Der Komet 4900 – Seite 9

Nr. 4900 / 30. 9. 1998 Der Komet Positiver Trend des Deutschland Incoming setzt sich fort: Übernachtungsplus im ersten Halbjahr 1998 9 DSB sorgt mit Volksfesten für bunte Bilder im Auslandstourismus Der Aufwärtstrend im Deutschland Incoming setzt sich auch im ersten Halbjahr 1998 fort: Die Zahl der Übernachtungen ausländischer Besucher lag nach Auskunft des Statistischen Bundesamtes in Wiesbaden von Januar bis einschließlich Juni 1998 um 2,1 Prozent höher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Dieses Ergebnis knüpft an die positive Entwicklung der vergangenen drei Jahre an: Hier legte die Zahl der Ausländerübernachtungen eben- falls deutlich zu, zuletzt von 1996 auf 1997 um 3,5 Prozent. Nach wie vor ein starker Wachstumsmarkt ist Übersee; 1997 nahm die Zahl der Ausländerüber- nachtungen von hier im Vergleich zum Vorjahr um 5,7 Prozent zu, im ersten Halbjahr 1998 um 5,1 Pro- zent. Wichtigster Überseemarkt sind die USA mit einem Plus von 12,8 Prozent. Das Incoming aus Eu- ropa legte von Januar bis Juni 1998 um 1,1 Prozent zu. Spanien hatte hierbei die höchste Steigerungs- rate: plus 7,6 Prozent. Überdurchschnittlich positiv war auch die Entwicklung der Übernachtungen aus Großbritannien/Nordirland (+ 5,9 %), Österreich (+5%) und der Schweiz (+ 4,7 %). Auch bei den künftigen Incoming-Zahlen erwartet die DZT Steigerungen. Den positiven Trend werden unter anderem Themenjahre wie Goethes Geburts- tag 1999 aufrechterhalten: Rund 300 000 zusätzli- che Übernachtungen und etwa 60 Millionen Mark Einnahmen werden erwartet. Denn Kultur entwickelt sich zu einem der touristischen Erfolgsfaktoren: Für 60% aller Städtereisenden in Deutschland ist Kultur ein wesentlicher Urlaubsinhalt. Reisende aus den USA und Japan stellen kulturelle Inhalte ebenfalls in den Vordergrund ihrer Reise. Somit wächst die Nachfrage nach kulturellem Erleben im Urlaub. in Bad Hersfeld. Die Laurentiuskirmes in Daun. Die Kurven, ob man auf den »Dynamic Trip<< geht oder den Berg-Kerwa in Erlangen. Der Wäldchestag in Frank- »>Free Fall« erlebt, Hauptsache: Action, Spannung, furt am Main. Der Bienenmarkt in Michelstadt. Die Super-Spaß für jeden, der bereit ist, dabei zu sein, Auer Dult in München. Der Kramermarkt in Olden- wenn es wieder heißt: Bitte wieder zusteigen, wieder burg. Die Liborikirmes in Paderborn. Das Butzel- mitmachen, die Fahrt geht los. Techno-Pop und Wal- mannfest in Rudolstadt. Die Soester Allerheiligen- zermusik liefern die Geräuschkulisse. Eine Zauber- kirmes. Der Stoppelmarkt in Vechta. Der Zwiebel- welt führt aus dem Alltag heraus. Mit einem Wort: markt in Weimar. Die Säubrennerkirmes in Wittlich. Ein Volksfestbesuch gehört als >>Muss<< Das Backfischfest in Worms. Kiliani in Würzburg. in jedes Reiseprogramm! Die Namen sprechen Bände: Das Angebot auf Ein Volksfest ist Ausdruck der Lebensfreude einer den Festplätzen reicht von Achterbahn bis Zucker- Region. Es zeigt dem inländischen wie dem auslän- watte, von Bierkarussellchen bis Zwetschgenman- dischen Besucher: So feiern die Bayern, so feiern derl. Vom Steckerlfisch über die Haxe zum Mause- die Sachsen, so die Schleswig-Holsteiner. Große speck, von der Garnele über den rheinischen Reibe- und kleine Volksfeste finden fast das ganze Jahr kuchen und