Der Komet 4655 – Seite 17

Nr. 4655/10. 12. 1991 Der Komet 7 JAGO Größter Spitzenverband der Schausteller und Marktkaufleute Mitglied der Europäischen Union des Reisegewerbes (U.E.C.A.) Hauptvereinigung des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller in Deutschland e. V. Hauptgeschäftsstelle: Adenauerallee 48 5300 Bonn 1 Telefon (0228) 224026 Telefax (0228) 22 1936 Glanzvolle Eröffnung des Weihnachtsmarkts Berlin-Mitte durch Bürgermeisterin Dr. Bergmann und HAGD-Präsident Weitmann Der größte Weihnachtsmarkt der neuen Bundes- einmal an der Zeit, daß sich jung und alt von der Hast cher Weihnachtsstimmung besuchen und auch alle länder und der zweitgrößte Weihnachtsmarkt des Alltags lösen könnten; und hierzu solle der Weih- Jahre wieder gern zu ihr zurückkehren würden. So Deutschlands - nach dem Nürnberger Christkind- nachtsmarkt seinen Beitrag leisten, der jedem etwas hoffe er auch, daß Frau Nareyka im Jahre 1992 wie- lesmarkt eröffnete am 25. November 1991 auf zu bieten habe, dem einen mehr Besinnlichkeit und derum einen den Wünschen des Bezirksamts Berlin- dem Berliner Marx-Engels-Platz seine Pforten. Da- dem anderen mehr Vergnügen in einem bunten, fröh- Mitte entsprechenden und von der Bevölkerung si- mit war er seit Jahren wieder auf seinen ursprüng- lichen Treiben. Besonderen Dank sprach die Bürger- cher mit viel Freude angenommenen Weihnachts- lichen, traditionellen Platz zurückgekehrt. Auf dem meisterin der norwegischen Gemeinde Drøbak, im markt werde durchführen können. Allen Besuchern 20 000 m² großen Gelände war die Veranstaltung Süden von Oslo gelegen, aus, die eine herrliche 25 m wünschte er ein frohes und gesegnetes Weih- so, wie das Bezirksamt Berlin-Mitte es gewünscht hohe Weihnachtstanne gestiftet und die außerdem ihr nachtsfest. Musikkorps nach Berlin geschickt hatte. Und damit wünschte sie dem Weihnachtsmarkt einen guten Verlauf. hatte, eine gesunde Mischung zwischen Besinn- Björn Loge, Bürgermeister der Stadt Drøbak, über- lichkeit und Attraktionen geworden. Zur Besinn- brachte die Grüße seiner Mitbürger und gab seiner lichkeit trugen 250 kleine Fachwerkhäuschen bei, Freude darüber Ausdruck, daß die Tanne aus dem ho- in denen Handwerker ihre Produkte feilhielten und Präsident Walter Weitmann, der mit einhalbstündi- hen Norden auf dem Weihnachtsmarkt einen so wür- Händler Leckereien, viel Schmuck und andere klei- ger Flugverspätung aus Stuttgart gekommen war, digen Platz gefunden hatte. Bezirksbürgermeister ne Geschenke anbieten konnten. Attraktion boten konnte dennoch rechtzeitig nach der Bürgermeisterin Benno Hasse vom Bezirksamt Berlin-Mitte gab dann die zahlreichen großen und kleinen Fahrgeschäfte, an das Mikrofon treten. Er überbrachte die Grüße der das Signal zum Zünden ihres Lichterschmucks. die sich harmonisch in das Marktbild eingliederten HAGD und des Landes Baden-Württemberg. Er gab Als Frau Nareyka ihren Rundgang mit den prominen- und ein mittelalterliches Marktspektakel vor dem der Hoffnung Ausdruck, daß ein erfolgreicher Weih- Marstall. Besondere Freude aber konnten die Klei- nachtsmarkt Berlin-Mitte mit seinen vielen Besuchern ten Gästen begann, konnte sie noch weitere Freunde nen erleben: In einem mollig warmen Kinderzelt aus Ost und West dazu beitragen möge, Berlin und aus Norwegen begrüßen: Den Generalkonsul in Ber- wurde ihnen gratis ein Märchenprogramm gebo- das übrige Deutschland wieder zusammenzufügen. lin, Trosselt, den Stadtrat der Gemeinde Drøbak, Vi- ten; sie fanden einen Märchenwald mit DEFA-Figu- So würde sicher auch der Regierende Bürgermeister dar Vestli, und den Kulturreferenten dieser Ge- ren und natürlich auch ihr nur allzu beliebtes Kin- Eberhard Diepgen die Zeit finden, in diesen Tagen meinde, Olaf Sandsmark. Schon im vorigen Jahr wa- einmal inmitten einer fröhlichen Menschenmenge ren hier freundschaftliche Bande mit Berlin geknüpft über den Marx-Engels-Platz zu bummeln. Der Veran- worden, die jetzt 1991 wieder gefestigt wurden. stalterin, Frau Monika Nareyka, der Vertreterin der Berliner Schausteller in der HAGD, gratulierte er zur hervorragenden Organisation der Veranstaltung; nach allen schwierigen Problemen die sie habe über- winden müssen, möge der Weihnachtsmarkt jetzt ei- nen friedlichen Verlauf nehmen. Er hoffe, daß alte und neue Freunde des Marktes die Veranstaltung in fröhli- derkarussell auf dem Platz. Die unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bür- germeisters Eberhard Diepgen stehende Veranstal- tung wurde pünktlich um 14 Uhr von der Berliner Bürgermeisterin Dr. Christine Bergmann eröffnet. In ihrer Ansprache wies sie darauf hin, daß 1991 für die Bundeshauptstadt ein schwieriges Jahr gewesen sei; denn in dem Vereinigungsprozeß habe es noch hörbar »>in den Lagern gequietscht«. So sei es jetzt Der Rundgang begann auf der Lustgarten-Seite. Vor dem ehemaligen Palast der Republik, wo einst Honek- ker aus dem Fenster schaute, hob jetzt ein Riesenrad die Besucher in luftige Höhe. Als es dann weiterging. zum Looping der Firma Barth u. Sohn, Deutschlands größtem Fahrgeschäft dieser Art, hatte Christine Bergmann einen besonderen Wunsch: »Ich will unbe- WELLICHELUG Der Weihnachtsmarkt vor dem ehemaligen Palast der Republik. Die Eröffnung. Kasse (Alle Fotos: Adelheid Seidel)