Der Komet 4823 – Seite 21

Nr. 4823/10. 8. 1996 Der Komet WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNG 1. Die Budapester Hauptstädtische Selbstverwaltung (im weiteren: Ausschreiber oder Selbstverwaltung, 1052 Budapest, Városház u. 9-11) schreibt einen offenen, internatio- nalen Vorqualifikationswettbewerb zur Privatisierung der Budapester Vergnügungspark Aktiengesellschaft (im weiteren: Gesellschaft, 1146 Budapest, Allatkerti körút 14-16., Firmenregisternummer: 01-10-0042417) aus. Nach der Vorqualifikationsphase können die vom Ausschreiber ausgewählten Bewerber an einem geschlossenen Einladungs- wettbewerb teilnehmen. Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt 168 000 000,- HUF. Das Eigenkapital der Gesellschaft beträgt 333 076 000,- HUF. 100% der Aktien sind Eigentum der Selbstverwaltung. 2. Im Rahmen der Ausschreibung muß ein Angebot zur Aufstockung des Grundkapitals der Gesellschaft und gleichzeitig damit zum Kauf einer 90%-1 Aktie Besitzanteil des au- genblicklichen Grundkapitals der Gesellschaft verkörpernden Aktie im Nennwert von 151 100 000,- HUF gemacht werden. Die Bewerber müssen eine Verpflichtung für die Arbeitnehmer zum Kauf des abgesonderten 10% Aktienpaketkaufes zu in ihrem An- gebot bei Einreichung des Wettbewerbs eingenommenen Kurs- und Zahlungsbe- dingungen übernehmen. Zum Kauf dieses letzteren Aktienpaketes oder dessen be- stimmten Teiles ist der Gewinner der Ausschreibung dann verpflichtet, falls die Arbeitnehmer mit dieser Besitzerwerbsmöglichkeit nicht oder in nicht vollständigem Ausmaß leben möchten. Eine weitere, sich an den Kauf der Aktien knüpfende spezielle Berechtigung ist im Sinne der Entscheidung des Ausschreibers die Immobilien- nutzungsrechtserwerbung der in Budapest antreffbaren, innerbezirklichen, vom detail- lierten Anordnungsplan für den Zweck des Vergnügungsparkes freizugebenden insge- samt 30 Hektar umfassenden Fläche gegen Entgelt. Der Kauf der gegenwärtig von der Gesellschaft genutzten Bodenfläche bildet nicht Gegenstand der Ausschreibung, da diese im Besitz der Selbstverwaltung bleibt. 3. Am Wettbewerb kann jede ungarische oder ausländische natürliche und Rechts- person, Wirtschaftsgesellschaft ohne Rechtsperson, Einzelunternehmer oder deren Konsortium teilnehmen. Die detaillierten Bedingungen der Teilnahme am Wettbewerb - einschließlich auch die Teilnahmebedingungen der vom Ausschreiber im Verlaufe der Vorqualifizierung ausgewählten Bewerber am geschlossenen Einladungswettbewerb - enthält die Wettbewerbsausschreibung. 4. Die Bewerbungen müssen an die angegebene Adresse, in geschlossenen Umschlä- gen ohne Firmenanschrift, in 5 Exemplaren, in ungarischer Sprache eingereicht wer- den. Die Bewerbungen müssen zu angegebenen Terminen in Anwesenheit eines Notars persönlich oder von einem ansässigen ungarischen Beauftragten abgegeben werden. Auf dem Umschlag darf ausschließlich nachstehender Text stehen: >>BUDAPESTI VIDÁM PARK RT. PÁLYÁZAT<<. 5. Der Bewerber ist verpflichtet, ein Originalexemplar der Ausschreibung mit der Über- schrift »>Original<< zu kennzeichnen. Falls der Bewerber dies versäumt, wählt der Notar von den eingereichten Exemplaren eines aus, welches im weiteren die Funktion des Originalexemplares einnimmt. Falls unter den Exemplaren sich Abweichungen erge- ben, ist das im derartig gekennzeichneten Angebot Enthaltene richtungsweisend. 