Der Komet 4611 – Seite 18

Seite 16 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4611/20. 9. 1990 FRANZÖSISCHES VOLKSFEST Vor dem >>Schloß Versailles«<: Berlins Bürgermeisterin Ingrid Stahmer mit (von links) William Capoen, Thierry Gaillard, General Cann, Bürgermeister Dzembrinski (Reinickendorf), Bürgermei- ster Spiller (Wedding). Ballett-Truppe aus Versailles. Schausteller Berlins. Diesmal waren über 200 Kinder aus Tschernobyl nach einer Stadtrundfahrt Gäste auf dem Festplatz. Sie wurden von den Berliner Schau- stellern zunächst zu einem Essen eingeladen, um dann, bis in den frühen Abend hinein, kostenlos das volle Volksfestvergnügen genießen zu können. Dieser Nachmittag kam durch Vermittlung des bekannten Fo- tografen Udo Lauer zustande. Wie schon in den Vorjahren hatten die Schausteller rund 1000 behinderte Kinder eingeladen. Für einige Stunden war das Vergnügen für sie, samt Imbiß, ko- stenlos. Die Gattin des französischen Stadtkomman- danten, Madame Françoise Cann, hatte hierfür die Schirmherrschaft übernommen. Die Wahl der Miss »Deutsch-Französisches Volksfest<< im großen Festzelt hatte, wie immer, seine Gäste. Die Siegerinnen gewannen wertvolle Preise, Flugreise und Geldpreis. ais Zum Schluß zur großen Verlosung der Eintrittskarten. Wer auf seiner Eintrittskarte Name und Anschrift ein- getragen und in die Glückstrommel geworfen hatte, war dabei. 1. Preis: ein Renault 19; 2. Preis: Flugreise für zwei Personen nach Versailles und Paris inkl. Un- terkunft; 3. Preis: eine Flugreise für zwei Personen oh- ne Unterkunft; 4. Preis: Champagner im Wert von insgesamt 500 DM; 5. Preis: Cognac im Wert von ins- gesamt 250 DM; 6. bis 10. Preis: je 5 Flaschen Wein im Wert von insgesamt 75 DM. Die Ziehung erfolgte am letzten Volksfesttag. ging auf. Über 500 000 Die Wette »Wetten, daß . . .« Besucher vezeichnete das 28. Deutsch-Französische Volksfest. BÖBLINGEN - Das Sommerfest fand vom 28. Juli Traditionsgemäß erfreute das Kasperletheater täglich bis 5. August wie in den letzten drei Jahren wieder die kleinen Gäste. Nicht zu vergessen wie es bei Besucher war ein attraktiver Vergnügungspark Berliner Volksfesten üblich ist - der Rummelspaß ko- auf dem Festplatz bei der Sporthalle statt. Für die stete an jedem Mittwoch beim Volks- und Kindertag aufgebaut mit Autoskooter, Kinderkarussell, Mu- nur die Hälfte. Am französischen Nationalfeiertag, Die Erwartung der Berliner, daß das Deutsch-Franzö- sikexpreß, Kettenflieger, Afrika-Tierschau, Verlo- dem 14. Juli, stieg ein die zuschauende Menschen- sische Volksfest ihnen lange erhalten bleibe, dürfte sung, Süßwaren, Biergarten u. a. mehr. Die zeit- menge packendes Feuerwerk auf. Volksfeste sich erfüllen. (Havo) weilig herrschende Hitzewelle machte einen Strich durch die Rechnung, denn sie hielt doch einige Be- sucher zurück. Aber alles in allem konnte man zu- frieden sein. Wie das Foto zeigt, ließen sich Schau-steller und Beschicker trotz Hitze das Bier gut schmecken. (-le) - Stätte der Begegnung Iden BEERFELDEN-Im Rahmen des »90. Beerfelder Pferde-, Fohlen- und Zuchtviehmarktes" vom 6. bis 9. Juli, wurden vier Marktbeschicker für langjährige Teilnahme geehrt und ihnen der Porzellan( ehren) - teller der Stadt Beerfelden überreicht. Das Foto zeigt von links nach rechts : Siegfried Eberhardt aus Hanau (40 Jahre - Schiffschaukel und Schießwagen, früher Pferdekarussell); Ute Winter aus Bexbach (25 Jahre Gewürzstand); Frau Schott aus Wattenheim (40 Jahre Bekleidungsstand ); Wilhelm Hol- schuh, Stadtverordnetenvorsteher, Beerfelden; Marie-Luise Schuster aus Mannheim (25 Jahre - Süß- warenstand); Bürgermeister Adolf Engelter, Beerfelden. Das Karussell Mit einem Dach und seinem Schatten dreht sich eine kleine Weile der Bestand von bunten Pferden, alle aus dem Land, das lange zögert, eh es untergeht. Zwar manche sind an Wagen angespannt, doch alle haben Mut in ihren Mienen; ein böser roter Löwe geht mit ihnen und dann und wann ein weißer Elefant. Und auf dem Löwen reitet weiß ein Junge und hält sich mit der kleinen heißen Hand, dieweil der Löwe Zähne zeigt und Zunge. Und dann und wann ein weißer Elefant. Und auf den Pferden kommen sie vorüber, auch Mädchen, helle, diesem Pferdesprunge fast schon entwachsen; mitten in dem Schwunge schauen sie auf, irgendwohin, herüber - Und dann und wann ein weißer Elefant. Und das geht hin und eilt sich, daß es endet, und kreist und dreht sich nur und hat kein Ziel. Ein Rot, ein Grün, ein Grau vorbeigesendet, ein kleines, kaum begonnenes Profil -. Und manches Mal ein Lächeln, hergewendet, ein seliges, das blendet und verschwendet an dieses atemlose blinde Spiel... RAINER MARIA RILKE