Der Komet 4648 – Seite 14

Seite 12 »DER KOMET« PIRMASENS Nr. 4648/30. 9. 1991 Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰ NASSWEILER - Das 102. Schongauer ob in Familie, zu zweit oder im Kreise Reges Treiben den Kundenwünschen gerecht zu wer- SCHONGAU herrschte während der vier Kirmestage. den. Diejenigen, die sich bis zum Sonn- Volksfest war trotz mäßigen Wetters ein von Freunden. Musik aus allen Ecken Trotz Ferienbeginn und schlechter Wit- tagabend wieder entsprechend »rege- Erfolg. Schausteller, Kellnerinnen und des Platzes, Gekreische der Besucher terungsverhältnisse fanden viele Besu- neriert«< hatten, zog es zu den Klängen Wirtin waren zufrieden. Eine Umsatz- auf und in den Fahrgeschäften oder cher den Weg zum Kirmesplatz. Mit der Gründlacher Blasmusik wieder in steigerung können alle verbuchen, ge- lockere Sprüche der Schausteller durch naue Zahlen gibt es erst im Laufe der das Mikrofon geben den Ton an. dem Aufhängen des Kirwehannes fiel das Festzelt. sen, denn das Feuerwerk hatte viele Schongauer an das Lechufer gelockt. »Trotz des Regens kamen viele Leute«<, erzählt Waltraud Heindel. Ihr und ihrem Sohn gehört die Leopardenspur. der Startschuß zu dem bunten Kirmes- (Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung, 30.7.91) Woche. Bester Tag sei der letzte gewe- treiben, das auch zahlreiche Gäste aus den benachbarten Ortschaften nach BRUNSBÜTTEL - Ein Bummel über Naßweiler zog. Während sich die Klei- den kleinen Jahrmarkt in Brunsbüttel- nen auf dem Comic-Express und die et- am Wochenende für viele was größeren auf dem Autoskooter Pflicht. Auch wenn das Wetter wieder amüsierten, verweilten die Erwachse- einmal nicht mitspielte, standen die Ort war Auf vielfältige Art können sich die Besu- cher ins Vergnügen stürzen und die kreisenden Attraktionen miterleben. ob in vertikaler, horizontaler oder diago- naler Richtung, ob mit rasantem oder et- was gemächlicherem Tempo. Die Aus- nen am Rundstand. Neben erfrischen- Brunsbütteler an den Buden, denn die Der Besitzer des Kinderkarussells »Ba- wahl ist groß und vorbei die Zeit, wo die den Getränken bot die AG-Kirmes, eine Bratwurst auf dem Jahrmarkt schmeckt wohl es dieses Jahr Konkurrenz für ihn ten, um einen Platz in den Fahrgeschäf- by Flug« kann auch nicht klagen, ob- Besucher selbst an Tempo zulegen muß- Arbeitsgemeinschaft örtlicher Vereine, bekanntlich am besten. Für die jüngsten auch eine reichlich bestückte Palette an Jahrmarktbesucher stehen Karussells gab: »Die Traumreise«, eine Bahn für ten zu erhaschen. Die Jüngsten drehen Speisen an. Die einheimische Tanzka- zur Verfügung und auch die großen Kin- die kleinen Gäste. »Ein gewisses Quan- ein paar Runden auf dem Kinderkarus- pelle »The Moonlights« spielte abends der kommen auf ihre Kosten: Die » Rau- tum geben die Leute jedes Jahr aus « , sell oder schieben ihr Riesen-Plüschtier zum Tanz auf. Geeigneten Schutz ge- pe« und der »Autoskooter« waren immer glaubt Karl Hirschberg, »und wenn es im Kinderwagen über den Rummel, das am ersten Tag regnet, dann kommen sie gerade an einer Losbude gewonnen die Leute halt am zweiten.<< Die Familie haben. Diebold kommt mit ihrem Autoskooter Ein Hauptgewinn für den diesjährigen seit 30 Jahren nach Schongau. Anja Jahrmarkt ist zweifelsfrei Karl Weltes Diebold: »Das Schongauer Publikum hat mehr Interesse gezeigt als in den Fahrgeschäft »Breakdance«<, das zum letzten Jahren.