontinentales Frühstück im Hotel. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. 12.30 Uhr Beginn einer ausführlichen Stadtrund- fahrt, die dann direkt am Flughafen endet. 18.30 Uhr Abflug mit PAN AM Flug PA 72 8. Tag / Mittwoch, 19. 11. 1986 bzw. Mittwoch, 11. 02. 1987 7.45 Uhr (Ortszeit) Landung in Frankfurt Verlängerungswoche NEW YORK - LAS VEGAS - LOS ANGELES SAN FRANCISCO oder ZUM RELAXEN: IN DIE KARIBIK. - ein Angebot auf individueller Basis! - Eingeschlossene Leistungen: Nr. 4464/20. 8. 1986 - Flug Frankfurt - Orlando Orlando New York (Reise 2: Tampa - New York) / New York - Frank- furt in der Economyklasse der PAN AMERICAN AIRWAYS oder einer anderen IATA Linienflugge- sellschaft. - 5 Übernachtungen in Orlando (Reise 2: 3 Über- nachtungen in Orlando / 2 Übernachtungen in Tampa) und eine Übernachtung in New York in Hotels Erster Klasse - Transfer zwischen den Flughäfen und den Hotels in den USA - Eintritt zur Trade Show der IAAPA resp. (Reise 1) Eintritt zur Trade Show der Showmen's League (Reise 2) Stadtrundfahrt in New York - deutschsprechende Reiseleitung bei Transfers und Stadtrundfahrt Gepäckträgerkosten (pro Person 1 Stck) an den Flughäfen und in den Hotels in den USA - leistungsbezogene Steuern und Abgaben Flughafensteuern in den USA zusätzlich Reise 2: - begleiteter Transfer Orlando - Tampa Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Wichtiger Hinweis: Für die Einreise in die USA benötigen Sie einen Rei- sepaß, der noch mindestens 6 Monate nach Rückrei- se gültig ist, sowie ein Visum. Das Visum kann nicht bei Einreise erteilt werden. Dieser Hinweis ist für Staatsbürger deutscher Nationalität. Wir erkundigen uns gerne nach den Einreisebestimmungen für Sie, falls Sie keinen deutschen Paß haben. Anmeldeschluß: Reise vom 12. bis 19. 11. 1986-1. Oktober 1986 Reise vom 4. bis 11. 2. 1987-29. Dezember 1986 Reisepreis ab/bis Frankfurt pro Person im Doppelzimmer Reise 1: 2795,- DM - Reise 2: 2865,- DM Einzelzimmerzuschlag: 540,- DM Reiserücktrittskostenversicherung: 56,- DM Reisepreis von anderen deutschen Flughäfen auf Anfrage. Die Preise basieren auf den z. Zt. gültigen Tarifen und Umrechnungskursen. Wir behalten uns vor, im Be- darfsfall den Preis bei wesentlichen Änderungen an- zupassen. Die örtlichen Organisatoren behalten sich ebenfalls vor, im Bedarfsfall die Reihenfolge der Reise umzu- stellen, oder den tatsächlichen Gegebenheiten anzu- passen. kurz & bündig »Aal-Jürgen<< lautester Schreihals Der vom Hamburger Fischmarkt bekannte »Aal-Jürgen«< war beim ersten Marktschrei- erwettbewerb in der Neckarstadt Mosbach absolute Spitze. Binnen einer guten Stun- de hatte der schlagfertige und stimmge- waltige Fischhändler einen großen Teil seines dreieinhalb Tonnen schweren An- gebots in großzügig bemessenen Sorti- menten für je 20 Mark unter drei- bis viertausend Menschen gebracht. »Bana- nen-Herbert« und »Wurst-Herby<< waren die Nächstplazierten, während »Blumen- Hannes«, »Taschen-Dietmar«, »Käse-Rü- diger u. a. abgeschlagen auf den Plät- zen landeten. Die Gilde der Marktschrei- er wurde 1970 in Berlin gegründet. Gil- denpräsident Borgschulze aus Hattingen hatte seine Zunft überredet, »einmal in einer kleineren Stadt marktschreierisch gute Ware feilzubieten<<. Organisations-Pannen bei der Kiliankirmes LETMATHE - Die Schausteller organi- sierten kurzfristig ein Treffen mit der Stadtverwaltung, da sie besonders in diesem Jahr mit erheblichen Problemen zu kämpfen hatten. So konnten die Stell- plätze für Wohnwagen nicht rechtzeitig bezogen werden, die Versorgung mit Strom und Wasser klappte häufig nicht sofort und auch die Müllbehälter fehl- ten. Die Stadtverwaltung bat die Be- schicker um Verständnis für die ange- spannte Lage, die auf den Umbau der Hagener Straße zurückzuführen war. Andererseits kritisierte Ordnungsamts- leiter Isenberg aber auch, daß die Pro- bleme nicht früher an ihn herangetragen wurden. Beim Platzaufbau, der eben- falls auf Kritik gestoßen war, will man sich künftig mit den Schaustellern vor- her beraten. P nur குக்கு Zur Nachahmung empfohlen. Foto: wt