Der Komet 4588 – Seite 8

Seite 6 >>DER KOMET PIRMASENS European Showmen's-Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne Mitglied im Ausschuß Handel und Vertrieb in den Europäischen Gemeinschaften / NGO-Mitglied (nichtstaatlicher Organisationen) im Europarat E.V./E.G./E.F. Organis.-Reg. Bruxelles IV / 73 Register-office / Sitz / Siège-social Luxembourg Generalsekretariat: LUXEMBOURG 21 Allée Scheffer Case postale 2772 Büro: Lippestraße 59 D-4712 Werne Telefon (023 89) 32 74 Fax: (0 23 89) 53 50 33 כתש JFE XXVill. ESU/UFE-Kongreß 1990 in Stuttgart Auszüge aus dem Bericht des Generalsekretärs >>Europa 92<< wird für alle Branchen einen Wettbewerb schaffen wie nie zuvor In den nächsten drei Jahren soll die Gemeinschaft der zwölf EG-Staaten zu einem einheitlichen Binnenmarkt zusammenwachsen. Die Schaffung des europäischen Binnenmarktes wird durch das Inkrafttreten der ein- heitlichen europäischen Akte vorangetrieben wie nie zuvor. Die Zielvorgabe ist: bis zum Ende des Jahres 1992 den europäischen Binnenmarkt zu schaffen. Mit den Harmonisierungsbestrebungen der Europäischen Gemeinschaft zur Schaffung eines gemeinsamen Bin- nenmarktes erwachsen der Europäischen Schaustel- ler-Union neue Aufgaben und Probleme. Vorrangig dabei sind die: - Rom statt. Der Landesverband von Italien, die »Accia- zione Nationale Spettacoli Viaggiante«< hatte bereits anläßlich des 26. ESU/UFE-Kongresses in Amster- dam im Jahre 1986 eine Einladung in sein Land aus- gesprochen. Unter dem Motto: »Bis 1992 den europäischen Binnenmarkt verwirklichen, 34 Jahre Europäische Schausteller-Union« kamen mehr als 500 Delegierte und Gäste der 60 000 großen Schau- steller, Circus- und Freizeitparkfamilie aus 18 europäi- Die schen Ländern sowie aus Übersee nach Rom. - Themen, die während der Tagung behandelt wurden, sind im Protokoll festgehalten, das schriftlich in Eng- lisch, Deutsch und Französisch vorliegt. Die Executi- wiedergewählt und bestätigt. Nr. 4588/30. 1. 1990 Die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C. 153/1 vom 21. 6. 1989 der Ent- schließung der im Rat vereinigten Minister für das Bil- dungswesen über die schulische Betreuung der Kinder von Binnenschiffern, Zirkusangehörigen und Schaustellern ist als langjähriger Arbeitserfolg der ESU/UFE mit seinem Ausschuß Jugend, Kultur, Sport und Erziehung hoch einzuschätzen. Hervorzuheben ist dabei insbesondere, daß parallel im Amtsblatt C 153/3 in einer getrennten Entschlie- Bung Sinti, Roma und Ambulante getrennt berück- sichtigt werden. Der erste EFECOT-Kongreß im Dezember 1989 in Blankenburg/Belgien über die Ausbildung der Binnen- schiffer, Circus- und Schaustellerkinder im Auftrage der EG gilt als Beweis der intensiven Arbeit der ESU/UFE und des Ausschusses. Ein besonderer Dank gilt dem Europäischen Parlament, der EG- Kommission, der niederländischen und belgischen Regierung für ihre finanzielle und idelle Unterstüt zung. Hervorzuheben ist jedoch auch die intensive Mitarbeit von Herrn ESU/UFE-Vizepräsidenten Bertus Donks, Herrn Präsidenten William Bird, jr. Irland, und Herrn Pfarrer Leuschner von der Evangelischen Kir- che Deutschland. Ausschuß für Sicherheit und Normen Der Ausschuß wurde bereits im Jahre 1980 anläßlich Harmonisierung des Dienstleistungsverkehrs und der Niederlassungsfreiheit für Circus- und Schau- ve der ESU/UFE wurde für zwei weitere Jahre für »Fliegende Bauten« durch die EG-Kommission so- stellungsunternehmen in allen 12 EG-Ländern; Harmonisierung der Normen für Maschinen und Der Antrag des französischen Verbandes anläßlich Attraktionen sowie der Produzentenhaftung ein- der zukünftigen