Der Komet 4875 – Seite 11

Nr. 4875/ 20. 1. 1998 Der Komet einzelne heute mit genug Problemen zu kämpfen hat, sehr wichtig und hält sie lebendig. der reden. Die Schaustellerinnen und Schausteller bieten uns einerseits Brauchtum und Typisches aus der Region, andererseits bringen sie gerade bei gro- Ich wünsche den Besuchern der interschau 98 Ben international bekannten Veranstaltungen Men- viele neue Inspirationen und dem Delegiertentag schen aus ganz Deutschland, aus den europäi- des Deutschen Schaustellerbundes fruchtbare Dis- schen Ländern und sogar aus Übersee zusammen. kussionen und einen guten Verlauf. Manchmal können sie wegen der Sprachenvielfalt nur bruchstückhaft miteinander reden, aber Lachen ist international und Freude braucht keine Worte. Dr. Norbert Blüm Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Ich hoffe, daß Sie uns noch recht häufig Freude Allen Schaustellern und ihren Gästen, die zum 49. bereiten. Wenn Sie auf Ihrem Delegiertentag die Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes e. V. nach Nürnberg gekom- Weichen für die Zukunft richtig stellen, wird Ihnen men sind, übermittle ich herzliche Grüße. dies sicherlich gelingen. Claudia Nolte, MdB baixied toBundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend lus Zur internationalen Messe interschau 98 und zum 49. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbun- des übermittle ich Ihnen mei- Auch in der kommenden Saison 1998 werden die Schausteller und das fahren- de Gewerbe wieder für viele 9 auch eine gute Gelegenheit, Bilanz zu ziehen - und das Ergebnis des Deutschen Schaustellerbundes kann sich sehen lassen. 10000 Veranstaltungen, 200 Millionen Besucher, rund 1,6 Milliarden DM Um- satz in 1996 und 34000 Beschäftigte machen das Schaustellergewerbe zu einem erheblichen Wirt- schaftsfaktor. Gleichzeitig wird damit auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten die ungebrochene Anziehungs- kraft der Volksfeste auf Jung und Alt dokumentiert. Wer freut sich nicht auf die jährliche Kirmes, auf Bratwurst, Zuckerwatte und neueste Attraktionen bei den Fahrgeschäften, die hervorragende Ab- wechslung von den kleinen und großen Problemen des Alltags bietet. Hier strahlen nicht nur Kinderau- gen im Licht und Glanz der Fahrgeschäfte, sondern oftmals auch die Augen der Erwachsenen, die Erin- nerungen an ihre eigene Kindheit wiederfinden. Millionen Menschen Jahr- Traditions- und Brauchtumspflege an der Schwel- märkte, Kirmesveranstaltun- le zum nächsten Jahrtausend, auf dem neuesten gen, Schützen- und andere Stand von Innovation und Technik, kennzeichnen Volksfeste ausrichten und ih das Schaustellergewerbe. Insbesondere Volksfeste ne herzlichen Grüße.mp nen damit Freude bereiten und Abwechslung vom bieten außerdem hervorragende Kommunikations- Interschau 98 und Dele- Alltag bringen. Das traditionsreiche Schaustellerge- und Integrationsmöglichkeiten. Es gilt, ihren beson- giertentag , das heißt auch: werbe leistet zugleich einen wichtigen Beitrag zur deren Charme und Charakter zu bewahren. Wichtig großes Treffen der Schaustel- Pflege des Brauchtums unserer Heimat. Alle Jahre ist die Erhaltung der Volksfestplätze in den Gemein- lerfamilie. Alle, die das Jahr wieder sind die vielfältigen Veranstaltungen Anzie- den, denn Volksfeste bringen nicht nur dem Schau- über auf Reisen waren, kön- hungspunkte des gesellschaftlichen Lebens in steller Umsatz, sondern sie stärken auch die Kauf- nen hier ihre Freunde, Ver- Stadt und Land. Solapino(Wilishe kraft in den Kommunen.ee wandten und Bekannten ver- Hinter den Kulissen der für Alt und Jung immer Der 49. Delegiertentag des Deutschen Schaustel- wieder faszinierenden Welt der Schausteller steckt lerbundes in Nürnberg findet parallel zur interschau harte Arbeit, meist bis spät in die Nacht und jenseits 98, der Internationalen Fachmesse für Schausteller der 35-Stunden-Woche. Hinzu kommen die Bela- und Freizeitparktechnologie, und damit in einem be- stungen des fahrenden Gewerbes durch ständigen sonderen Rahmen statt. Delegiertentag und Messe Ortswechsel, durch häufige Trennung von Familie wünsche ich einen guten und erfolgreichen Verlauf und Freunden. Die Schausteller verdanken Ihren Er- und den Schaustellern allzeit Sonnenschein für die folg im härter gewordenen Wettbewerb mit der mo- anstehenden Volksfeste. dernen Freizeitindustrie einem hohen Maß an Lei- stungsbereitschaft und Innovationskraft sowie ihrer Fähigkeit, auf wechselnde Marktbedingungen und Konjunkturlagen schnell und flexibel zu reagieren. Dies zeichnet die kleinen und mittelständischen Un- sammelt finden. Beim Zu- sammentreffen dieser bei- den Veranstaltungen wird Nürnberg zum Mekka für Schausteller und Freizeitparkbetreiber. Auf der Fachmesse, seit