Der Komet 4512 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR REISEGEWERBE UND MARKTHANDEL Postanschrift: DER KOMET Postfach 2261 D-6780 Pirmasens Telegrammadresse: Komet Pirmasens. Druck- und Verlagshaus: Molkenbrunner Straße 10 D-6780 Pirmasens 17 (Winzeln) Telefon 063 31/9 47 74 Nr. 4512 PIRMASENS 6780 Pirmasens 20. Dezember 1987 Usr52 100 Tbou negnumenn seleb new empl Erscheinungsweise 3mal monatlich Bezugspreis pro Vierteljahr: Inland 43,50 DM einschließlich 7% MwSt. Ausland 47,50 DM. Anzeigenpreis: Grundpreis 1,16 DM + MwSt. für den einspaltigen Raum-mm (22 mm) Preisliste Nr. 022 ab 1. 1. 1987 gültig. 105. Jahrgang Ein gesegnetes Weihnachtsfest winex meered squat teir dous dontsantosM wünscht allen seinen Lesern elaivas 2003 Der Komet Verlag und Redaktion »Ich freue mich überhaupt nicht auf Weihnachten«<, behauptet die siebzehn- jährige Simone. »Geschenke, Konsum- rausch, Lieder singen jedes Jahr dasselbe. Ich für meinen Teil verzichte gern auf die Geschenke und wünsche mir nichts anderes als in Ruhe gelassen zu werden. Am Heiligen Abend will ich in meinem Zimmer ganz allein ein Lichter- fest mit indischer Musik und Räucher- stäbchen begehen.<< »Wieso denn das?«< Der Vater ist ehrlich verblüfft. »Das gemeinsame Feiern war doch immer sehr schön.<< - Für Dich vielleicht. Aber ich komme mir komisch vor, wenn ich Ihr Kinderlein kommet und solche Sachen singen soll. Und so- lange so viele Menschen in der Welt hungern, ist es auch nicht im Sinn des Weihnachtsfestes, wenn wir uns hier die Bäuche vollschlagen.<<-»Was ist denn der Sinn des Festes?« fragt ihr Vater zu- rück. Aber Simone bleibt ihm die Ant- * * Alle Jahre wieder. Web Zeit sowieso Probleme. anzuhören. Lieber stattet er ihr am näch- sten Tag einen kleinen Besuch ab. Wen könnte man sonst einladen? Vielleicht Gastarbeiter oder Asylanten? Gerade ben und mit Sprachschwierigkeiten und Vorurteilen zu kämpfen haben, leiden unter der Einsamkeit. »Meinetwegen können wir einen oder zwei Flüchtlinge aus den Iran oder Sri Lanka einladen. Aber bitte nicht mehr. Sonst komme ich Außenseiter vor«<, wendet die Mutter ein. mir in meiner eigenen Wohnung wie ein »Übrigens wäre es taktlos, wenn wir Ge- schenke austauschen, während unsere Gäste keine Geld und keine Geschenke wort schuldig. Frieden, Freude, Näch- ner Stimme hat der Vierzehnjährige zur die Flüchtlinge, die ohne Familie hier le- stenliebe, Besinnung? »Ich möchte schon, daß es Geschenke gibt!« ruft ihr jüngerer Bruder Ralf. »Mir gefällt es, wenn alle beieinandersitzen und Päckchen auspacken. Es braucht ja gar nichts Teures zu sein. Nur bitte nicht schon wieder Socken und einen ge- strickten Pullover. Über Schallplatten würde ich mich viel mehr freuen. Viel be- ten und singen will ich auch nicht. Vor der Bescherung kann ich mich sowieso nicht aufs Beten konzentrieren. Aber den Christbaum würde ich gern einmal selbst schmücken!« Die Oma erinnert daran, daß Weihnachten mit vielen Tra- ditionen verbunden ist, die sie schön fin- det. Die Lesung des Weihnachtsevange- liums oder eines anderen besinnlichen Textes gehört für sie ebenso dazu wie ein Kirchgang und das Singen von Weihnachts- liedern. M Der Vater schlägt eine Schall- platte mit Weihnachtsliedern als Hintergrundmusik vor. Aber das empfindet Simone als barbarisch. Lieber bringt sie den anderen Weihnachts- liedern aus fernen Ländern bei, denn in anderen Spra- chen klingen die Texte für ih- ren Geschmack anspruchs- voller. Ralf bietet sich an, eini- ge Lieder auf seiner Gitarre zu begleiten, sofern er vom Sin- na nov eugen befreit wird, denn mit sei- Für die Mutter bedeutet Weihnachten Streß. Weihnachtsgebäck, Verwandten- besuche und Festtagsmenü sind mit viel Arbeit verbunden. Sie wünscht sich, daß Ralf, der jedes Jahr den größten Teil der Plätzchen verzehrt, ihr beim Backen hilft. Kann Simone ihr nicht beim Ko- chen helfen? Aber Simone hat wenig Lust, »Handlangertätigkeiten« unter der Regie der Mutter auszuführen. Lieber kocht sie am Heiligen Abend allein, un- ter der Bedingung, daß sie bei der Menü- zusammenstellung freie Hand hat. Der Vater, der eine gutbürgerliche Küche schätzt und Simones exotische Vorlie- ben kennt, seufzt innerlich, weil er etwas Japanisches oder Indisches befürchtet. Er sagt aber nichts. Hauptsache, er gibt an Weihnachten keinen Streit, dann ist er zu jedem Kompromiß bereit. Irgendetwas Besonderes will Familie Mustermaier aber schon tun, Simone besteht drauf. Vielleicht eine Spende für eine der kirchlichen oder karitativen Or- ganisationen, die um die Weihnachtszeit eine rege Sammeltätigkeit entwickeln? Aber zur Zeit steht die Familie finanziell selbst nicht so gut da. Man könnte je- manden einladen - z. B. die alte Frau von gegenüber, die Weihnachten sonst allein verbringen müßte. Aber Ralf ist strikt dagegen. Er hat keine Lust, sich am Heiligen Abend die Krankheitsge- schichte der alten Dame zum xten Mal haben. Die Bescherung sollten wir dann auf den nächsten Tag verschieben.<<- "Ob sich die Asylanten überhaupt bei »Vielleicht gibt es ja religiöse Tabus, z. uns wohlfühlen?« überlegt die Oma. B., daß sie als Moslems kein Schweine- fleisch essen dürfen. Und wie sollen wir uns verständigen? Ich kann doch kein Persisch oder was für eine Sprache die »Sie können Menschen sprechen.<< bestimmt englisch«, sagt der Vater, »und Simone kann übersetzen. Was die Ge- staltung des Abends und das Essen an- geht, wir ihr die Regie überlassen, schließlich war es ihre Idee. Sie wird schon eine taktvolle Lösung finden.<< sollten Simones Augen leuchten auf; sie be- ginnt bereits Pläne zu schmieden. »>O weh«, seufzt Oma mit einem Augenzwin- kern, »>ich sehe uns schon, wie wir alle zum Essen mit gekreuzten Beinen auf dem Teppich hocken. Frohe Weihnach- ten...<<