ESU/UFE-Kongresse »Internationale heitlich in ganz Europa; Schausteller-Jugend-Fußballspiele« zu veranstalten Harmonisierung der Vorschriften im Verkehrsrecht; wurde von der Kommission Jugend, Sport und Erzie- Schulausbildung von Circus- und Schaustellerkin- dern unterwegs und Durchführung von Unterrichts- möglichkeiten; Harmonisierung des Steuerrechts und dabei ins- besondere der Mehrwertsteuersätze und deren Anwendungen. hung in der ESU/UFE bereits für den ESU/UFE- Kongreß in Stuttgart mit einer Bekanntmachung in den Fachzeitschriften initiiert. Dem Antrag des Deutschen Schaustellerbundes e. V., den 28. ESU/UFE-Kongreẞ in Stuttgart auszurichten, wurde einstimmig zugestimmt. Dem Antrag des Österreichischen Fachverbandes für Schausteller für die Ausrichtung des 29. ESU/UFE- Kongresses, vorab eine Option zu geben, wurde zu- gestimmt. Eine kleine europäische Berufsgruppe von Circus-, Schausteller- und Freizeitparkunternehmen, eine 60 000 große Schausteller-Familie in 18 europäischen Ländern ist aufgerufen das Europa der 420 Millionen zu verwirklichen, um der Masse der Bevölkerung wei- terhin »Freude und harmloses Vergnügen zu Das Präsidium ist in der Zeit zwischen den Kongres- sen das oberste Organ der Europäischen bringen<<. Die Europäische Gemeinschaft umfaßt nunmehr zwölf Schausteller-Union. Es besteht aus dem Präsidenten Staaten, die dazugehörige Bevölkerung 325 Millionen Menschen, während der Europarat eine Bevölkerung von 420 000 000 in 24 demokratisch regierten Staaten von Europa vertritt. Die ersten Schritte zur Öffnung zu den europäischen Oststaaten wurden durch die Aner- kennung der europäischen Menschenrechtskonven- tionen durch die UdSSR, durch Jugoslawien, Polen und Ungarn vollzogen und erhielten somit im Europa- rat einen »>assoziierten Status<<. der ESU/UFE und den Präsidenten bzw. Vorsitzenden der assoziierten europäischen Vereinigungen und dem Generalsekretariat. Das Präsidium tagte in den Jahren 1988 und 1989 viermal: in Rom , Brüssel, Straßburg sowie Valencia. Die Protokolle und Berichte der Präsidiumstagungen wurden den Mitgliedsver- bänden zugesandt sowie in den europäischen Fach- zeitschriften veröffentlicht. Die Executive setzte sich zusammen aus dem Präsi- Als Dachverband einer 60 000 großen Familie von denten, den drei Vizepräsidenten und dem General- Schaustellern, Circussen und Freizeitparks in 18 eu- sekretär. Sie wird zur Behandlung dringender ropäischen Ländern gehört die Europäische Schau- Angelegenheiten außerhalb der Präsidenten- oder steller-Union zur Avantgarde des europäischen Ge- Kongreßsitzungen einberufen. Die Einberufung er- dankens. Über eine Milliarde Menschen besuchen folgt durch den Generalsekretär. Die Executive tagte jährlich in Europa Volksfeste, Kirmessen, Zirkusse im Berichtszeitraum 1988/89 viermal: in Genf, Valen- und Freizeitparks. Die ESU/UFE als Organisation cia , Rimini sowie Brüssel. Der ESU/UFE-Präsident setzt sich für die Belange dieser seit Jahrhunderten wurde jeweils durch Anwesenheit der Vizepräsiden- ten repräsentiert. bestehenden Freizeitbranche europaweit ein. Die Eu- ropäische Schausteller-Union ESU/UFE wurde 1954 gegründet, bereits drei Jahre bevor die Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften unter- zeichnet wurden. Die Gründungsväter hatten sich vor 36 Jahren hohe Ziele gesetzt, die heute als verwirk- licht gelten. Der Schaustellerverband Südwest Stuttgart e. V. und der Deutsche Schaustellerbund e. V. als Gründungs- mitglieder der Europäischen Schausteller-Union ESU/UFE werden mit der Ausrichtung des XXVIII. ESU/UFE-Kongresses vom 13. bis 17. Januar 