Der Komet 4900 – Seite 18

18 Ließen sich am »Colorado Rafting«< erfrischen: Markt- meister Heinrich Lindenmann mit Marktausschuss-Mit- gliedern und ortsansässigen Schaustellern. am Eröffnungsfreitag ab. An allen Markttagen gab es Heißluftballonstarts durch »Hot Air Ballooning«, die Fluggäste hatten die Möglichkeit den Flecken Bruchhausen-Vilsen aus luftiger Höhe zu betrach- ten. Ansonsten wurde ein umfangreiches Musik- und Unterhaltungsprogramm in jedem der Bier- und Tanzzelte geboten. Da war gute Stimmung vorpro- grammiert! Der Peermaakt. Am Dienstag, gleichzeitig letzter Markttag, da brummte es noch einmal so richtig auf dem Festgelände. Und auch das Wetter spielte am Pferdemarkt-Tag mit. In den frühen Mittagsstunden stellte sich dann auch noch der strahlend blaue Him- mel ein, der normalerweise für diese Jahreszeit die Regel sein sollte. Pferdemarkt (oder auch Peer- maakt), das heißt Marktbeginn bereits ab 7.00 Uhr. Einen gewissen Kultstatus hat sich der traditionelle (Teil)-Markt erworben. Wenn es auch in der heuti- gen, modernen Zeit immer noch möglich ist, einen Deal per Handschlag abzuschließen und Pferd oder Ziege auf diesem Weg käuflich zu erwerben, zieht es die >>Massen«< meistens jedoch aus einem anderen Grund auf den Peermaakt. Eben dieser Kultstatus lässt die Wege und Straßen auf dem Pferdemarkt all- jährlich zum »>Bersten« bringen. Kegelclubs, Stamm- tische, Jugendliche und Senioren vertreiben sich hier die Zeit. Beim Peermaakt muss man einfach mit von der Partie sein. Sehen und gesehen werden, so das Motto hier. Ende gut, alles gut? »Es hätte besser laufen kön- nen«, war im allgemeinen der Ausspruch, den der Berichterstatter zu hören bekam. Vermutlich wäre es wesentlich günstiger gelaufen, wenn einfach der un- beeinflussbare Faktor »Wetter« ein wenig mehr mit- gespielt hätte. Leider gab es keinen einzigen Tag an dem kein Regen fiel. Unter den widrigen Witterungs- bedingungen hatten insbesondere die Betreiber der offenen Fahrgeschäfte zu »knabbern«<, die Festzelt- betriebe hingegen konnten sich wohl kaum über mangelhaften Besucherzustrom beschweren. Wich- tig ist jedoch: Das Konzept stimmte einmal mehr, der Schaustellermix ebenso und der Brokser Heirats- markt ist nach wie vor eine der Säulen, auf die die Beschicker im Jahresablauf bauen können. Hendrik Schulz/Fotos Der Komet Nr. 4900 / 30. 9. 1998 Deutsch-Amerikanisches Volksfest in Berlin Nun schon zum 38. Mal fand das Deutsch-Amerika- >>Die unendliche Geschichte« und für Kinder u. a. die nische Volksfest im Süden Berlins, am Hüttenweg, Monza Piste, Jumbo Jet und Flying Star, die Lustige statt, einst Standort der amerikanischen Schutz- Bootsfahrt, Mini-Riesenrad und weitere Rundfahr- macht in Berlin. Auch nach dem Abzug der amerika- geschäfte. Abgerundet wurde das Ganze natürlich nischen Truppen hat das Fest nichts von seiner An- durch die entsprechenden Spiel- und Belustigungs- ziehungskraft eingebüßt. geschäfte, Getränke-, Imbiss- und Süßwarenge- schäfte. Der Rundgang durch die Western-Stadt ging unmittelbar in den Schaustellerteil über, so dass sich den Besuchern auch ein optisch abwechs- lungsreicher Eindruck bot. Zur Eröffnung am 24. Juli waren zahlreiche Eh- rengäste erschienen, die in ihren Ansprachen auf die engen Beziehungen Berlins zu Amerika hinwie- sen, so u. a. der Konsul der Berliner US-Vertretung, John Barcas, Berlins Innensenator Jörg Schön- bohm, die Special Assistentin des Gouverneurs von Arizona, Jeanne Westphal, der Bürgermeister des gastgebenden Bezirks Zehlendorf, Klaus Eichstädt, der Direktor des Arizona Parks, Ken Travous, und Schaustellerpräsident Harry Wollenschläger. Jean- ne Westphal betonte, dass die rund 20000 deut- schen Urlauber im