italienische Pizza bis zur Waffel mit hei- über statt, verteilt übers ganze Bundesgebiet. Sie Ben Kirschen. Die Düfte von gebrannten Mandeln, bieten Vergnügen, Entspannung, Abwechslung und glasierten Äpfeln, Gegrilltem und Gebratenem, Ge- damit Erholung für Alt und Jung. Sie können bunter sottenem und Glühwein ziehen unwiderstehlich in Farbklecks einer Bildungsreise sein, lebendiges Bann. Bei einem Glas Bier oder Wein lässt sich gut Denkmal einer Sight-Seeing-Tour. Keine Angst vor stehen, staunen und schauen: Nostalgische Ketten- einem »Zuviel«< an gemütlicher Enge: Für Besuche flieger und Pferdekarussells drehen sich gemäch- bieten sich auch und gerade die Arbeitstage der Wo- lich im Kreis, Traumboote fliegen, Transformer über- che an, sind doch im allgemeinen dann die Volks- schlagen sich, Wildwasserboote stürzen kontrolliert festplätze nicht ganz so stark besucht wie an den herab, die Wilde Maus reißt in rasanter Fahrt in enge Wochenenden. allataus stods2 Der DSB im Internet: Erfolgreicher Start Das gemeinsame Dach muss nun ausgebaut werden! Mit weit mehr als 10000 Zugriffen aus aller Welt auf ker, andere Ansprechpartner und Hersteller unter ei- die Internet-Seiten des DSB (schausteller-info.de), nem Dach. Natürlich sind die Web-Seiten noch be- vielen Gästebucheintragungen und einer Flut von E- liebig ausbaubar. In Freiburg wird auf einer Großlein- Mails kann der Start des DSB ins weltweite Netz wand dem Hauptvorstand die Internetpräsentation durchaus als erfolgreich bezeichnet werden. Mit des DSB vorgeführt werden, mit dem Ziel, weitere dem DSB inzwischen im Internet vertreten sind die Verbände und Kollegen für die Darstellung des Ge- Neu ist auch die Präsentation der kirchlichen Be- treuung der Schausteller durch die Schausteller- pfarrer, die in den nächsten Wochen noch ausge- baut, noch lebendiger werden soll. »Der Komet als Fachorgan hat sich mit eigenen Seiten dem DSB auch im Internet angeschlossen. Ebenso rege ist das Internet-Engagement der Der Deutsche Schaustellerbund versorgt die DZT Partnerorganisationen BERID und EFECOT, die regelmäßig mit den aktuellen Daten über die deut- sich national und auf Europaebene mit Schul- und schen Volksfeste, die gerade auch für ausländische Ausbildungsförderung der Schausteller befassen. Besucher ein Muss sein sollten. Mit Erfolg: In den letzten Jahren werden die Volksfeste verstärkt in die Broschüren der DZT aufgenommen, so in den »Kul- tursommer<< und in die »>Veranstaltungen in Deutsch- land«<, die regelmäßig jedes Jahr erscheinen und an die deutschen Auslandsvertretungen (Botschaften, Konsulate) verteilt werden. Prächtige Farbaufnah- men machen da Lust auf Volksfest, Termine zeigen wann wo der Tourist seinen Volksfestbesuch auf sei- ner Deutschlandreise einplanen kann. Im Deutsch- land-Werbevideo sind minutenlang Aufnahmen von einem typischen Volksfest zu sehen, wie es sich der ausländische Besucher wahrscheinlich vorstellt und wünscht. Ein starkes Volksfest-Marketing! Zu die- sem bunten Strauß von Werbe-Maßnahmen kommt bald die Deutsche Volksfestkarte, die der Kartogra- phische Verlag Huber, München, mit Unterstützung Suchmaschinen im Internet. Hier hat der Provider des Deutschen Schaustellerbundes auf den Markt bringen wird. Reisende aus dem Inland wie aus dem Ausland