1990, verbunden mit der Ausstellung »interschau 1990«, ei- nen weiteren Meilenstein in der Geschichte der Euro- päischen Schausteller-Union ESU/UFE setzen. Kongreß, Präsidium, Executive Der Ausschuß für Jugend, Kultur, Sport und Erzie- hung war anläßlich der Präsidentenkonferenz vom 1. bis 3. Mai 1988 präsent zum von der EG-Kommission »Ausbildung der Bin- vorgegebenen Symposium - nenschiffer, Circus- und Schaustellerkinder dabei ein verläßlicher Ratgeber. Ebenso anläßlich der Einla- dung des Ökumenischen Weltkirchenrates im Juni 1988 nach Genf. des ESU/UFE-Kongresses in Kopenhagen gegründet und dem Generalsekretariat zugeordnet. Durch die beabsichtigte Schaffung einer gesonderten Richtlinie wie Erstellung einer »Europäischen Norm für einheitli- che Bau- und Betriebsvorschriften Fliegender Bauten auf Volksfesten und in Vergnügungsparks« hat der Ausschuß eine schwere Verantwortung übertragen bekommen, beruft sich die EG-Kommission, als auch das Komitee für Europäische Normung, auf den EWG- Vertrag nach dem Stand vom 25. März 1987, laut dem im § 100a, 3 in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit, Umweltschutz und Verbraucherschutz von einem ho hen Schutzniveau auszugehen ist. Die Interessen aller ESU/UFE-Mitgliedsländer zu wahren, ist ein schwieriges Unterfangen. Gelten doch die zukünftigen EG-Normen nicht nur in den 12 EG Ländern, sondern auch in den 6 EFTA-Ländern, somi in allen Ländern, die zur Zeit der ESU/UFE ange schlossen sind. Langjähriger Erfahrungsaustausch technische Zusammenfassungen anläßlich der letzter ESU/UFE-Kongresse machten die ESU/UFE zu ei nem kompetenten Ansprechpartner der Betroffener in allen europäischen Ländern für die EG-Kommis sion, für das Europäische Parlament und der Kommis sion für Europäische Normung. Im Mai 1989 wurde in London der Europäische Normen-Ausschuß CEN TC L52 »Fliegende Bauten auf Veranstaltungsplätzen und Vergnügungsparks - Sicherheit gegründet. Außer den 18 den CEN an geschlossenen europäischen Ländern als Beteiligte wurden von der EG-Kommission GD III und GD XXII der Generalsekretär der ESU/UFE Ulrich Rust sowie der Schaaf als Experten und Beobachter dem CEN der ESU/UFE-Vizepräsident Dr. et. Dipl.-Ing. Alexan TC 152 Ausschuß zugeordnet. Kommerzialrat Dr. et Dipl.-Ing. Schaaf als auch Ulrich Rust haben im Laufe des Jahres 1989 in Rimini, Kro nenburg, Wien, Valencia, Atlanta und in Brüssel an nationalen Anhörungen zum Thema »Fliegende Bau Teil war ESU/UFE ten« teilgenommen. Zum Vizepräsident Bertus Donks an den Anhörungen ebenfalls beteiligt. Die nächste CEN-TC 152 Ausschußtagung findet am 30./31. Januar 1990 in London statt. Die im Mai 1989 ernannte Arbeitsgruppe hat nunmehr den ersten Ent wurf für eine europäische Norm verfaßt und zur Dis kussion vorgelegt. Zeitgleich wird die EG-Kommission den ersten Ent wurf für eine EG-Richtlinie »Fliegende Bauten«< vorle gen. Laut vorgegebenem Zeitplan soll die EG-Richt linie sowie auch die Europäische Norm bis Ende 1992 erstellt sein, vom Wirtschafts- und Sozialausschuß in der EG und vom Europäischen Parlament berater Anläßlich der Gründung der Europäischen Stiftung für die Ausbildung von Binnenschiffer-, Circus- und Schaustellerkindern EFECOT im Februar 1989 in Brüssel wurden vier Repräsentanten der ESU/UFE in den Vorstand der Europäischen Stiftung gewählt. Anläßlich der Präsidenten-Konferenz der ESU/UFE im April 1989 im Europäischen Parlament in Straßburg und verabschiedet sein. nahm das Thema über die Ausbildung von Schau- Der 27. Kongreß fand vom 11. bis 15. Januar 1988 in steller- und Circuskindern einen breiten Raum ein. (Wird fortgesetzt