vielen Jahren führend in Europa, werden vier Tage lang 300 internationale Aussteller alles rund ums Volksfest präsentieren, vom modern- sten Fahrgeschäft bis zur Dekoration. Parallel dazu wird das Schaustellerparlament mit seinen 450 Ver- tretern aus 94 Mitgliedsverbänden die neuen Richtli- nien der Verbandspolitik bestimmen. Über allem jedoch steht das Motto: Die Dame Kir- Prof. Dr. Klaus Töpfer Bundesministered für Raumordnung, Bauwesen und Städtebauled mes muß ihr Gesicht wahren - und dies trotz kon- ternehmen aus, die das Herzstück unserer sozialen >>...allez hopp! Straßenkunst junkturell schlechter Zeiten. Der griechische Philo- soph Demokrit hat einmal gesagt: »Ein Leben ohne Fest ist wie ein langer Weg ohne Einkehr«. Auch Marktwirtschaft sind. Die Schausteller können der Saison 1998 mit Zu- versicht entgegensehen. In diesem Sinne wünsche ich dem 49. Delegiertentag des Deutschen Schau- stellerbundes in Nürnberg einen guten Verlauf und allen Schaustellern eine erfolgreiche Saison 1998. Jus 20 Bis zum 22. Februar 1998 zeigt das Museum für Zeit- geschichte eine Ausstellung über Akrobaten, Clowns, Jongleure und Schausteller. Wochenschauausschnitte mit Boxwettkämpfen, Kellnerrennen und Hochseil- artisten ergänzen die Präsentation. Die Wirtschaftsperspektiven in unserem Land ha- der Nachkriegszeit<< ben sich deutlich verbessert. Die Konjunktur kommt Ausstellung im Haus der Geschichte wenn das Kirmesgeld zur Zeit nicht mehr so locker immer mehr in Schwung. Die Bundesregierung er- sitzt, handeln viele Menschen nach diesem Grund- wartet wie die meisten Wirtschaftsexperten für 1998 in Bonn mit Exponaten des Schau- satz, und das ist gut so. Jahrmärkte sind und waren ein reales Wachstum in ganz Deutschland von über 2ns stellers Theo Steiger immer eine Quelle der Freude und Orte des Vergnü- 3%. Die Bundesregierung hat dafür mit zahlreichen gens. Die ersten deutschen Jahrmärkte sind nahezu Reformen die Weichen gestellt. 1000 Jahre alt. Der Deutsche Schaustellerbund setzt auf diese langen Traditionen und versucht, sie zu bewahren, zu den Wurzeln des Volksfestes zu- rückzukehren. Das finde ich gut. Der Jahrmarktbe- sucher wird damals wie heute von Karussels, Schau- buden, Drehorgelmusik und Jahrmarktschreiern fasziniert. Er läßt sich in Erstaunen versetzen und für eine Weile in eine ganz andere Welt oder auch zu- rück in seine Kindheit entführen. Volksfest ist Ab- Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern am 49. De- wechslung vom Alltag. Volksfest ist alt und doch im- legiertentag des Deutschen Schaustellerbundes, mer wieder neu. Es schafft gemeinschaftliche Erleb- seinen Mitgliedern und ihren Familien, gelten meine nisse und ein Zusammengehörigkeitsgefühl. Ich herzlichen Grüße und besten Wünsche. Die jährli- meine, das ist für unsere Gesellschaft, in der jeder che Tagung des »Schaustellerparlaments«< ist immer Manfred Kanther Bundesminister des Innern Rund 170 Objekte dokumentieren den Aufbruch aus den Trümmern, die Naziherrschaft und Krieg hinterlassen hatten: Ein Equilibristen-Kleinstfahr- rad, die Doppel-Concertina von Clown Fypsilon, die Kutsche des Schaustellers Willy Georg Petersen ebenso wie ein Originalboxring mit Maisbirne und Gong sowie ein Mundstück für die Zahnkraftakroba- tik sind Beispiele für die Spannweite der Straßen- kunst. An einem Original »>Hau den Lukas« aus der serbe Nachkriegszeit können sogar Besucher der Ausstel- lung ihre Kraft messen. Bildungswerk Deutscher Schausteller e. V. Folgende Informationsangebote zur interschau/Delegiertentag 1. Vortrag »Finanzen - Verhandlungen mit Banken, auch in Notsituationen<< am Samstag, 24. Januar, 17.00 Uhr, im Congress Centrum Mitte, Raum Mailand mit anschließender Aussprache. Referent: Ludwig J. Haimerl, Unternehmensberatung für Finanzmanagement BDU, Nürnberg 2. EDV-Präsentation von Schausteller-Software während der interschau. Ort: Halle 11.0 Stand 106 Ein Informationsfaltblatt über das Bildungswerk ist am Stand erhältlich. Alle Informationsangebote sind kostenfrei! Das Leben von Artisten und Schaustellern spielte sich wie das der zurückkehrenden Flüchtlinge und Heimkehrer, der Trümmerfrauen, der fliegenden Händler und vielen Kinder vorwiegend auf der Stra- Be ab. Mit ihren improvisierten Kunststücken stillten die Akteure einen Nachholbedarf, für kurze Zeit ließ sich so die traurige Realität der unmittelbaren Nach- kriegszeit vergessen. Der Drahtseilakt der Hochseil- artisten wirkt heute wie ein Symbol für die damalige Situation der Menschen. Die Alliierten förderten zwar einerseits Straßen- kunst, andererseits führten sie Mitte 1945 ein Geneh- hmigungsverfahren ein, selbst wenn die Straßenkunst weitgehend unpolitisch war. (Haus der Geschichte, Museumsmeile, Adenauerallee 250, Bonn.).