Der Komet 4962 – Seite 17

Nr. 4962/20. 6. 2000 NAMEN & NOTIZEN Geschichte der „Vision". Die Herforder Vision war einer der ersten nachweisbaren Märkte des ur- sprünglichen sächsischen Stammesgebietes. Sie ist bis heute - seit gut 1000 Jahren - eines der ältesten Volksfeste in Westfalen. Immerhin geht sie auf ein Ereignis zurück, das der Überlieferung nach vor zir- ka 1050 Jahren auf dem Stiftberg geschah: die Er- scheinung der Jungfrau Maria. Wer sich mit der Ent- stehung und der Geschichte der Vision näher be- schäftigen möchte, für den hat der Herforder Verein für Heimatkunde jetzt eine Aufsatzsammlung mit dem Titel „Die Herforder Vision" herausgegeben. Wolfgang Otto, Friedrich Brasse und Rainer Pape sind die Autoren des im heka-Verlag Leopoldshöhe erschienenen Buches, das in den Herforder Buch- handlungen erhältlich ist. (red.) Der Komet VOR FÜNFZIG JAHREN Etwa 200 Altöttinger Hausfrauen demons- trierten gegen einen Stadtratsbeschluss, der auswärtige Händler, die Eier und Butter unter dem üblichen Preis anboten, durch die Stadt- polizei vom Marktplatz entfernen ließ. Die Alliierten Oberkommissare haben gegen das neue Einkommensteuergesetz Einspruch erhoben. Damit kann das Gesetz vorerst nicht in Kraft treten. Bundeskanzler Dr. Adenauer wurden die Gründe des vorläufigen Ein- spruchs schriftlich mitgeteilt. Seit einiger Zeit ziehen Tschechen, Ukrainer, Zigeuner usw. durch die Pfalz und bringen An- zugstoffe von geringem Wert zum Angebot. Dabei wird zu Unrecht erklärt, es handele sich um Konkursware aus einer Fabrik, es seien englische Stoffe und Ähnliches. Durch diese unlauteren Geschäftsgebaren wird der Stand der Wandergewerbetreibenden, insbesonde- re der Hausierer, Markt- und Messereisenden in seinem Ansehen schwer geschädigt. Zu seinem Betriebsjubiläum hatte das Berliner Unternehmen PYRO-Art Feuerwerke GmbH am 4. Juni Geschäftsfreunde zu einer Schiffsfahrt eingela- den. Das Unternehmen, gegründet 1990, gestaltet und inszeniert Höhen-, Barock- und Indoor-Feuer- werke und pyrotechnische Spezialeffekte und ver- treibt die entsprechenden Feuerwerkskörper und Ef- fektmittel. Zu den Gästen gehörten auch namhafte Berliner Veranstaltungsagenturen, aber auch Veran- stalter aus dem gesamten Bundesgebiet und dem Ausland. Höhepunkt des Abends war die Teilnahme am Großfeuerwerk aus Anlass des Volksfestes,, Trep- tow in Flammen", ein hervorragend inszeniertes Feuerwerksspektakel mit eindrucksvollen Effekten und ausgezeichnet abgestimmter musikalischer Un- großen Milleniums-Event auf der Akropolis in Athen termalung, mit dem das Unternehmen seine Poten- beteiligt, das von Gerd Hof mit Musik von Mikis Theo- Eine Duisburger Firma hat einen neuen Luftballon auf den Markt gebracht. Er hat die Eigenschaft, sich durch eine leichte Handbe- wegung ständig um seine eigene Achse zu dre- hen. Um die Rotation besonders augenfällig zu machen, wird ein 75 cm langer, zeppelinförmi- ger Ballon verwendet, um den eine Spirallinie von unten nach oben gezogen ist. zen unter Beweis stellte. PYRO-Art war auch an dem dorakis inszeniert worden war. onecanice 50 Jahre Schaustellerbetrieb König Kronsforde. Mit einem Volksfest und einem far- benprächtigen Licht- und Feuerwerkspektakel über dem Wasser des Elbe-Lübeck-Kanals be- ging die Schaustellerfirma Heinrich König und Söhne ein dreifaches Jubiläum: Vor hundert