Der Komet 4875 – Seite 10

8 sem Branchentreff geht es sowohl darum, wie die Tradition der Volksfeste bewahrt werden kann, als auch darum, mit der Zeit zu gehen und Innovationen voranzutreiben. Mit neuen Ideen und frischem Mut- da bin ich zuversichtlich wird sich das Schaustel- lergewerbe auch im Multimediazeitalter behaupten. Als Bundeswirtschaftsminister fühle ich mich den Interessen des Mittelstandes besonders verpflich- tet. Deshalb habe ich ein offenes Ohr für Anregun- gen und Initiativen aus der mittelständischen Wirt- schaft, um beispielsweise Bürokratie und Überregu- lierung abzubauen. Mit Änderungen in der Gewer- beordnung und anderen gewerberechtlichen Vor- schriften konnte so das Anliegen des Deutschen Schaustellerbundes, künftig auf die Angabe der Adresse an Schaustellergeschäften und Marktstän- den zu verzichten, umgesetzt werden. Ich wünsche den Ausstellern und Besuchern der interschau 98 wie auch den Teilnehmern am 49. De- legiertentag Spaß und interessante Anregungen und für die neue Saison viel Erfolg. Dr. Günter Rexrodt Bundeswirtschaftsminister Der Komet nem umfassenden Fachangebot von der Achter- bahn bis zum Gastronomiebedarf alles, was die Er- wartungen des Publikums auch künftig erfüllen soll. Ich wünsche allen Teilnehmern einen interessan- ten Delegiertentag, einen schönen Aufenthalt in der Frankenmetropole Nürnberg mit ihrer historischen Altstadt und der interschau 98 einen erfolgreichen Messeverlauf mit guten Abschlüssen. Matthias Wissmann Bundesminister für Verkehr Nr. 4875/20. 1. 1998 aus. Für die Besucher bedeuten Volksfeste Vergnü- gen und Spaß. Hier wird Abwechslung geboten, hier kann abgeschaltet werden. Manche Menschen be- haupten zwar ernsthaft, daß alles, was Spaß macht, entweder verboten oder unmoralisch sei. Aber eine ausgelassene Vergnügtheit ist genau das, was die Menschen auch brauchen, um gesund und lei- stungsfähig zu bleiben und sich mit neuer Kraft dem Alltag zuwenden zu können. Zugleich sind die Volks- feste ein Ort der Kommunikation. Hier gehen Famili- en zusammen hin. Freunde treffen sich, Menschen Freude, Spiel, Unterhaltung und Phantasie gehören kommen zusammen und haben gemeinschaftliche zu den wesentlichen Dingen im Leben des Men- Erlebnisse. Auf diese Weise entsteht Gemeinschaft- schen. Volksfeste und Freizeitparks haben deshalb ssinn und ein Gefühl der Zusammengehörigkeit. schon seit langem einen festen Platz in den Herzen Und dies auch oft über nationale Grenzen hinweg. von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Die Dem 49. Delegiertentag des Deutschen Schau- Feste werden größer, die Fahrgeschäfte aufwendi- stellerbundes und der Internationalen Messe inter- ger, die technische Ausstattung immer raffinierter: schau 98 wünsche ich ein gutes Gelingen und viel Die Stimmung und Atmosphäre eines guten Volksfe- Erfolg. stes aber bleibt faszinierend wie eh und je. Horst Seehofer, MdB Bundesminister für Gesundheit Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 49. De- legiertentages des Deutschen Schaustellerbundes sowie den Ausstellern und Besuchern der Internationa- len Fachmesse für Schau- steller und Freizeitparktech- nologie, der interschau 98, übermittle ich meine herzli- chen Grüße. Der Nervenkitzel einer rasanten Fahrt und die Be- haglichkeit einer guten Bewegung wollen minutiös vorbereitet sein. Hier hat die interschau seit vielen Jahren als Europas führende