werden dann anhand einer attraktiven Deutschlandkarte Volksfestorte in Deutschland »er- fahren<< können. Städte und Gemeinden, die verstärkt mit ihren bun- ten Volksfestseiten weltweit Werbung für die Veran- staltungen betreiben. Mit den meisten ist der DSB durch sogenannte Links verbunden, mit denen der Internetbenutzer von der Präsentation einer Stadt aus problemlos zum DSB findet und umgekehrt. Al- so: Bei schausteller-info.de alles unter einem Dach, was mit dem Gewerbe zu tun hat! Zu finden sind die DSB-Seiten über die diversen des DSB, die Firma IDSM, besondere Mühe darauf verwandt, dass die Adresse schausteller-info.de schnell und problemlos zu finden ist. Bei den mei- sten Suchmaschinen findet der Benutzer den DSB unter dem Stichwort Schausteller direkt an erster Stelle. Das weltweit größte und bekannteste Volksfest, das Münchner Oktoberfest, wirbt gerade stellvertre- Was noch vor wenigen Jahren wie Zukunftsmusik tend für alle größeren und kleineren Volksfestveran- klang, ist heute Wirklichkeit. Ein Knopfdruck ge- staltungen. Es ist überall in der Welt Synonym für nügt, um sich am Bildschirm Informationen aus der deutsche Gemütlichkeit und deutsche Geselligkeit. ganzen Welt nach Hause zu holen. Die Internet- Es ist indes nicht das einzige deutsche Volksfest, Seiten des DSB sind der Platz für Informationen sondern eines unter vielen. Etwa 10 000 Jahrmärkte, rund um das Schaustellergewerbe. Seriös und Kirmessen, Dulten, Kirchweihen und Weihnachts- übersichtlich präsentieren sich weltweit Schaustel- märkte führen die Schausteller jährlich im Auftrag ler, deren Verbände, Veranstalter, Kirmesfans, Politi- der Städte und Gemeinden durch. Vom Aachener Bend bis zum Weihnachtsmarkt in Zwickau reichen die Veranstaltungen, dazwischen die herrlichsten werbes zu motivieren. Denn am Schaustellerhaus im Internet darf, ja muss noch gebaut werden, das Dach kann noch viele mehr beherbergen, kann ger- ne noch viel größer werden. Eines ist jetzt schon si- cher. Am Internet wird kein Weg mehr vorbeigehen. Die erste Stadt hat bereits Rabatt auf Standgelder eingeräumt für Schausteller, die sich übers Internet bewerben. innexed Dabeisein ist auch hier alles: Wenn ein Platz- meister per Knopfdruck alle notwendigen In- formationen etwa über ein Fahrgeschäft auf dem Bildschirm vor sich hat - in Farbe, mit Mu- sik, mit allen technischen Daten, vielleicht so- gar in Bewegung dann dürfte ihm die Ent- scheidung nicht mehr schwer fallen... Informationen über den Einstieg ins Internet gibt's in der Hauptgeschäftsstelle des DSB, gern auch bei der HV in Freiburg! Teleinimas Zu früh gratuliert Zu gut gemeint hatte es unsere Redakteurin mit Herrn Vizepräsidentenermann Krameyer: Um nur ja nichts zu verpassen, gratulierte sie ihm im letzten »Komet« zum 50. Geburtstag genau einen Monat zu früh. Der runde Ge- burtstag ist am 18. Oktober 1998, und nicht wie berichtet im September. Frau Martin hat sich bei Familie Krameyer in aller Form entschuldigt und hofft nun, dass die »Komet«<-Leser ihr ebenso diesen Fehler verzeihen. Der Inhalt der guten Wünsche gilt natürlich so weiter! http://www.schausteller-info.de und klangvollsten Namen, die aus alter Zeit die Tra- (E-Mail: dsb@schausteller-info.de) dition zu uns in die Moderne bringen: Das Lullusfest