Jah- ren wurde der Elbe-Lübeck-Kanal eröffnet und gleichzeitig an dessen Ufer die noch heute im Fa- milienbesitz befindliche Gaststätte. Aus dieser ist vor einem halben Jahrhundert der Zelt- und Schaustellerbetrieb hervorgegangen, der heute im südlichen Holstein und in Mecklenburg-Vor- pommern,,bekannt und bewährt" ist.,,Weil nach dem Kriege die Zeiten hart waren, sagte mein Va- ter:,Wir müssen auf die Gäste zugehen. So sind wir zu unserem Zeltbetrieb gekommen“, erzählt Senior-Chef Heinrich König. Seither sind das Lü- becker Volksfest, das dortige Oktoberfest, der Weihnachtsmarkt ohne die Zelt- und Imbissbe- triebe der Familie König nicht mehr vorstellbar. Und viele ländliche Feuerwehren in den Kreisen Stormarn und Herzogtum Lauenburg zählen ebenso auf deren Betriebe wie die Marktveran- stalter in so mancher Stadt in diesem Raum und in Mecklenburg bis hinauf nach Rostock. Hatte schon der Großvater mit der Eröffnung eines Kru- ges unmittelbar hinter der in das Dorf führenden Brücke über den Kanal weitsichtig auf den sich entwickelnden Ausflugsverkehr aus der nahen Großstadt gesetzt, so zeigte die zweite und dritte Generation mit dem Aufbau des Zeltbetriebes gleich- falls Pioniergeist. Heute gehören zum Schausteller- unternehmen Reisegaststätten ebenso wie Imbiss- Stände der verschiedensten Art. Nicht zu verges- sen Toilettenwagen. Andererseits hat die Familie König bei Musikanbietern wie Stimmungskapel- len aus Österreich und Bayern und Disk-Jockeys einen guten Ruf. Sie folgen gern dem Engage- ment der rührigen Gastwirts- und Schaustellerfa- milie. Zum Jubiläum war der Moderator Uwe Ar- Links Seniorchef Heinrich König. (wi) KURZ UND AKTUELL 17 Die Verbraucherpreise entwickeln sich ungünstig. Im April lag die Inflationsrate mit 1,9 Prozent nur mi- nimal unter der magischen Zwei-Prozent-Grenze und damit genauso hoch wie im Januar. Aufgrund dieser Entwicklung ist es laut dem Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) sehr unwahrscheinlich geworden, dass die In- flationsrate im weiteren Jahresverlauf deutlich unter zwei Prozent fällt. Im Gegenteil, die Chancen auf ei- ne vollständige Preisstabilität stehen schlecht. Auf der positiven Seite sei zwar zu verbuchen, dass die Kerninflationsrate im Euro-Raum mit rund einem Prozent bis zuletzt sehr niedrig geblieben ist. Auch von der Lohnentwicklung gingen bislang kaum Ge- fahren einer deutlichen Verstärkung des hausge- machten Preisauftriebs aus. „Die Entwicklung auf den Verbraucherpreisen vorgelagerten Ebenen si- gnalisiert jedoch weiterhin Stabilitätsrisiken", so der Verband. Die Erzeugerpreise im Euro-Raum über- stiegen im März ihr Vorjahresniveau um 6,2 Prozent. Die deutschen Importeure verteuern sich im April binnen Jahresfrist sogar um 9,8 Prozent. (hw) Der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck hat unterstrichen, dass er an seinem Vorschlag zur Anhebung der Kilometerpauschale von derzeit 70 Pfennig je Kilometer auf 85 Pfennig festhalten will. Dabei verwies er auf die hohe Zahl von Berufs- pendlern in Rheinland-Pfalz. Unterstützung bekam Beck von seinen Amtskollegen aus Niedersachsen und Brandenburg. Bei einer Erbschaft ist eine verlorene Police kein Grund zur Traurigkeit. Was der Erbe unternehmen kann, wenn er zwar weiß, dass der Verstorbene eine Lebensversicherung hatte, doch im Nachlass die Po- lice