Der Komet 4710 – Seite 16

16 Der Komet Nr. 4710 / 20. 6. 1993 Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰ >>Augsburger Allgemeine«<, 5. 5. 1993: DILLINGEN (bv). Viele Kinder, Ju- gendliche und deren Eltern ließen sich gestern, am letzten Tag des »Dillinger Frühlings«, noch einmal zum Volksfest in den »Donaupark« locken: dort hatten die Schausteller beim Kinder- und Ju- gendnachmittag an den Fahrgeschäften die Preise ermäßigt. o rebus doub paulbu schäften hofft Michael Zech für die kom- »Eigentlich bin ich mit dem Umsatz zu- ben einige Biertische spärlich besetzt, menden Jahre auf Zuwachs. »Wir sind frieden. Ich glaube, diese Art der Belu- im allgemeinen aber waren Wirt und Ge- bestrebt, diesen Traditionsmarkt wieder stigung ist immer noch die günstigste. meinde zufrieden. am Samstag und auf die Beine zu bekommen«<, zeigte er Ich spüre weniger, daß die Leute sparen Sonntag steigerte sich der Zulauf dann sich entschlossen. nochmals enorm, die Umsätze hielten trotzdem nicht ganz mit. müssen. Anders sieht es da schon bei der Fa- »Westdeutsche Zeitung«<, 10. 5. 1993: milie Frank aus, die seit 20 Jahren mit Am Samstag abend brachten die RHEYDT - Neue Fahrgeschäfte, ermä- ihrem Süßwarenstand auf dem Neu- Bayerisch-Böhmischen mit ihrem teils Bigte Preise und viel Regen - so prä- Ulmer Volksfest vertreten ist: »Die Amis herkömmlichen, teils auf junge Gäste Cheforganisator Erich Gührer zeigte sentierte sich die Rheydter Frühkirmes fehlen, und die Leute haben weniger zugeschnittenen Programm so etwas sich optimistisch, daß man den »>,Dillin- am Wochenende. Dabei hatte Oberbür- Geld. Das läppert sich zusammen. Das wie gute, alte Jurafeststimmung in die ger Frühling' noch weiter aufbauen« germeister Heinz Feldhege die Kirmes- Volksfest ist nicht mehr das, was es ein- volle Bierbude. Das Geschäft an der könne. 15000 Besucher sind seinen saison bei strahlender Sonne noch mal war.« Auch an den Schieß- und Los- Schenke und in der Festzeltküche lief Worten zufolge in den »Donaupark«< ge- voller Optimismus eröffnet. »Die Kirmes- buden haben die Betreiber eher das respektabel, ebenfalls waren die Fahr- strömt. Gührer bedauerte ebenso wie veranstaltungen sind Anziehungspunk- Gefühl, daß die Leute jede Mark zwei- geschäfte auf dem Platz gut frequen- die beiden Schausteller Manfred Neu- te für die gesamte Region«, so Feld- mal umdrehen, bevor sie sie ausgeben. tiert, bis ein böig auffrischender Wind müller und Manfred Zehle, daß die Ge- hege. Da machen sich dann die gestiegenen die Freude an der Bewegung beeinträch- witter ein wenig beeinträchtigt hätten. Die wichtigste Neuerung für die Rhe- Platz- und Personalkosten schnell be- tigte. Der sonnige Sonntag lockte er- >>Die Sache etabliert sich aber langsam. ydter Kirmes aber ist, daß durch die merkbar. neut viele Besucher auf den Festplatz. Und ich bin sicher, daß es in den näch- NLK zwei neue Starkstromanschlüsse So wie bei Melanie Stamer, die auch Am Nachmittag folgte dann jener sten Jahren wie schon heuer weiter auf- geschaffen wurden und aufwendigere schon seit 35 Jahren mit ihrem Auto- »warme Regen«<, den Schausteller und wärts geht«, sagte der Organisator. Fahrgeschäfte nach Rheydt kommen skooter dabei ist: »Es sind ja nicht nur Wirte für ihre Kassen so sehr erflehen. Oberbürgermeister Hans-Jürgen Weigl können. Aber nicht nur die Tatsache, die Platzgelder teurer geworden. Wir Der Platz war voll, das Zelt nahezu und die Mitorganisatoren Peter Schütze daß drei Weltneuheiten gebaut wurden, haben dieses Jahr eine extra Bewa- auch, vor allem waren viele Familien mit und Uwe Wannenwetsch lobten den gu- fand bei den Besuchern viel Interesse, chung organisiert, die nachts mit zwei ihren Kindern unterwegs.... im allge- ten Festzeltbetrieb und das überdurch- sondern auch die Preispolitik der Hunden rumlaufen und alles kontrolliert. meinen saß die Mark nicht mehr so schnittliche Angebot bei den Fahrge- Schausteller. Von einem Trend zu ange- Die müssen auch bezahlt werden. Dazu locker wie noch im Mai 1992, als beim schäften. Weigl wörtlich: »Der Dillinger hobenen Preisen ist nichts zu spüren. kommen die gestiegenen Strompreise Frühlingsfest rekordverdächtige Umsät- Frühling wächst mit der Zeit. Wir müs- Viele Imbiß- und Verkaufsgeschäfte ha- und Löhne. Da bleibt im Endeffekt nicht ze erzielt wurden. Festwirt Hans Greiner sen nun schauen, daß das Volksfest zu ben ihre Preise sogar zum Teil stark er- mehr allzuviel übrig.