Der Komet 4929 – Seite 5

Nr. 4929/20. 7. 1999 SB beim Somm Der Komet Herzlichen Glückwunsch! s bou (ab.otni Berelon 120 asb 000S use Klaus Endres 75 Jahre stehends Am 24. Juli feiert der Chef des Druck- und Verlagshauses KOMET, Klaus Endres, seinen 75. Geburtstag. Geboren wurde er in Mühldorf am Inn. Seine Eltern waren Joseph Endres, Bezirksamtmann und späterer Landrat in Passau, und Eugenie geb. Leis, Tochter des Verlegers Gustav Leis. Seit 1949 ist der Jubilar mit Alise geb. Seibel verheiratet. Das Ehepaar hat drei Töchter, ihr ganzer Stolz sind drei Enkel. - im Nach erfolgreich absolvierter Schul- und Berufsausbildung unterbrochen durch drei Jahre Militärdienst als Gebirgs- jäger - trat Klaus Endres 1949 als Angestellter in die Firma KOMET ein. Er führte sie später als Prokurist der Erben- gemeinschaft, ab 1970 war er Alleininhaber. Die tech- nische Ausrüstung der Druckerei in Pirmasens-Winzeln wurde in den letzten Jahren mit großem Kapitalaufwand auf den neuesten Stand gebracht. Dies kam insbesondere der von Wilhelm Neumann - Urgroßvater des Jubilars Jahre 1883 gegründeten Fachzeitung für Schausteller und Marktkaufleute, »Der Komet«<, zugute. Integriert ist seit Anfang des Jahres ein redaktioneller Teil der ehemaligen Fachzeitschrift für Circus, Varieté und Cabaret, »>ORGAN Show-Business«. Klaus Endres führt mit seinem engen Kontakt zum Reisegewerbe eine alte Familientradition fort. Infolge einer geänderten Rechtsform fungiert Klaus Endres heute als Geschäftsführer der KOMET Druck- und Ver- lagshaus GmbH, seine Tochter Rita Endres-Grimm ist als Prokuristin in der Geschäftsleitung tätig. Im Laufe der Jahre übte der Jubilar zahlreiche Ehrenämter im Berufsverband und der Sozialgerichtsbarkeit auf Lan- des- und Bundesebene aus. Ebenso in der sozialen Selbst- verwaltung der Allgemeinen Ortskrankenkasse und im Be- rufsbildungswesen der Industrie- und Handelskammer. Um Jüngeren Platz zu machen, hat Klaus Endres seit sei- nem 65. Geburtstag für keines seiner Ehrenämter mehr kandidiert. Dass er 1991 zum Ehrenvorsitzenden des Lan- desverbandes Druck Rheinland-Pfalz und Saarland er- nannt wurde, erfüllt ihn mit besonderem Stolz. So viel unermüdlicher Einsatz blieb natürlich nicht unbe- merkt. Neben vielen anderen Auszeichnungen wurden Klaus Endres für sein Wirken und Engagement für das Ge- meinwohl im Jahre 1975 das Bundesverdienstkreuz am Bande und im Jahre 1983 das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse verliehen. 1984, zu seinem 60. Geburtstag, erhielt er die Ehrenplakette in Silber der Stadt Pirmasens, mit der goldenen Verdienstmedaille des Verbandes der Pfälzischen Industrie wurde er zu seinem 65. Geburtstag geehrt. Die gute Verbindung zum Reisegewerbe wurde an diesem Tag durch die große Anzahl von Gratulationen deutlich. In 75 Jahren jung geblieben, frönt Klaus Endres immer noch dem alpinen Skisport. Zu seinen Hobbys gehören der Tanzsport, Wanderungen in den Alpen und im Pfälzer Wald. Ein leidenschaftlicher Fotograf und begeisterter Amateurkoch ist er nach wie vor. Klaus Endres feiert am 24. Juli 1999 von 11 bis 13 Uhr mit einem Empfang in Pirmasens-Winzeln, Molkenbrunner Str. 10, und ist dort für persönliche Gratulanten erreichbar. Der Jubilar verzichtet auf Geschenke und bittet stattdessen um eine Spende für eine karitative Einrichtung (Lions-Hilfe, Christoffel-Blindenmission oder Togo-Hilfe Emil Hemmer). Die Belegschaft des Hauses KOMET gratuliert ihrem Chef zum 75. Geburtstag auf das herzlichste, wünscht weiterhin Gesundheit und alles Gute im Kreise seiner Familie. Willi Traxel