nicht zu finden ist, sagt der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft. Unter der Tele- fonnummer 0 30/20 20 50 00 gibt es laut der Stiftung Warentest einen Ratgeber für auftretende Probleme. Dazu muss der Erbe aber einen Erbschein vorlegen. Achtung: Die Ansprüche verjähren fünf Jahre nach dem Todesfall. In Deutschland gibt es rund 86,8 Milli- onen Lebensversicherungen. (hw) Die Vollversammlung der IHK Pfalz hat bei ihrer Frühjahrssitzung beschlossen, dem Ausbau des Verkehrslandeplatzes Speyer zu einem leistungsfä- higen Flugplatz für den Geschäftsreiseverkehr einen wichtigen Impuls zu geben. Die IHK übernimmt danach 51 Prozent des Kapitals der Betriebsgesell- schaft Flugplatz Speyer/Ludwigshafen GmbH. Mit staviment dieser Beteiligung in Höhe von 2,55 Mill. Mark trage die IHK der wirtschaftlichen Bedeutung eines funkti- onierenden Geschäftsreiseverkehrs als Standortfak- tor Rechnung, so IHK-Präsident Axel Wiesenhütter. ●Computer-Software, Videos, Musikdateien und Spiele, die sich Privatpersonen und Unternehmen auf ihren Computer herunterladen können, sollen künftig mehrwertsteuerpflichtig werden. Ein Richtli- nienvorschlag, der die Besteuerung dieser Dienst- leistungen im Internet regeln soll, wurde von der EU- Kommission beschlossen. Noch zustimmen müssen die Mitgliedsstaaten. kuszweski von der Welle Nord des NDR gekom- men. Um die fünftausend Menschen kamen aus Lübeck und der Umgebung bei schönstem Früh- sommerwetter zu diesem Volksfest, das die Fami- lie König aus Anlass des Dreifach-Jubiläums aus- gerichtet hatte. Die,,Weiße Flotte" einer Lübecker Binnenschiffsreederei fuhr mit zwei Schiffen durch den Kanal und die Schleusen nach Kronsforde. Die Feuerwehr half beim Einweisen der vielen PKW, für die eine große Wiese als provisorischer Parkplatz hergerichtet worden war. Auf der Fest- meile drängten sich die Besucher an Imbiss- und Getränkeständen und anderen Geschäften vorbei. Da fehlte selbst ein Kindersport-Karussell nicht. Höhepunkt der abendlichen Veranstaltung waren die Darbietungen der Wasserlichtorgel eines darauf spezialisierten Unternehmens aus dem nieder- sächsischen Dorfmark, die bei der abschließen- den dritten Vorführung in einem farbenprächtigen Feuerwerk endeten. Für das kleine Dorf am Elbe- Lübeck-Kanal war es sicherlich das eindrucks- vollste Spektakel in den hundert Jahren des Be- stehens der Wasserstraße. (HSK/Foto: Schinzel) Schwindende Rauchzeichen So verbessert sich die Gesundheit von ehemaligen Rauchern nach der letzten Zigarette 20 Minuten: Blutdruck sinkt auf den Wert vor der letzten Zigarette, Temperatur von Händen und Füßen steigt auf Normalwert Acht Stunden: Kein gitiges Ka mehr im Blut Drel Monate: Blutzirkulation hat sich verbessert, Lungenkapazität ist um 30 Prozent gesteigert, Gehen wird wieder leichter Fünf Jahre: Schlaganfallrisiko sinkt Zehn Jahre: Lungenkrebsrisiko wie Nichtraucher Quellen: American Cancer Society, Verein Herz und Gelade weg Ein Tag Herzinfarktrisiko sinkt Drei Tage: Atmung wird deutlich besser Zwei Tage: Geruchs- und Geschmackssinn verfeinem sich wieder Neun Monate: Weniger Infektionen Raucherhusten und Kurzatmigkeit verschwinden, Leistungsfähigkeit steigt Ein Jahr: Herzgefäß-Erkrankungsrisiko ist halb so groß wie bei Rauchem 15 Jahre: Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko wie Nichtraucher