Staate Arizona inzwischen ein wichtiger Faktor der Wirtschaft des Bundesstaates sind, und Harry Wollenschläger verwies auf die Wichtigkeit dieses Festes im Berliner Süden. Sonstige Veranstaltungen. Auch auf diesem Fest wurden soziale Aspekte berücksichtigt, so war evels " smni UPER LOOPGAN Die Westernstadt. Das Motto des diesjährigen Festes lautete »Arizona: The Grand Canyon State<<, und so war der Rahmen natürlich auf diesen Bun-trib desstaat abgestellt. Insgesamt 60 Repräsentanten des Staates Arizona kamen im Verlaufe des Festes nach Berlin und waren so unmittelbare Ansprech- partner eines Reisebüros auf dem Festplatz, in dem sich Interessierte über Touristik-Möglichkeiten infor- mieren konnten. In der Westernstadt sorgte ein um- fangreiches Imbissangebot von Ribs, Tacos und Donuts über amerikanisches Bier und amerikani- schen Wein für das leibliche Wohl, ergänzt durchei- nen Store mit amerikanischen Spezialitäten zum Mitnachhausenehmen. Vom 2. bis 12. August gab Mehrere Großgeschäfte auf einen Blick: Swing-Up, es täglich Aufführungen der »Arizona Territorial Looping und Rutsche. Tours«<< mit ihrer Western-Show, an den Wochenen- 100 Senioren zu Kaffee, Kuchen und einem bunten Programm eingeladen, der traditionelle Bürgermei- ster- und Bezirkstag gipfelte in der Übergabe einer Spende von 6000.-DM für soziale Zwecke und die Jugendarbeit im Bezirk. Mitwirkende des Festes brachten amerikanisches Flair ins benachbarte Krankenhaus. den präsentierten der »Dodge City Cowboy Club« im jeweils der Mittwoch Familientag mit halben Preisen Saloon ein »Shootout«. Dazu an vier Tagen Ameri- auf allen Fahrgeschäften. Zum Seniorentag wurden can Football der »Arizona Cardinals« und an mehre- ren Tagen eine Amateur-Wrestling-Show. An jedem Montag, Dienstag und Donnerstag konnten Mutige sich in der »American Talent Show« vorstellen, dabei gab es eine Reise für zwei Personen nach Arizona zu gewinnen. Auf der großen Bühne gastierten u.a. die Army-Band »The 1st Infantry Division - The Big Red 1«, die George Doscher Band mit Country-Mu- sic und Keith Secola and the Wild Band of Indians. Eine breite Palette Berliner und anderer deutschen Künstler rundeten das Programmangebot ab. Der Volksfestteil. Selbstverständlich spielte der Schaustellerteil auf diesem Fest wieder eine wichti- ge Rolle, und so war eine sehr ausgewogene Beset- zung des Platzes zu verzeichnen. Rund 100 Schau- steller waren mit ihren Geschäften anwesend. Schon vom Eingang gut zu erkennen das 45 m hohe Riesenrad und die »Wilde Maus«. Zu den weiteren Fahrgeschäften gehörten u. a. »Magic«<, Break Dan- ce, Melodie Star, ein Looping, ein »Swing-Up«, zwei Skooter und ein Kettenkarussell, dazu die »Münch- ner Rutsch'n«<, der Simulator »Venturer«, das »Tal der Könige«, Geisterbahn, der »Tanz der Vampire«<, Resümee. Richard Simmons (Purwin KG), der das Fest in Zusammenarbeit mit dem amerikani- schen Konsulat in Berlin und dem Bezirksamt Zeh- lendorf regelmäßig ausrichtet, zeigte sich zur Zwi- schenbilanz mit dem Besuch sehr zufrieden, er hat- te gegenüber dem Vorjahr deutlich zugenommen. Der Platz am Hüttenweg wird im kommenden Jahr jedoch nicht mehr zur Verfügung stehen, hier sollen Wohnungen für Bundesbedienstete entstehen. Ein Ausweichgelände in der Nähe ist ins Auge gefasst, ein dauerhafter neuer Standort aber noch im Stadi- um der Diskussion. Auf jeden Fall wird es das Fest auch in Zukunft geben, sind doch, wie die >>Berliner Zeitung« scherzhaft schrieb von den 50 US-Bundes- staaten immerhin noch 12 »abzuarbeiten<<. Dietmar Winkler/Fotos ARIZONA 14. bis 50. Delegiertentag in Berlin Berlin is dufte DEUTSCHER SCHAUSTELLER BUND EY Die große Kulisse zeigte die unverwechselbare Landschaft Arizonas.