Der Komet 4502 – Seite 7

Nr. 4502/10. 9. 1987 DSB »DER KOMET« PIRMASENS Seite 5 DEUTSCHER ELLER BUNDE SCHAUSTELLER laschswed Deutscher Schaustellerbund e.V. Sitz Berlin Mitglied der Europäischen Schausteller-Union (ESU) Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67.5300 Bonn 2 (Bad Godesberg) Telefon (0228) 311312 Silberne Ehrennadel für Bürgermeister Bernard Kühling, Vechta Der frühere Marktausschußvorsitzende und heuti- ge Bürgermeister der Stadt Vechta, Herr Bernard Kühling ist vom Deutschen Schaustellerbund am 14. 8. 1987 mit der silbernen Ehrennadel für seine Verdienste um die Förderung und den Ausbau des Schaustellergewerbes geehrt worden. VP Steiger II nahm die Ehrung in Vechta vor. Bernard Kühling ist seit 1956 Marktausschußmit- glied und stand diesem von 1964 bis zum 1. 11. 1986 vor. Er ist weiterhin Mitglied des Ausschusses und seit dem 7. 11. 1986 für fünf Jahre als Bürger- meister seiner Heimatgemeinde gewählt. Auch in diesem neuen Amt ist er ein Freund der Schausteller, ein Promoter des Vechtaer Stoppel- marktes. Seit dem 9. 11. 1956 ist der 61jährige Ber- nard Kühling Stadtrat in Vechta. Ein weiteres Ehrenamt, dem er schon seit vielen Jahren vor- steht, ist die Sorge um die Feuerwehren des Krei- ses in dem Amt als Kreisbrandmeister. Bernard Kühling hat den Platzausbau in Vechta maßgeblich vorangetrieben und sich bei der Lö- sung vieler großer und kleiner Probleme, die mit der Marktveranstaltung für die Schausteller ver- bunden waren, als Freund der Schausteller bewährt. Einen ganz besonderen Service bot der Marktaus- schußvorsitzende Bernard Kühling für seine Ver- anstaltung, indem er mit den Vechtaer Galions- figuren »Jan und Libett«< zur Werbung mit Dreh- orgel zu den Eröffnungen der umliegenden Volks- feste größerer und kleinerer Bedeutung zog und zum Vechtaer Stoppelmarkt einlud. Der Vechtaer Stoppelmarkt ist eine der größten norddeutschen Volksfestveranstaltungen. Unter der Egide von Bernard Kühling im Marktausschuß- vorsitz hat er seine heutige Bedeutung erlangt und wird sie wie Bernard Kühling bei der Verleihung versicherte verfestigen. Die Schausteller, der Deutsche Schaustellerbund und seine Organe möchten Bernard Kühling mit dieser Auszeichnung ein herzliches Dankeschön für den Einsatz und die geleistete Arbeit übermit- teln und zugleich der Hoffnung Ausdruck geben, daß es ihm noch viele Jahre möglich sein wird - wie jüngst in Bonn zum Stoppelmarkt in der nieder- sächsischen Landesvertretung, mit dem Markt- ausschuß und seinem neuen Vorsitzenden Karl- Heinz Wery für Vechta, für den Stoppelmarkt zu werben und mit seinen Schaustellern zusammen- zuarbeiten. Im Anschluß an die Ehrung bat Bürgermeister Küh- ling VP Steiger II und weitere Schausteller zur Ein- tragung in das Goldene Buch der Stadt. Eine seltene Auszeichnung für das Gewerbe und seine Vertreter. Me. Silberhochzeit Rita und Harry Wollenschläger Am 28. August 1987 haben in aller Stille auf einer zweiten Hochzeitsreise Frau Rita Wol- lenschläger geb. Klinke und Präsident Harry Wollenschlä- ger, Berlin, ihre Silberhochzeit feiern können. Vor mehr als 25 Jahren haben sich die beiden wie könnte es für eine so herausragende Schaustellerfamilie anders sein auf einem Berliner Volks- fest an der Verlosung der Familie Wollenschläger kennengelernt. Dieses Ge- schäft haben sie in den vergangenen 25 Jahren zu großer Blüte und ständiger Prosperität gebracht. Neben der Unterstützung ihres Mannes bei der Führung des Betriebes und der Betreuung und Erziehung der inzwischen erwachsen und selbständigen Kinder Peggy und Thilo hat Frau Wollenschläger es unserem Präsidenten nun schon lange Jahre erleichtert, ehrenamtlich für seine Berufskollegen tätig zu sein durch häufigen Verzicht auf häusliche Anwesenheit und Unterstützung bei der Wahrnehmung von Terminen und Verpflichtungen. Die Mitglieder des Deutschen Schaustellerbundes, der Hauptvorstand, das Präsidium und die Geschäftsführung sagen Frau Wollenschläger an dieser Stelle besonderen Dank für die stete Bereitschaft, für die Berufsorganisation der Schausteller auf große Teile des Privatlebens zu verzichten. Dem Ehepaar Wollenschläger, der Familie Wollenschläger, wünschen die Ge- nannten weiterhin eine harmonische Zweisamkeit und familiäre Zufriedenheit. Wir hoffen, sie noch bei vielen offiziellen und privaten Gelegenheiten gemein- sam zu sehen und ihnen zu begegnen. Herzlichste Glückwünsche zu diesem Fest und die besten Wünsche übermitteln Hans Steiger II Vizepräsident Edmund Radlinger Vizepräsident Hans Friedrich Weber Vizepräsident Arno Metzler Hauptgeschäftsführer Robert Weinert Bundesschatzmeister