« Und mit dem Wetter ersten Mal auf der Peißnitz steht und so- wohl von der gewaltigen und bunten war sie zufrieden. Es sei nämlich nicht Ausstattung als auch vom Kribbel-Effekt heiß genug fürs Baden gewesen, »und gen die zeitweise starken Regenschau- er fanden die Besucher im Zelt auf dem besetzt. Kirmesplatz. Auf großen Zuspruch stieß Auch heute noch ist Jahrmarkt an der das Kinderbelustigungsprogramm der Jakobuskirche. Süßigkeiten, Losbuden, AG. Die AG-Kirmes und die Fahrge- Eisstände und die Fahrgeschäfte war- schäftsbetreiber legten zahlreiche Frei- ten auf Besucher. Einmal mit einem klei- fahrtskarten in den Gewinnpott. nen Flugzeug in die Höhe steigen oder in einer Bimmelbahn einige Runden Die AG-Kirmes und die Fahrgeschäfts- drehen, das ist für kleine Mädchen und betreiber waren mit dem Besuch der Jungs auf dem Jahrmarkt das Größte. so verbrachten die Familien ihre Nach- vor allem junge Hallenser zu jeder Ta- Kirmes sehr zufrieden. Für das kom- Heute können sie es noch einmal erle- mittage nicht im Freibad , sondern auf geszeit regelrecht mitreißt. Jene hohe mende Jahr konnte der Autoskooter ben, denn der große Jahrmarkt auf der Festwiese der Schleusenstadt wird erst im August eröffnet. (Dithmarscher Landeszeitung, 1. 7.) dem Volksfest.<< (Weilheimer Tagblatt, 7. 8. 1991) Besucherzahl hätten sich wohl gern auch die »Geister«, die gleich gegen- schon jetzt verpflichtet werden. Bis da- über hausen, gewünscht, wie auch die hin soll sich auch der Kirmesplatz in ei- Besitzer mancher Karussells, die mehr nem besseren Zustand befinden, wenn Ortsvorsteher Franzen seine Pläne ver- BENSBERG Stirbt die Bensberger stillstehen als daß Gäste in den Gondeln wirklichen kann. Der rote Braschenbe- Kirmes? Was vor einigen Jahren noch ein paar Runden in der Luft drehen. - Im großen und ganzen wa- die Schloßstadt um eine Attraktion be- lag, der sich gerade bei Regen sehr NIEBÜLL ungünstig erweist, soll durch Schotter- ren sie zufrieden, auch wenn es bei dem reicherte, droht nun immer mehr im Sta- Zum ersten Mal einsteigen können die rasen oder Gittersteinbelag ersetzt wer- einen oder anderen besser hätte laufen tus eines Mauerblümchens zu ersticken Hallenser diesmal auch in den »Jaguar<< den. Bei diesen Arbeiten sollen auch die können. Die Schausteller gaben dem Auch die wenigen Besucher des dies- und mit ihm durch eine Urwald-Kulisse Versorgugsleitungen fest installiert wer- diesjährigen Niebüller Jahrmarkt eine den. In diesem Jahr mußten die Abwas- befriedigende Note. Begeistert müssen serleitungen noch provisorisch verlegt auch die Leute gewesen sein, denn es werden. Sehr von Vorteil erwies sich herrschte schon am Freitag reger Be- das bereits vorhandene Toilettenhäus- trieb auf dem Markt. Am Sonnabend steigerte sich der Zulauf, um am Sonn- chen auf dem Kirmesplatz. tag seinen Höhepunkt zu erreichen. (Saarbrücker Zeitung) jährigen Volksfestes mußten enttäuscht feststellen: Außer Spesen nichts gewe- sen. Neben einigen Bierständen und Losbuden herrschte im Schatten des Rathauses gähnende Leere, die großen Schausteller bleiben schon seit langem rasen. Bereits im Frühjahr stieg der »Fliegende Teppich« auf bzw. hatte das »Cinema 2000« seine Zelte auf dem Ver gnügungsmarkt aufgeschlagen. Zwar hat der Besucher hier festen Boden un- ter den Füßen, doch atemberaubend und schwindelerregend geht es unter Heute abend (3. 6.) endet der Markt '91 aus. »Wo sollen die auch ihre großen der Kuppel für den Zuschauer allemal mit einem Feuerwerk. Die Jahrmarkt- ALLERSBERG - Wie alle Jahre war auch heuer wieder der Kirchweihsonn- Beschicker erlebten erstmals den neu- tag der Haupttag für den traditionellen gestalteten Marktplatz: Im kommenden Jakobimarkt, der den Eingang zur Al- Jahr werden sie mit der im neuen ZOB- Haus vorgesehenen Toilettenanlage lersberger »Wiesn« säumte. Nahezu 45 noch bessere Bedingungen vorfinden. Schausteller und Fieranten waren nach Allersberg gekommen, um den vielen Besuchern ihre Waren feilzubieten. »kleinen Fehlzündung«: Ein Vertreter Fahrgeschäfte aufstellen«<, bemängelt Josef Orzel vom Bensberger FV. zu. Wie es der Besitzer des außerge- wöhnlichen Kinos bereits zum »Oster- markt« vor der Eissporthalle verspro- chen hatte, stellt er nun mit neuen Fil- men die Hallenser auf die Mutprobe. Inzwischen hat sich auch ein regelrech- tes »Kirmesgremium« gebildet , das den Patienten retten möchte. Hier beraten neben der