Fachmesse für Schau- Kirmes und Jahrmärkte sind unverzichtbare Be- steller und Freizeitparktechnologie wertvolle Dien- standteile unseres kulturellen Lebens. Volksfeste ste geleistet. Sie ist der Treffpunkt für Aussteller und stellen eine bunte Abwechs- Betreiber modernster Fahrgeschäfte und techni- lung vom Alltag dar. Sie sind scher Hilfsmittel, von Spielen, Dekorationen und Ga- Stätten der Begegnung, der stronomiebedarf. Zum ersten Mal findet sie 1998 in Freude und des Feierns. Mit der traditionellen Messestadt Nürnberg statt und der Verbindung von Tradition wird mit Sicherheit einen erneuten Beweis für den und Moderne, von Alterver- Innovations- und Einfallsreichtum in einer der phan- trautem und Sensation hat tasiereichsten Branchen erbringen. Ich begrüße da- sich das Schaustellergewer- bei besonders den grenzüberschreitenden und völ- be seinen festen Platz in un- kerverbindenden Charakter, der die Branche im be- serer Gesellschaft gesichert. sonderen Maße auszeichnet. Spaß und Freizeit sind Der »Dame Kirmes« kommt aber auch eine große international. wirtschaftliche Bedeutung zu: Rund 1,6 Mrd. DM setzt das Schaustellergewerbe pro Jahr um. Dieser Erfolg kommt nicht von ungefähr, sondern ist das Ergebnis harter und qualifizierter Arbeit der etwa 34000 Beschäftigten in diesem Gewerbe. Diese Ar- beit verdient die Anerkennung und Unterstützung der Bundesregierung und besonders der Verkehrs- politik, mit der es die meisten Berührungspunkte gibt. Schließlich ist Mobilität für Schausteller einer der wichtigsten Produktionsfaktoren überhaupt. Sichtbarer Ausdruck dieser Unterstützung sind bei- spielsweise die Befreiungstatbestände von der Au- tobahnbenutzungsgebühr, die wir zum 1. Januar 1995 für schwere Lkw eingeführt haben, sowie um- fangreiche Befreiungen von der Kraftfahrzeugsteuer. bia Die Bundesregierung wird auch in Zukunft ein of- Pflege und Erhalt des heimatlichen Brauchtums und fenes Ohr für die Belange des Reisegewerbes ha- ben. So, wie die Schausteller auf Volksfesten unsere Ortschaften mit einer Atmosphäre beleben, die das ungezwungene Gespräch ermöglicht, so wollen wir auch im Bereich der Verkehrspolitik den offenen Dia- log mit dem Ziel hilfreicher und sinnvoller Regelun- gen für das Gewerbe pflegen. Deshalb werden die Schausteller auch weiterhin ihre Anliegen an die Bundesregierung herantragen können. Während auf der Fach- messe die modernsten Fahr- geschäfte und technischen Neuerungen vorgestellt wer- den, tagen gleichzeitig die Interessenvertreterinnen und -vertreter des Schaustellergewerbes. Dabei Gleichzeitig findet in Nürnberg der 49. Delegier- geht es in erster Linie um wichtige Fragen der Ver- tentag des Deutschen Schaustellerbundes statt. bandspolitik, die die Zukunft ihrer Branche betref- Das Deutsche Schaustellerparlament tagt in der hi- fen. Der Delegiertentag ist aber auch ein »Familien- storischen Stadt Nürnberg. Es wird Bilanz ziehen treffen«, das einmal im Jahr die Schaustellerfamilien und beraten, wie es die Volksfeste als Teil der Volks- zusammengeführt. Hier können sie fernab von der kultur erhalten und weiterentwickeln kann. Ich bin Betriebsamkeit der Feste und Jahrmärkte in Ruhe sicher, daß es diese Aufgabe mit dem Ideenreichtum und in entspannter Atmosphäre Neuigkeiten austau- und der Flexibilität anpacken wird, die Schausteller schen, Freundschaften pflegen und berufliche Fra- auch bei ihrer Arbeit immer wieder an den Tag legen. gen mitaneinder diskutieren . Ich wünsche der interschau 98 und dem 49. Dele- giertentag des Deutschen Schaustellerbundes viel Erfolg! Dr. Klaus Kinkel Bundesminister des Auswärtigen Die Familien sind das Rückgrat für den Schaustel- lerbetrieb. 