Der Komet 4880 – Seite 3

Nr. 4880 laitsmotu ebremdeny abrew nedisle 019 et Postanschrift: Postfach 2261 66930 Pirmasens Telefon 06331/5132-0 Telefax 06331/31480 10. März 1998 Der Komet bhile fisbio Shopnibed usedreinte Gegründet 1883 nemmo MET 19 KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH Winzeln, Molkenbrunner Straße 10 Come 66954 Pirmasens Die Reisezeit beginnt Eine religiöse Betrachtung zum Saisonbeginn - Erwacht aus dem Winterschlaf, der eigentlich keiner war - Mit dem Oktober, in dem die Natur schon deutlich an versucht, erstrahlen die Karussells in neuem Glanz, ihrem Farbenkleid den Herbst erkennen läßt, endet für die meisten Schausteller eigentlich ihre »Reise- zeit«<. Ruhe und Besinnlichkeit, auch mit Blick auf die Weihnachtszeit, sollte nun einkehren, die aber gerade für die Schausteller mit ihrer Arbeit und ih- rem Einsatz auf den Weihnachtsmärkten nun doch erst kurz vor dem 24. Dezember beginnt. Hingegen sieht die Realität ganz anders aus! Nicht der Winterschlaf befällt die großen Hallen mit den Karussells verschiedenster Art, angefangen bei denen aus der Jahrhundertwende, bis hin zu de- nen aus unserer elektronischen High-Tech-Zeit. Ma- ler, Restaurateure und Elektroniker beginnen mit ih- rer Arbeit, unsichtbar für den Kirmesbesucher und zurückgezogen von der Öffentlichkeit. Die Karus- sells und andere Fahrgeschäfte erhalten durch fri- sche Farben ein neues Aussehen, das für die begin- nende Kirmessaison einladend und motivierend dem Besucher ins Auge fällt. Wie die Natur, bedingt durch den allmählich nahenden Frühling ihr Kleid zu wandeln beginnt und seinem gezielten Betrachter ihre schönsten Farben versteckt zu präsentieren 619 nedensted ner Der alte Winter in seiner Schwäche zog sich in rauhe Berge zurück. passend zum Neuanfang der Saison, die für die Schausteller auch wieder als Aufbruch gilt, denn ih-Überall regt sich Bildung und Streben, re »Reisezeit<< beginnt. Auch mit dem bevorstehenden Osterfest starten wir Christen einen Neuanfang. Der auferstandene Christus hat den Tod überwunden, ist von den Toten auferstanden und hat seine zu Martha von Bethani- en gesprochenen Worte wahr werden lassen: »Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich der lebt und an mich glaubt, wird auf ewig nicht ster- glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt, und jeder, ben.« (Joh. 11,25 und 26). Auch wir christlichen Schausteller sollten nun mit dem auferstandenen Christus einen neuen Auf- bruch und einen neuen Beginn wagen und uns den Versen des großen Dichters, Johann Wolfgang von Goethe, in denen er den Wunsch des Menschen, den Christen in seinem »Osterspaziergang<< zum Ausdruck bringt, anschließen: Jug (Vidsle Vom Eise befreit sind Strom und Bäche durch des Frühlings holden, belebenden Blick; im Tale grünet Hoffnungsglück. netested Bib alles will die Sonne mit Farben beleben; doch an Blumen fehlt's im Revier, sie nimmt geputzte Menschen dafür. Jeder sonnt sich heute so gern; sie feiern die Auferstehung des Herrn; denn sie sind selber auferstanden; aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern, aus Handwerks- und Gewerbesbanden, aus dem Druck von Giebeln und Dächern, aus der Straßen quetschender Enge, aus der Kirche ehrwürdiger Nacht sind sie alle ans Licht gebracht. Selbst von des Berges fernen Pfaden blinken uns farbige Kleider an. Ich höre schon des Dorfs Getümmel; hier ist des Volkes wahrer Himmel; zufrieden jauchzet groß und klein: »Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!<< Gottes Segen für die Reisezeit wünscht Ihnen Pfarrer Josef Maghs, Schaustellerseelsorger Euro-Umstellung lockt Ungebremste Reiselust, aber kürzerer Aufenthalt Fälscher und Geldräuber Trotz wachsender Arbeitslosigkeit und sinkender Re- Vorjahr: 52 Prozent) der Bevölkerung 1997 eine Ur- laubsreise von mindestens fünf Tagen Dauer. Den- noch zeigte die wirtschaftliche Entwicklung erste Bremsspuren. Die durchschnittliche Reisedauer sank von 15,4 Tagen im Jahr 1996 auf 15 Tage im vergangenen Jahr. Dies geht aus der achten >>Ge- samtdeutschen Tourismusanalyse« des Freizeit-For- schungsinstituts der British American Tobacco her- aleinkommen stieg die Reiselust der Deutschen im Eine Vielzahl von Gefahren sieht der Hauptverband vergangenen Jahr. So