Der Komet 4811 – Seite 12

12 Neues aus Amsterdam. .. Fortsetzung von Seite 10 nietim tup do 10 elishov elb ela perge ow 5. Europamarkt vom 11.-13. Okt. 1996 in Neapel Der Präsident des italienischen Markthandelsver- bandes Associazione Nazionale Venditori Ambu- lanti, Mario Botti, teilte als Vertreter des ausrich- tenden Landes Italien weitere Einzelheiten über den Stand der Vorbereitungen mit. Danach bleibt es bei dem Termin vom 11.-13. Oktober. Im Teil- nehmerland werden 20 Marktplätze von jeweils 40 qm zur Verfügung gestellt. Die Stadt Neapel hat bestätigt, die Unterbringungskosten für jeweils zwei Personen und drei Nächte zu übernehmen. 1 DEUTSCH 2 ENGLISH Stellv. Bundesfachbereichsvorsitzende Leonhardt mit den Geschäftsführern Bachmann und Dr. Rick (Öster- reich). ed10.... Der Komet Bundesfachtagung des BSM-Fachbereichs | 1997 in Hamburg Die nächste Bundesfachtagung des Fachbe- reichs I Schausteller des Bundesverban- des Deutscher Schausteller und Marktkauf- leute findet statt vom 12. bis 14. Januar 1997 in Hamburg 10 Sie wird vorbereitet von der Fachgruppe | - Schausteller des Landesverbandes des Am- bulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg e. V. unter der Leitung des 1. Vor- sitzenden Willy Rüth. Wir bitten um Terminvormerkung! Botschafter Ingimundur Sigfusson mit Gattin Valger- dur Valsdottir, Hauptgeschäftsführer Heinz Bach- mann (von links). Florenz und Manchester erwarten ebenfalls Markthändler aus ganz Europa Florenz veranstaltet vom 24.-26 Juni 1996 einen in- ternationalen Markt. Die Kunststadt hofft, daß die zur gleichen Zeit dort tagenden Staats- und Regie- rungschefs der Europäischen Union den Markt be- suchen werden. Auch das englische Manchester, das 1992 den 2. Europamarkt glänzend und mit großem Erfolg organisiert hatte, richtet vom 20.-21. »Franz-Josef Strauß verstand unter »Nordlichtern« Juli 1996 eine »Manchester European Market Cele- solche, die weder »Fisch noch Fleisch«< sind. Wir, bration<< aus. Die in der U.E.C.A. zusammenge- die Isländer und »echten Nordlichter«, setzen ein- schlossenen nationalen Markthandelsverbände begrüßen zwar diese Veranstaltungen, weil sie die wachsende Bedeutung des Markthandels in ganz Europa unterstreichen. Offizielle Veranstaltung der U.E.C.A. ist jedoch der 5. Europamarkt in Neapel, der mit ihrer Unterstützung durchgeführt wird. Markthändler, die auch die Märkte in Flo- renz und Manchester besuchen wollen, können sich wegen Einzelheiten bei der Hauptgeschäfts- stelle des BSM schriftlich oder telefonisch er- kundigen. Nr. 4811/10. 4. 1996 AUS DEM VEREINSLEBEN dnud BLV Erlangen wählte neues Team Ende Februar fand die Generalversammlung der Außenstelle Erlangen des BLV statt. Die anwesen- den 52 stimmberechtigten Mitglieder erlebten eine turbulente und spannungsgeladene Sitzung. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Willi Kunstmann stellte Werner Rudolph den Antrag, Punkt 18 der Tagesordnung (Neuaufnahmen/Aus- tritte) vorzuziehen. Damit sollten die frisch aufge- nommenen Mitglieder die Chance erhalten, bei den anstehenden Wahlen mit zu entscheiden. Nach einer erregten, teilweise chaotisch geführten Debatte, wurde dem Antrag entsprochen. Für 20jährige Mitgliedschaft wurden Ingeborg Bauer, Elisabeth Rudolph und Lorenz Müller geehrt. Die goldene Ehrennadel für 25jährige Treue ging an Johanna Müller und Grete Wittmann. Im Mittelpunkt des Berichtes vom 1. Vorsitzen- den standen drei Themen. Zunächst die Forderung nach einem 9tägigen Frühlingsfest auf dem Schloß- platz sowie die Bekanntgabe der neuen Fahrpreis- Regelung für den Kindertag bei der Bergkirchweih. Ab dieser Saison sieht der Vertrag keine feste 50%-Ermäßigung mehr vor, sondern spricht von ei- nem >>deutlich reduzierten Fahrpreis«. Dabei mögli- cherweise entstehende ungerade Beträge dürfen auf den nächsten 50-Pfennig-Schritt aufgerundet werden. Dritter Punkt war der weitere Planungs- fortschritt für den neuen Erlanger Volksfestplatz. Auch der 2. Vorsitzende, Adam Kunstmann, be- leuchtete diese Themen. Er sprach von seinen Ver- suchen, das 9-Tage-Frühlingsfest bei der Stadt- verwaltung durchzusetzen und damit die wirt- schaftliche Verlängerung um zusätzliche 4 