«< Wie die meisten und auch Schausteller Bruno Noli stell- einem festen Bestandteil für den gan- mäßigt. anderen Schausteller auch, sieht sie ten nach den ersten drei Tagen kleine zen Landkreis wird.<< das große Problem ebenfalls in der Ver- Einbußen fest. »Der Besuch war natür- kürzung des Volksfestes von 16 auf 12 lich gut, aber da sind auch Leute dar- Tage: »Das Wochenende fehlt uns. An unter, die nur zum Schauen kommen<«<, Werktagen ist sowieso nicht viel los. Die meinte der Festwirt, der mit einem Mi- Zeiten, die uns den guten Umsatz brin- nus von zehn Prozent gegenüber dem gen, sind die Samstage und Sonntage. Vorjahr rechnet. Extra deswegen wurde auch eine Sit-901A eepinie »Goslarsche Zeitung«, 10. 5. 1993: Bruno Dreßen, Vorsitzender des Schaustellerverbandes: »Wir haben die Ersparnis bei den Stromkosten voll an WIEDELAH (cb) Hämmernde Rhyth- unsere Kunden weitergegeben.« Auch men schallen über den sonnenüberflu- die Preise der Fahrgeschäfte blieben teten Festplatz. Discomusik ist offenbar stabil. Imbißbetreiber Josef Poscher: auch für die beiden eher nostalgisch an- »Ich habe Rücksicht auf die allgemeine mutenden Karussells ein Muß. Nach schlechte Lage genommen und die zweijähriger Pause haben die Schau- Preise um mindestens 20 Prozent her- steller des Wiedelaher Frühlingsmark- unter gesetzt.<< Auch die Preise für Bier tes am Wochenende einen neuen An- liegen unter dem Niveau des Vorjahres. fang gewagt. wephahev pallisMe So kostet ein 0,3-Liter-Glas Gerstensaft Seit mehr als hundert Jahren feiern statt drei Mark jetzt noch 2,50 Mark. die Wiedelaher im Mai ihren Frühlings- markt. Doch in den vergangenen Jahren hatten die Besucherzahlen stetig abge- nommen. Skepsis herrschte denn auch am Samstag, als sich eine Stunde nach Beginn des Marktes zwar die Lautspre- cheranlagen der Karussells gegenseitig zu übertrumpfen drohten, aber nur we- »Augsburger Allgemeine«, 11. 5. 93: NEU-ULM (g). »Zwölf Tage sind zu Vor allem Kinder tummelten sich auf wenig«<, so der allgemeine Tenor der dem Platz und bescherten wenigstens Schausteller auf dem Neu-Ulmer Volks- den Karussellbesitzern einen kleinen fest. Nur ganz wenige zeigten sich mit Umsatz. Eher gelangweilt schauten da- dem verkürzten Festbetrieb einverstan- gegen die Betreiber von Losbude, Pfeil- den und plädierten auf einer extra ein- wurfstand und Imbißständen in die berufenen Versammlung dafür, ab näch- Runde. stem Jahr das Volksfest wieder um vier Tage zu verlängern und auf den alten Stand zu bringen. nige Gäste den Platz bevölkerten. »Der Nachmittag heute muß es brin- gen«<, meinte Michael Zech aus Ostero- de, Betreiber eines Bierstandes. Er Einen Gag hatte Vorsitzender Bruno Dreßen auch bereit: er überreichte dem Oberbürgermeister und Bezirksvorste- her Eßer je einen Teddybären. »Wir wollten ihnen damit keinen Bären auf- binden«<, lachte Dreßen.job Stärkster Gegner der alten Regelung zung mit allen Volksfestbetreibern ein- »>Straubinger Tagblatt«<, 22. 5. 1993: berufen, um diese Frage für das nächste Jahr zu klären. Penszuk, einer BOGEN - (rn). Das 41. TSV-Frühlings- der beiden Hauptverantwortlichen des fest 1993 scheint ein besonderes Ereig- Volksfestes, geht davon aus, daß im nis zu werden. Bei herrlichem Frühsom- nächsten Jahr das Volksfest wieder 16 merwetter zog es schon am Eröffnungs- Tage dauern wird. Penszuk: »Man soll tag am Mittwoch unzählige Menschen aus nah und fern auf die »Bogener Wies'n in der Kotau. Den ersten Bierbanzen zapf- einen alten Baum nicht verpflanzen.