leisteten sich 53 Prozent (im des Deutschen Einzelhandels (HDE) bei der Umstel- lung auf den Euro. Ungewohnte Scheine und Mün- zen eröffnete eine bislang einmalige Chance, Falschgeld in Umlauf zu bringen. Der Handel, bei dem ein Großteil des Bargeldumschlages stattfin- det, wird hiervon besonders stark betroffen sein. Zwar hätten die Händler auch frühere Umtauschak- tionen, bei denen alte DM-Scheine durch sicher- heitstechnisch höherwertige Scheine ersetzt wur- den, durch rechtzeitige Schulung des Kassenperso- nals bewältigt. Doch der Schulungsaufwand bei der Euro-Umstellung wird ungleich höher sein. Dies werde auch noch dadurch gefördert, daß durch die national geprägte Rückseite des Euro-Münzgeldes eine große Anzahl verschiedener Münzen in Umlauf kommen werde. vor. und Allgäu attraktiver. Hingegen sind die Ferienge- biete in den neuen Bundesländern für sie immer we- niger eine Reise wert. Jeder zweite Ostdeutsche (52 Prozent) verbrachte noch 1990 dort seinen Urlaub; 1992 war es nur noch jeder fünfte (20 Prozent). Und im vergangenen Jahr hielten sich gar nur mehr 13 Prozent der ostdeutschen Urlauber dort auf - ein neuer Tiefstand. Der Sehnsucht der Deutschen nach Wärme, Fer- ne und Weite sind aber deutliche finanzielle Gren- zen gesetzt. Weder die USA noch die Karibik (ein- schließlich Kuba und Dominikanische Republik) konnten ihre Anteile ausweiten. USA-Reisen sta- gnieren beziehungsweise sind leicht rückläufig. Eher ist anzunehmen, daß die karibischen Reisezie- le in naher Zukunft mehr gefragt sein werden. Im vergangenen Jahr ging die Sonne fast nur in Spanien auf. Jeder sechste bis siebte Urlaubsrei- sende (15 Prozent) wählte spanische Gefilde als Reiseziel. Ein Jahr zuvor waren es nur elf Prozent Nach dem Prinzip Sparreise statt Reiseverzicht gewesen. Österreich hat unter dem Spanien-Trend lebt derzeit vor allem die ostdeutsche Bevölkerung. am meisten zu leiden. Wie kein anderes Ferienland Ihre durchschnittliche Reisedauer von 12,7 Tagen befindet sich Österreich seit einigen Jahren auf ei- lag 1997 deutlich unter dem westdeutschen Stan- ner Talfahrt ohnegleichen. dard mit 15,6 Tage. Die neu gewonnene Reisefrei- heit ist für sie zu einem Stück unverzichtbare Le- bensqualität geworden. Dies erklärt auch den ver- Eine zweite, nicht zu unterschätzende Gefahren- meintlichen Widerspruch, warum im Urlaub mehr quelle bringt laut HDE der Umtauschvorgang. Der Westdeutsche als Ostdeutsche zu Hause bleiben. Handel wird ab dem 1. Januar 2002 voraussichtlich 41 Prozent Nichtreisende in Westdeutschland ste- den Austausch des DM-Bargeldes dadurch forcie- hen lediglich 38 Prozent Nichtreisende in den neuen ren, daß er bis zu einem bestimmten Betrag DM ent- gegennimmt und Euro-Wechselgeld herausgibt. Das bedeutet, daß in diesem Zeitraum in den Einzel- handelsbetrieben ein erhöhter Bargeldbestand exi- stiert, denn der Händler muß einerseits ausreichend Euro-Bargeld zum Wechseln bereithalten, und an- dererseits die eingenommenen DM, die ja zunächst immer noch ein gültiges Zahlungsmittel darstellt, bis zum Abtransport zur Bank aufbewahren. Die Folge ist ein erhöhter Anreiz für Raubüberfälle oder Dieb- stähle, befürchtet der Handel. Bundesländern gegenüber. Auch im vergangenen Jahr kamen auf zwei Inlandsreisende (40 Prozent) drei Auslandsreisende (60 Prozent). In dieser Hin- sicht hat sich in den vergangenen Jahren wenig ge- ändert. Die beliebtesten Inlandsreiseziele sind nach wie vor Bayern (7 Prozent), Nordsee (7 Prozent) und Ostsee (8 Prozent). Sinkende Realeinkommen lassen vielen Bundes- bürgern immer weniger Spielraum für Urlaubsaus- gaben. 1998 werden viele Urlaubskoffer im Schrank bleiben. Fast jeder vierte Bundesbürger (23 Prozent) will auf keinen Fall verreisen, was im Vergleich zu den Vorjahren (1997: 22 Prozent) auf einen stetigen In den Vorlieben der west- und ostdeutschen Ur- Anstieg schließen läßt. Die Boomzeiten im Touris- lauber sind nur mehr geringfügige Unterschiede mus sind demnach erst einmal vorbei. Nur knapp je- feststellbar. Die Westdeutschen fahren besonders der zweite Bundesbürger (48 Prozent) sitzt bereits gern an die Nord- und Ostsee. Die Ostdeutschen fin- auf gepackten Koffern gegenüber 50 Prozent in den (hw) den die Feriengebiete in Ostbayern, Oberbayern Vorjahren. (wid) 3