Tage zu erreichen. deutig auf Fisch, denn »>letzten Endes ist das Le- Die mit großer Spannung erwarteten Wahlen ben doch nur schlüpfrig (H. Laxnes)«<. Dieses hu- brachten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender morvolle Bekenntnis stand auf der schriftlichen Adam Kunstmann, 2. Vorsitzender Werner Ru- Einladung, mit dem der Botschafter von Island Ingi- dolph, 1. Kassier Rudolf Heimlich, stellv. Kassier mundur Sigfusson und seine Gattin Valgerdur Ludwig Keppner, Schriftführer Heinrich Riedmül- Valsdottir zu einem Empfang zum Fischfrühstück ler, stellv. Schriftführer Rudolf Jäckel. Als in seine stilvolle Residenz in Bad Godesberg ein- Schausteller-Fachberater wurde per Akklamation geladen hatte, dem Nobeldiplomatenviertel der Frank Eschenbacher ernannt und für Messen und Bundesstadt Bonn. Unternehmer und Vertreter der im Bundesmarktverband der Deutschen Fischwirt- (BSM-Pressedienst) schaft zusammengeschlossenen Organisationen Auf seiner Hauptversammlung hat der Rheinisch- einschließlich des Handels konnten sich dort mit Bergische Verband der Schausteller und Markt- kaufleute e. V., Solingen, den bisherigen Vorstand im Amt bestätigt: 1. Vorsitzender Frank Decker, Stellvertreter Klaus Jürgen Schürg, für die Fachbe- reiche Frau Kropp (Schausteller), Herr Stegemann (Warenhandel), Herr Jacobs (Lebensmittel). Seit Anfang des Jahres befindet sich die BLV- Ortsstelle München in neuen Räumen: Sendlinger Str. 42a / Mittelbau, Tel. 2608994, Fax 2608992. Bürozeiten: Dienstag bis Donnerstag von 9.00 bis 12.30 Uhr, Bürokraft ist Frau Lotte Schwind. einilidonierto Für die Kinder des Westdeutschen Vereins Ko- blenz war der 17. März ein großer Tag, hatte doch der W.D.V. zu einem Hüttenfest eingeladen. Der 1. Vorsitzende Werner Fischer konnte dazu eine gro- Be Familie begrüßen, der Festausschuß hatte alles gut vorbereitet und das Wetter zeigte sich von der besten Seite. Während man mit den Kindern Spiele durchführte und sie mit vielen Süßigkeiten über- raschte, konnten sich die Eltern bei Kaffee und Ku- chen einmal ganz ohne den Nachwuchs unterhal- ten. Später gab es noch Gutes vom Grill und auch die Getränke fehlten natürlich nicht. Bei der Verab- schiedung durch den 1. Vorsitzenden klang schon die Vorfreude auf die nächste Veranstaltung heraus. neiro (b.m.) Repräsentanten des Bundesministeriums für Land- wirtschaft bei einem exzellenten Fischbuffet zwang- los über alles unterhalten, was diesen Wirtschafts- zweig bewegt. Für den BSM nahm Hauptgeschäfts- führer Heinz Bachmann daran teil. Nicht von ungefähr hatte Island die Gastgeber- rolle übernommen. Diese Republik und zweitgröß- te Insel Europas im nördlichen Atlantischen Ozean, mit 256000 Einwohnern auf etwa einem Drittel der Fläche der Bundesrepublik verteilt, lebt vor allem von der Fischerei und Fischverarbeitung, die sich in den letzten Jahrzehnten rasch entwickelt hat. Is- land ist inzwischen der größte Exporteur von Fisch in die Europäische Union und nach Deutschland, wo ohne die Lieferungen aus Island der Fischver- kauf schon längst hätte rationiert werden müssen. Wegen ihrer Naturschönheiten mit Tausenden von vulkanischen Kratern und über 1500 heißen Quel- len (Geysire) zieht die etwa 900 km vom europäi- schen Festland gelegene Insel auch immer mehr Touristen an. (BSM-Pressedienst) Ende des Verbandsteils BSM M Die neue Vorstandschaft (von links): Adam Kunstmann (1. Vorsitzender), Werner Rudolph (2. Vorsitzender), Rudolf Heimlich (Kassier). Märkte Gerhard Hirschmann wiedergewählt. Als Fachberater für Imbiß fungiert neu Jürgen Wild. Fahnenträger sind Rudolf Jäckel, Rainer Hartig und Frank Eschenbacher. Keine Veränderung gab es beim Vergnügungs- und Revisorenausschuß. Damit hat Adam Kunstmann wieder das Amt des 1. Vorsitzenden erreicht, das er schon in zwei Legis- laturperioden von 1990 bis 1992 und 1992 bis 1994 inne hatte. Sein Bruder Willi Kunstmann und bishe- riger 1. Vorstand unterlag in einer Kampfabstim- mung denkbar knapp gegen Werner Rudolph. Arbeit gibt es in Erlangen für das neue Team ge- nug. In der Diskussion ist momentan die Umgestal- tung des zentralen Hugenottenplatzes in Erlangen. 10 Dort sollen für Imbiß und Süßwaren zwei feste