Der Komet 4860 – Seite 21

Nr. 4860/20. 8. 1997 URTEILE Der Komet rer Jugend zusammen mit ihrem Vater und sechs Geschwistern als Akrobatin und Hochseilartistin tä- tig. Ihr Gatte Otto Schöbel kam ebenfalls aus einer Eine bereits getilgte Verurteilung wegen Trunken- berühmten Seiltänzerfamilie. Um 1932 zeigten die heit am Steuer kann nach einem weiteren Ver- jüngsten Künstler dieser traditionsreichen Familie kehrsvergehen nicht bei der Feststellung der Höhe (4, 5 und 6 Jahre alt) ihre Künste am Hohen Seil. der Strafe berücksichtigt werden, wohl aber bei der Viele Familienangehörige heirateten in andere Beurteilung, ob der Autobesitzer »zum Fahren ei- Künstlerfamilien ein und waren und sind noch heu- nes Kraftfahrzeuges geeignet« ist. (Oberlandesge- richt Frankfurt am Main, 3 Ss 22/97) Wird die langjährig bestehende Vorfahrtsregelung an einer Kreuzung geändert, versäumt es die Stra- Benverkehrsbehörde aber, darauf ausdrücklich hinzuweisen, so trägt sie bei einem Zusammenstoß zweier Fahrzeuge an dieser Kreuzung wenige Ta- ge nach der Änderung 75 Prozent des Schadens. (Landgericht Marburg, 2 O 93/96) Patienten, die sich von Heilpraktikern behandeln lassen, müssen Naturheilmittel, die ihnen ver- schrieben werden, aus eigener Tasche bezahlen und können die Kosten nicht von ihrer gesetzlichen Krankenkasse ersetzt verlangen. (Landessozialge- richt Bremen, L 2 Kr 1/97.) te in Europa und Amerika in ihrem erlernten Beruf tätig. Gertrude Schöbel war ab 1965 nur noch als Schaustellerin mit verschiedenen Unterhaltungs- geschäften in Österreich unterwegs. Alle, die sie kannten, werden diese tatkräftige, mutige und hu- morvolle Frau gerne in Erinnerung behalten. Sie war eine echte Komödiantin vom alten Schlag, stets hilfsbereit und bis zum Schluß auch beruflich sehr interessiert. Cilly Fugmann Anzeige - 21 11878/23 Die zum Herrn riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten: die sollen dem Herrn danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut. Ps. 107,6+8 Herzlichst grüßend eure Schwester Berta Isselmann, Höhenstraße 4-8/Blindenheim, 51588 Nümbrecht 60 Jahre Renate Hartmann Am 20. August feiert unsere Renate ihren 60. Ge- burtstag mit viel Drumrum. Lieber >>Feuerdorn<< wir alle wünschen Dir alles erdenklich Gute sowie Ge- sundheit und Freude im Kreise Deiner Lieben. Frauenverein »Gemütlichkeit«<, Leipzig - 60 Jahre (-hold) Anneliese Külser Am 27. August feiert unser Mitglied Anneliese Kül- ser ihren 60. Geburtstag. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin alles Gute. Nach einem schaffensreichen Leben verstarb im Juli unser Ehrenmitglied Cilly Fugmann. Ihre Liebe zum Beruf war uns ein Vorbild. Wir werden sie im- mer in bester Erinnerung behalten. Mitteldeutscher Schaustellerverein Thüringen e. V. Sa Dieter Gärtner CIRCUS- UND SCHAUSTELLERSEELSORGE der Evangelischen Kirche in Deutschland Region Süd: Pfarrer Wolfgang K. Leuschner 91555 Feuchtwangen St. Ulrich 10 Tel. (09852) 2214 Fax 61881 Fu 0171-2273802 Region Ost: Pfarrer Klaus-Jürgen Meyer Maria Meyer, Fürsorgemitarbeiterin 01217 Dresden Caroline-Bardua-Str. 6 Tel. (0351) 4728048 Fax 4728011 Fu 0161-3333271 Im Juli verstarb nach langer, schwerer Krankheit unser Vereinsmitglied Dieter Gärtner im Alter von nur 61 Jahren. Viel zu früh mußten wir von ihm Ab- schied nehmen. Wir werden ihm ein ehrendes An- denken bewahren. Mitteldeutscher Schaustellerverein Thüringen e.V. - WIR GRATULIEREN Franziska Koch 85 Jahre Zum 85. Geburtstag am 26. August gratulieren wir unserem Mitglied Franziska Koch recht herzlich und wünschen ihr alles Gute, Gesundheit und Zu- friedenheit für die Zukunft. »Was vergangen, kehrt nicht wieder, aber ging es leuchtend nieder, leuch- tet's lange noch zurück.<< Region Nord: Pfarrer Klaus Biehl Margit Biehl, Gemeindehelferin Windhövenweg 1a 27612 Loxstedt-Stinstedt 100257 Telefon/Fax (04703) 1865 Fu 0172-3905994 In Zusammenarbeit mit: Evang. Kirche in Hessen und Nassau Beauftragte für die Arbeit mit Schaustellern Pfarrerin Christine Beutler-Lotz Tulpenstr. 19 55276 Dienheim Telefon/Fax (06133) 2571 Circus- und Schaustellerseelsorge in Kurhessen-Waldeck Pfarrer Volker Drewes Simon-Haune-Straße 17 36251 Bad Hersfeld Tel./Fax (06621) 64394 Aus der Region Nord- Liebe reisende Gemeinde, folgende Gottesdien- ste bieten wir an: Bruchhausen-Vilsen, So. 24. 