34000 Menschen finden in ihrer Branche Arbeit, viele davon sind mitarbeitende Familienan- gehörige. Flexibilität und Mobilität sind eine der Hauptbedingungen, die Schausteller erfüllen müs- sen. Dies ist oft nur möglich, weil die ganze Familie mithilft. Auf- und Abbau des Fahrgeschäftes zu allen der Traditionen sind ein wichtiger Beitrag zu unse- Tages- und Nachtzeiten, schnelles Einspringen und rem gesellschaftlichen Leben. Gerade in unserer gegenseitiges Aushelfen bei den anfallenden Arbei- Alltagssituation, die maßgeblich von Rationalität und Planung, von Technik und Industrie bestimmt wird, setzt die Pflege der heimatlichen Kultur ein Ge- gengewicht. Der Deutsche Schaustellerbund hat sich diesem Ziel verschrieben. Mit modernsten Mitteln, wie sie auf der interschau 98 präsentiert werden, setzt er die Gleichzeitig mit dem 49. Delegiertentag des Deut- Tradition der Jahrmärkte fort. Auch wenn sich das schen Schaustellerbundes wird im Messezentrum Gesicht der Volksfeste im zurückliegenden Jahrhun- Nürnberg die interschau 98 gezeigt. Rund 300 Aus- dert sehr verändert hat, üben sie weiterhin eine star- steller aus Europa und den USA präsentieren mit ei- ke Anziehungskraft auf Besucher von nah und fern Der Programm-Tip: 27.1., 14.03 Uhr, ARD Volksfest-Stimmung in der ARD-Wunschbox Schlagerquiz und Plaudereien mit Schaustellern Eine Überraschung für viele Schausteller wird es am 27. Januar geben, wenn um 14.03 Uhr die Fernseher eingeschaltet werden und vier Kol- legen auf dem Bildschirm erscheinen: Henny Stamer-Jahnke, Vizepräsident Bruno Schmelter, Oscar Cronenberg und Ernst Offermanns. Sie alle sind Kandidaten der Sendung »Wunschbox<< mit dem beliebten und bekannten Moderator Ingo Dubinski. Also nicht vergessen, die Fernseher einzuschalten: Für Schlagerquiz und Plauderei- en mit Schaustellern, Volksfeststimmung in der Wunschbox! ten verlangen Teamgeist und Zuverlässigkeit und er- fordern rasches Absprechen und Hilfsbereitschaft ohne viel Worte. Nur wenn die Familienmitglieder an einem Strang ziehen, wenn sich ihr Teamwork im All- tag bewährt, blüht das Geschäft, kann es von Gene- ration zu Generation weitergegeben werden. Zentrale Figur der Schaustellerfamilien ist häufig die Frau, die unzählige Aufgaben hat und deren Fle- xibilität besonders gefordert ist. Sie muß ein Multita- lent sein, denn sie versorgt Haushalt und Kinder, sie erledigt Büroarbeiten und kocht für die ganze Mann- schaft und sie sitzt schließlich allzeit freundlich an der Kasse, wenn die Kirmes beginnt und die Besu- cher kommen. Diese vielen Aufgaben und Pflichten der ganzen Familie bleiben uns verborgen wenn wir auf Jahrmärkten und Kirmesveranstaltungen unse- ren Spaß haben. Wir freuen uns auf die alljährlich wiederkehrenden Treffen, wir suchen das Altbe- kannte und freuen uns auf die Karussells und Köst- lichkeiten, die wir seit unseren Kindertagen kennen. Wir suchen aber auch nach den Neuerungen der modernen Technik, nach dem »Kick«, den uns su- permoderne Großgeräte bieten. Hier können wir ei- ne Weile unbeschwert sein, hier können wir Freunde treffen, gemeinsam essen und trinken und miteinan-