ehemaligen Vize-Bürgermei- sterin Helga Arp und dem stellvertreten- Durchaus zufrieden über die Besucher- Das Marktvergnügen begann mit einer den Bürgermeister Franz Heinrich Krey, zahlen an den ersten Tagen ist die Für diejenigen, die sich am Samstag et- der Stadt sollte den Startschuß geben; die Schaustellerin Horti Schmitz und Jo- Mehrheit der Schausteller. Allerdings was zurückgehalten haben und denen doch war er zu diesem Zeitpunkt dienst- sef Orzel. In Zusammenarbeit mit dem sind von einigen Händlern, die mit aller- es somit möglich ist am Sonntag in der lich verhindert. Besondere Aufmerk- Leiter des Ordnungsamtes Heinz Lang lei Schmeckerchen aus verschiedenen Frühe wieder aufzustehen, beginnt die- samkeit der Jugend fand der als Ersatz erarbeitete man drei Alternativen zum Regionen Deutschlands diesmal auf ein ser Tag mit der Boxveranstaltung im für ein ausgefallenes Fahrgeschäft ein- beengten Rathausvorplatz. Den Umzug »gefundenes Fressen« in Halle gehofft Bierzelt. Der Nachmittag ist wie alle gesprungene »Super-Hopser«, der sich an den Saaler See verwarf man recht hatten, auch Töne wie »mäßig<< zu hö Jahre der Haupttag für den traditionel- als die Attraktion Nummer eins erwei- schnell wieder, da hier der Volksfest- ren. Sie erinnern dabei an nach ihrem len Jakobimarkt, der rund um das histo- sen sollte. Für gute Laune sorgte auch charakter verloren gehe. Josef Orzel ist Geschmack bessere Märkte in den süd- der Blumen-Mann, der mit Billigpreisen wird, geht die kommende Kirmes ge- Jeweils mittwochs wollen die Schaustel sich sicher: »Wenn jetzt nicht gehandelt licheren Bundesländern . rische Bahnhofsgebäude stattfand. nauso den Bach herunter wie die letzten ler einen Familientag auf der Peißnitz Etwa 45 Fieranten aus nah und fern bo- und flotten Sprüchen lockte. Immerhin planen einrichten, an dem sich die Besucher ten den Besuchern ihre Waren an. Mo- Das Marktangebot war breitgestreut. Veranstaltungen. mit ermäßigten Fahrpreisen ins Vergnü- dische Bekleidungsgegenstände, Spiel- Für alle Besucher war etwas zu finden, auch die Schausteller langfristig.<< zeug, Süßigkeiten, Topfpflanzen und ob die Wurst bei »Calli«<, die gebratenen natürlich lukullische Schmankerl wur- Champignons in der Friesen-Hütte oder Anfang September startet eine neue Be- gen stürzen können. Die ohnehin schon den angeboten. So war es auch kein das kleine Glück an der Würfelbude bei ratungsrunde, sowohl Bürgermeister durch allerlei Geflacker und Lichterspie- Wunder, daß sich die Menschenmassen Lieschen Schlesinger-Uhse (72), die Holger Pfleger als auch Rechts- und le bunte Atmosphäre in den Abendstun- durch die Stände schoben und wühlten . dem Niebüller Markt schon seit 40 Jah- Umweltdezernent Werner Leonhardt den soll an diesem Freitag bereichert haben den Kirmesfreunden Hilfe zuge- werden. Wie zur Eröffnung ist dann wie- ren treu ist. der ein Feuerwerk geplant. Der Veran- sichert. Der Jakobimarkt, dessen Historie eng stalter Verband der Schausteller mit der Geschichte des Ortes verbun- Hier und da begegnen dem Marktbesu- den ist, hat eine lange und bewährte cher noch andere altvertraute Gesichter (Bergische Landeszeitung, 10. 8. 1991) Tradition. Selbstverständlich hat sich unter den Fahrensleuten, die den Nie- auch die Allersberger Geschäftswelt büller Markt schätzen. Jahrmarkt, das entsprechend auf diesen Tag einge- ist ein Frühlings- und Volksfest, das stellt, denn an dem verkaufsoffenen sind Tage, die sich aus dem Alltag her- Sonntag war man ebenfalls bemüht, ausheben. Sachsen-Anhalt - hofft, daß an jenem bunten Abend die Besucherzahlen nicht so blaß wie beim letzten Mal aussehen werden. HALLE - Wie ein Magnet zieht der hal- lesche Jahrmarkt seit seiner Eröffnung am Wochenende auf der Peißnitz die (Nordfriesland-Tageblatt) Saalestädter an ob groß oder klein, (Mitteldeutsche Zeitung, 6. 8. 1991) Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