8., 10.00 Uhr Lütgendortmund, So. 24. 8., 10.00 Uhr Lübbecke-Blasheim, Sa. 6. 9., 10.30 Uhr Ibbenbüren, So. 7. 9., 10.00 Uhr Kindergärten finden statt in: walerie mun Bruchhausen evtl. (Versammlung beachten!) Lütgendortmund, 22. bis 25. August Ibbenbüren, 5. bis 8. September Flensburg, 12. bis 21. September Wir wünschen Ihnen Bewahrung auf den Straßen Ihre Margit und Klaus Biehl und Plätzen! IN MEMORIAM Gertrude Schöbel Frauenbund »Einigkeit«<, Mannheim Ilse Hönig - 75 Jahre Wir wünschen unserem Mitglied Ilse Hönig zu ih- rem 75. Geburtstag, den sie am 25. August feiert, von Herzen alles Gute. »Unsre kurzen Wünsche sind eine gute Sache - heute fürs Geburtstags- kind: Lebe! Liebe! Lache!<< Frauenbund »Nibelungen«<, Worms - Elsa Hell .70 Jahre Wenn am 27. August in der Rosenstadt Uetersen Frau Elsa Hell ihren 70. Geburtstag begeht, kann unsere Jubilarin auf ein bewegtes Leben zurück- blicken. Durch die Wirren des Krieges vom Zucker- stand der Großmutter auf dem Danziger Domnik Ende der 40er Jahre auf den Hamburger DOM ver- schlagen, baute sie hier mit ihrem Mann Eldo eine Existenz für sich und die fünf Kinder auf. Vom Tischchen zu schmucken Verkaufshängern, vom >>>Tempo<< zum Lastentransporter. Heute können wir nur staunend neben dieser Generation von Schau- stellern stehen und fasziniert den Geschichten lauschen, in denen die Aufbauzeit beschrieben wird von all den scheinbaren Selbstverständlich- keiten die uns heute umgeben. Wir wünschen un- serer Jubilarin auf diesem Wege alles Gute für die Zukunft, Gesundheit und einen gesegneten Le- bensabend im Kreise ihrer Familie. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e. V. 65 Jahre - Frauenbund »Deutsches Eck«, Koblenz Hans Schuster 60 Jahre Unserem Mitglied Hans Schuster wünschen wir zu seinem 60. Geburtstag am 10. August von Herzen alles Gute. Schaustellerverband »Wonnegau« e. V., Worms Esther Kuhnekath 50 Jahre Am 25. August feiert unser Mitglied Esther Kuhne- kath ihren 50. Geburtstag. Dazu gratulieren wir und wünschen für die Zukunft alles Gute, vor allem Ge- sundheit. Frauenbund »Rur-Gold«, Düren Ehepaar Weise - Silberhochzeit Zur Silberhochzeit von Gaby und Rolf Weise am 25. August recht herzliche Glückwünsche. Alles Gute auf Eurem weiteren gemeinsamen Lebens- weg, viel Glück, Gesundheit und geschäftliche Er- Frauenverein »Einigkeit«<, Magdeburg folge. Am 25. August feiert das Ehepaar Ralph und Gabi Weise seine Silberhochzeit. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen noch viele glückliche gemeinsame Jahre. Altfränkischer Schaustellerverein e.V. Stendal Der Komet IM 66930 Pirmasens, Postfach 2261 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0 Telefax (06331) 31480 Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats Verlagsleitung: Klaus Endres, Rita Endres-Grimm, Erna Jakobi. Redaktion: Willi Traxel Redaktionsschluß: 3., 13., 23. e. M. Anzeigenschluß: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Februar 1997 gültig. Jahresbezugspreis: 230,00 DM Ausland 275,00 DM Zahlungsmöglichkeiten: Hypobank Pirmasens (BLZ 542 205 76) Konto-Nr. 3580 106 969 Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 10067) Konto-Nr. 1352-675 Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über- arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. ISSN 0177-2422 Beilagenhinweis Einer kleinen Teilauflage sind bei Bedarf beige- fügt: Bestellkarte, Einzugsermächtigung, Preisliste. Einer Teilauflage dieser Ausgabe ist ein Prospekt der Eyrich Kerzen GmbH, Wachenheim, beigefügt. (02973) Bereits Anfang Mai verstarb nach kurzer, schwerer Annemarie Sternberg Krankheit die Schaustellerin und ehemalige Artistin Am 28. August feiert unsere Vereinsschwester ih- Gertrude Schöbel (geb. Weinrich). Sie entstammte ren 65. Geburtstag. Wir gratulieren und wünschen einer der ältesten und bekanntesten Artistenfami- weiterhin Gesundheit und Zufriedenheit. lien Österreichs (Weinrich - Pichler) und war in ih- Schausteller-Frauenverein Bremen e. V. 20. September 1997. Außerdem finden Sie in einer Teilauflage einen Be- stellschein für Anzeigen in den Ausgaben 10. und