<< war Bierzeltchef Heiner Burger: »Für te Georg Adam von Aretin an. mich ist nur das Wochenende lukrativ. Für die musikalische Unterhaltung sorg- Unter der Woche läuft nicht sehr viel.« te die Festkapelle »Felsnstoana<< unter Burger war auch so ziemlich der einzi- Leitung von Fritz Schötz. Besonders ge, dessen durchschnittlicher Tages- lebhaft ging es am Christi Himmelfahrts- umsatz besser war als in den Jahren zu- tag auf dem Volksfestplatz zu. Das war in den Vormittagsstunden besonders vor. Verantwortlich zeichnete er dafür das schöne Wetter und natürlich die der Tag für die Väter. Sie hatten das Bo- Festverkürzung, durch die sich der Um- gener Festzelt in Form eines Sternmar- satz auf wenige Tage konzentrierte, was sches erreicht und sich dort bei einer sich bei einem Personalaufwand von 30 frischen Maß wieder von den »>Strapa- bis 40 Leuten schon bemerkbar macht. Zen« des Maiganges erholt. Für die stärksten Wandergruppen hatte Fest- Als »miserabel« bezeichneten die Be- treiber des Riesenrades ihre Einnah- wirt Hiendl viele Freimaßen kredenzt. Der Nachmittag gehörte dann auch men: »Wir haben extra unser großes Bis auf die Selbstläufer, wie 1. Mai Riesenrad aufgestellt, um den Leuten den Kindern und jungen Leuten, die setzte besonders auf Familien, die auf oder die beiden Wochenenden, konnte zum Jubiläum mehr zu bieten als sonst. sich an den Fahr- und Schaugeschäften Genügend Publikum war ja auch da, belustigten. Festleiter Hans Heitzer hat- ihren Nachmittagsspaziergang einen nur noch der Kindertag am Mittwoch für aber gefahren sind die wenigsten.« Da- te auch in diesem Jahr wieder eine Zwischenstopp auf dem Platz einlegten. einen vollen Laufparcours zwischen den zu muß man aber sagen, daß das Rie- glückliche Hand, so daß sich ein Ver- >>Noch vor zehn Jahren war der Wiede- Ständen und Fahrbetrieben sorgen. senrad mit 6 DM Eintritt für eine Fahrt gnügungspark mit Autoskooter, Ketten- laher Frühlingsmarkt einer der größten Dennoch scheinen die Betreiber mit die teuerste Art der Belustigung war. flieger, Kinderkarussell, Schiffschaukel, Schießhallen, Glückshäfen und noch ei- in der Gegend hier«, erinnerte sich dem Geschäft mehr oder weniger zufrie- Die meisten der Schausteller zeigten Zech. den zu sein, auch wenn es bei weitem sich jedoch mehr oder weniger zufrie- niges andere mehr etablieren konnten. Dieses Ziel schwebt ihm auch für die nicht mehr so rosig aussah wie noch vor den, ohne dabei in Euphorie zu ver- Außerhalb des Festzeltes gab es auch kommenden Jahre vor Augen. »Egal, wie es in diesem Jahr läuft, wir kommen wieder«, kündigte er an. Nach den >>marktlosen Jahren« sei nun eine Durst- strecke zu überwinden, in der das Publi- kum erst wieder dafür interessiert wer- den müsse. ein paar Jahren. Daß es mit den großen Umsätzen schlechter bestellt ist, seit die amerika- nischen Soldaten aus Neu-Ulm weg sind, war ja schon die vergangenen Jah- re zu spüren. Was sich in jüngster Zeit eher bemerkbar macht, ist die Tatsa- Das Angebot am Wochenende ließ che, daß bei den Einheimischen die zumindest in lukullischer Hinsicht nichts Mark auch nicht mehr so locker sitzt. zu wünschen übrig. Und bei den Schau- Sonnier Puhlmann, die mit ihrem »Big stellern mit Schießbuden und Fahrge- Wave« zum erstenmal in Neu-Ulm ist: fallen. »Donau-Kurier«, 18. 5. 1993: LENTING-(grs) Die für Freitag vorher gesagten Gewitterwolken blieben aus, dafür kamen viele Besucher und verhal- fen dem Jura-Frühlingsfest in seiner 12. Auflage zu einem zufriedenstellenden Start. Lediglich in den Ecken des Fest- zelts mit seinen 3000 Sitzplätzen blie- Käse, Roßwürste, Steckerlfisch, Eis, Pizza, gebrannte Mandeln und anderes. Bestens frequentiert waren an diesem Tag auch die sportlichen Veranstaltun- gen vor allem die Eisstockturniere auf der Asphaltanlage der Bogener Stock- schützen. Der Freitag gehörte auch den Vereinen, Verbänden und Betrieben im Hiendl-Festzelt, wohin die Vorsitzenden und Firmenchefs ihre Mitglieder und der Mitarbeiter eingeladen hatten. Im Spiegel der Tagespresse Im Spiegel der Tagespresse ✰