Der Komet 4875 – Seite 9

Nr. 4875/20. 1. 1998 DSB Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen gelegen Schausteller-Union doané nerois plohe nenis 88 briuta Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 02 28-951 28-0 Telefax: 02 28 - 951 28-17 eb bre Deutscher Schaustellerbund e.V. 00000 amepuSITZ BERLIN delaige ezieW sasi DEUTSCHERS berbe nerde sini 9829M SCHAUSTELLERBUND Dimex eindeha onu riniza ous esib bru hellsją internat 29w nob us HOV nov sb edsprA 1920 Stand von das bieten dist und 92 feristedio en. Es gilt 7 beson brbleem Willkommen in Nürnberg- i do sie rious 19 MQ biM a. ba pahiw asb ixtee zum 49. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes apple mit Ehrenredner Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl worn das eleeuade und zur interschau '98 Es ist soweit. Viele Schausteller und Fachleute aus dem Bereich Volksfe- ste und Freizeitparks werden diese Ausgabe unserer Verbandszeitung in Nürnberg vor sich auf dem Tisch liegen haben. Sie alle grüßt der Deutsche Schaustellerbund sehr herzlich und wünscht Ihnen einen interessanten Aufenthalt, erfolgreiche Begegnungen und gute Gespräche in der Stadt der Erfindungen, die in diesen Tagen ganz im Zeichen der Schausteller- branche steht. Es wird viel von Tradition die Rede sein, aber auch viel von Zukunft, von Fortschritt, vor allem auf der großen internationalen Fach- ausstellung interschau '98, deren ideeller Träger der Deutsche Schaustel- lerbund ist. Sie finden uns in Halle 11, Stand 106! nie lubiltem Traditionell grüßen Prominente aus Stadt und Land die Teilnehmer des Delegiertentages und der interschau '98 mit ihren wohlgemeinten Gruß- mebrew.nsdepenieliew led bnia pustija ged ebnu 19b worten, die in der Festschrift des Nürnberger Schaustellerverbandes und dem Katalog der Nürnberg Messe festgehalten werden für alle Zeiten. Ebenso traditionell werden im »Komet« diese Grußworte in loser Reihen- folge abgedruckt, sind sie doch ein Spiegel dessen, was Politik und Ver- waltung über das Schaustellergewerbe denken, wie hoch sie es schätzen, wie vertraut sie mit der Problematik und den Aufgaben der Verbandsarbeit des DSB sind. So unterschiedlich die Grüße auch sein mögen, eines ha- ben sie alle gemeinsam: sie zeugen von großem Verständnis für die Bran- che, von viel Sympathie für die deutschen Volksfeste und von einem guten Willen, diese Kulturgüter zu erhalten und zu fördern. In diesem Sinne, ba- sierend auf öffentlichem Wohlwollen, können wir zuversichtlich auf diese große Arbeitstagung schauen und darüber hinaus in die Zukunft. - schlagen. Sie bereichern das touristische Angebot einer Region und ziehen jung und alt in ihren Bann. Mit wel- chen Attraktionen sie, aber auch die traditionellen Volks- feste im In- und Ausland in diesem Jahr ihr Publikum er- warten, darauf vermittelt die diesjährige interschau 98 schon mal einen Vorgeschmack. In- novationen prägen auch in diesem Freizeitbereich die Entwicklung. Das zeigt die Messe sehr eindrucks- voll. Hier gehen Tradition und High-Tech Hand in Hand. Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des 49. Dele- che Atmosphäre, sie dienen zugleich der Wahrung Freizeitparks lassen nicht nur Kinderherzen höher giertentages des Deutschen Schaustellerbundes in kultureller Traditionen. Den Schaustellern ist es zu Nürnberg übermittle ich meine besten Grüße.idix verdanken, daß diese wichtige Funktion der Brauch- Der Deutsche Schaustellerbund vertritt einen Be- tumspflege aufrecht erhalten wird. Zugleich hat je- rufszweig, der wie kaum ein anderer dem wachsen- doch die rasante technische Entwicklung auch vor den Bedürfnis der Bevölkerung nach Unterhaltung, ihrer Branche nicht halt gemacht. So werden auf der Vergnügen und Freude Rechnung trägt. Die genera- erstmals in Nürnberg ausgerichteten und in Europa tionenübergreifende Anziehungskraft der Volksfe- führenden Fachmesse für Schausteller und Freizeit- ste und Weihnachtsmärkte ist dank des Engage- parktechnologie »>interschau 98« die neuesten tech- ments der Schausteller ungebrochen. Auf alljährlich nischen Errungenschaften und Attraktionen präsen- rd. 10000 Veranstaltungen gilt es für Sie, den Wün- tiert. schen von etwa 200 Millionen Besuchern gerecht zu Mit der Verknüpfung von traditionellen Werten werden. Die Bewältigung dieser Herausforderung und dem Setzen neuer Akzente ist das Schausteller- verlangt von den Schaustellern aufgrund der alltägli- gewerbe für die Zukunft gut gerüstet und wird die chen, schweren körperlichen Arbeit und der ständi- hohen Erwartungen des Publikums erfüllen. In die gen Ortswechsel große Anstrengungen, die hinter sem Sinne wünsche ich dem 49. Delegiertentag ei- der bunten Glitzerwelt der Volksfeste oftmals verbor- nen erfolgreichen Verlauf. gen bleiben.ennoxid Volksfeste bieten nicht nur eine gemeinschaftli- Dr. Theo Waigel Bundesminister der Finanzen Ich denke, das ist auch ein guter und vor allem le- bendiger Rahmen für den 49. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes. Denn auch bei di-