6. Termin der Einreichung der Ausschreibung: 15. Oktober 1996, 9-11 Uhr. Einreichungs- ort der Ausschreibung ist der Sitz des Privatisierungsberaters: DAEWOO Wertpapier Aktiengesellschaft (Ungarn), 1052 Budapest, Apáczai Cs. J. u. 11. VI. Geschoß. 7. Nach der Auswertung führt die endgültige Entscheidung in der Vorqualifikations- phase die Eigentumskommission der Selbstverwaltung, in der zweiten Einladungs- phase die Hauptversammlung der Hauptstädtischen Selbstverwaltung durch. Der Aus- schreiber behält sich das Recht vor, daß er die Bewerbung für ergebnislos erklärt. 8. Den untrennbaren Teil des vorliegenden Wettbewerbsaufrufs bilden die detaillierte Wettbewerbsausschreibung und das vom Gesichtspunkt des Angebotes wichtige, die wesentlichen Wirtschaftsdaten beinhaltende Informationsmemorandum. Unerläßliche Bedingung der Einreichung des Wettbewerbs ist der Kauf des auch in die detaillierte Wettbewerbsausschreibung enthaltenden detaillierten Angebotsmaterials innerhalb von 60 Tagen ab Bekanntgabe dieser Ausschreibung für 60 000,- HUF + 25% MwSt. bzw. im Falle von Devisenausländern für 400 USD + 25% MwSt. gegen Unterschrift der Geheimhaltungsklausel. Das Angebotsmaterial muß vom Bewerber persönlich (im Falle eines Konsortiums von einem der Mitglieder) oder über einen ansässigen ungari- schen Beauftragten direkt vom Berater gekauft werden, und diese Tatsache vom Berater durch Ausstellung eines Bestätigungszertifikates bestätigt wird. Der Beauf- tragte ist verpflichtet über eine öffentliche Urkunde oder über eine vollends nachweisli- che Privaturkunde seine Vertretungsberechtigung bzw. deren Ausmaß zu bestätigen. 9. Ab Verkündung der Ausschreibung können über die Ausschreibung sowie über die Hauptdaten und Charakteristiken Informationen beschafft werden. Tamás Fábián, DAEWOO Wertpapier Aktiengesellschaft (Ungarn), 1052 Budapest, Apáczai Cs. J. u. 11., VI. Geschoẞ; Tel.: (36-1) 266 49 20, (36-1) 266 49 21; Fax: (36-1) 266 49 22. 21 02935 Verkaufe wegen Aufgabe 6-Säulen-Autoskooter Fabrikat Reverchon, auf 2 Transporten, kompl. zum Reisen mit allem Zubehör (evtl. mit Plätzen). Es befindet sich alles in einem sehr gepflegten, sauberen Zustand. Preis VS. 11922018 Ernsthafte Interessenten melden sich bitte unter Chiffre-Nr. 02905 an den KOMET. Am 16. August sind wir in Leipzig ! Rufen Sie einfach an, Pond wenn wir Sie #insi br besuchen sollen pri ..die Adresse für den anspruchsvollen Schausteller afan Design Malerei Neubau Umbau Dekorationsbau Kulissenbau Beleuchtung 12222 Tel. 0421/87 30 90 • Fax 0421 / 87 33 27 --- Weihnachtsmarkt Wolfsburg vom 25. Nov. bis 21. Dez. 1996 Wir suchen noch ein nostalgisches Karussell Bewerbungen mit den üblichen Angaben an: F.-Peter Vorlop Museumstraße 14, 38229 Salzgitter NEU! NEU! NEU! Propan-Füllstation jede eigene, neutrale Flasche wird in 1 Minute gefüllt. Der weiteste Weg lohnt sich! Paella-Bratpfannen Ø 52 cm DM 89,00; Ø 62 cm DM 149,00; Ø 82 cm DM 229,00 Propan-Großkocher,,Feuerland" zündgesichert, bis 11,7 kW (!!) regelbar Gewicht 5,7 kg mit 200 cm Schlauch & Regler DM 249,00 per Vorkasse oder per Nachnahme Riesenauswahl an Camping-Zubehör Super-Katalog 5,- DM 02043/69944/43 PIEPER-GAS Karl-Schneider-Str. 12 D-45966 Gladbeck 02043/973 70 ausschneiden 12629P 02966