Der Komet 5034 – Seite 6

6 DSB SITZ BERLIN DEUTSCHER S SCHAUSTELLERBUND EV. DIN 10523 - Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller- Union Nr. 5034 / 20. 6. 2002 Deutscher Schaustellerbund e.V. Hauptgeschäftsstelle: Levetzowstraße 23B 10555 Berlin Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (0 30) 39 80 53-17 E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de Bitte neue Anschrift und Rufnummern beachten! 95eeb jormuna Schädlingsbekämpfung in Betriebsstätten Wandel vom Schausteller zum Tierkundler m Die Norm berührt folglich die Interessen der Schau- steller und daher ist der Deutsche Schaustellerbund im Arbeitskreis DIN 10523 vertreten. Und das ist mehr als wichtig, denn in den letzten Tagungsrunden konnten bereits einige der am grünen Tisch ausge- sonnenen praxisfernen Forderungen rückgängig gemacht werden. Folgende Forderungen sind für Schaustellerbetriebe vom Tisch: 1. Absicherung der gesamten Betriebsstätte durch Überdruck gegen Zuflug von Insekten; 2. Absicherung durch Fliegen- gitter vor Verkaufsöffnungen; 3. Personen-Luft- schleusen an Zelten zur Verhinderung der Einwan- derung von Schadnagern (gemeint waren hier nur die vierbeinigen). Was ist zu tun bei der Schädlingsbekämpfung in Be- heitlichen Verbraucherschutz tagte am 6. Juni zum behandelt oder in den Verkehr gebracht werden." triebsstätten? Und vor allem, wie schütze ich mich 6. Mal der Arbeitskreis ,,DIN 10523 - Schädlingsbe- selbst beim ewigen Kampf gegen kleine und große kämpfung im Lebensmittelbereich ". Dahinter ver- Nagetiere? Der Normenausschuss Lebensmittel birgt sich ein Gremium, das seit etwa einem Jahr an und Landwirtschaftliche Produkte (NAL) im Deut- einem Norm-Entwurf arbeitet, der für die Schäd- schen Institut für Normung e. V. (DIN) weiß Rat: „Zur lingsbekämpfung in Betriebsstätten des Lebensmit- Vermeidung nachteiliger Beeinflussung des Anwen- telbereichs gelten und als eine Hilfestellung bei der ders während der Mittelausbringung ist zu beach- Auswahl und Durchführung geeigneter Maßnahmen ten: Schutz gegen Mitteleinatmung, Kontamination zur Schädlingsbekämpfung dienen soll. Die Norm der Haut oder/und orale Mittelaufnahme über geeig- dient, so der Entwurf,,,zur Orientierung und hat zum neten Filtertyp, Atemmaske und Ganzkörperschutz Ziel, die Einhaltung von hygienisch einwandfreien (soweit notwendig) mittels Anzug, Gummistiefeln, Bedingungen beim Umgang mit Lebensmitteln zu Handschuhen, spezieller Unterwäsche; hinreichen- erleichtern. Für die Schädlingsbekämpfung ist der de Beachtung von Mitteltyp und Ausbringungsme- jeweilige Lebensmittelbetrieb verantwortlich." thode sowie Raumtemperatur und -luftfeuchte; Be- reithaltung eines geeigneten Erste-Hilfe-Sets; Ein- satz von mind. 2 Personen bei Ausbringungen mit gesundheitlichen Risiken." Damit wäre ja eigentlich alles geklärt, bis auf die Frage, ob Unterwäsche in Rot oder Schwarz mit Spitze oder Feinripp. Doch hinter diesen wahrlich philosophischen Ergüssen verstecken sich mehr als einfache Hinweise. So weit so bürokratisch. Nun fragt man sich mit Recht, was das alles mit der Schaustellerbranche zu tun hat? Ein Blick in den Normentwurf gibt Antwort, denn dort wird der Anwendungsbereich klar defi- niert. Unter Punkt 3.3 b) gehören zu Betriebsstätten auch „ortsveränderliche oder nichtständige Einrich- tungen wie Verkaufszelte, Marktstände, mobile Ver- kaufseinrichtungen, Verkaufsfahrzeuge sowie Ver- Ebenfalls entfällt für die Schaustellerbetriebe die Einbeziehung des Umfeldes der Betriebsstätte, d.h. des Bereiches, aus dem Schädlinge einwandern kön- nen, ohne dass dieser unmittelbar der Verantwortung des Unternehmers unterliegen würde. Zwingend er- forderlich für alle Betriebsstätten ist nach wie vor eine umfassende Dokumentation und die Erstellung eines Im Berliner Haus des Bundesinstituts für gesund- kaufsautomaten, in denen Lebensmittel hergestellt, Schädlingsbekämpfungskonzeptes. Wird ein Konzept Führerscheinerlaubnis für polnische Arbeitnehmer In der letzten,,Komet"-Ausgabe berichteten wir über wir den Text (Quelle: Süddeutscher Verband Reisen- die geänderten Vorschriften bezüglich der Gültigkeit der Schausteller und Handelsleute e.V.) nachfol- polnischer Führerscheine in Deutschland. Zur Infor- gend in polnischer Sprache. mation der polnischen Arbeitskräfte veröffentlichen Informacja o „przepisywaniu❝ polskich praw jazdy na niemieckie Konsulat Generalny RP w Monachium uprzejmie informuje, ze od dnia 01.07.00 zmianie ulegly prze- pisy dotyczące zasad obowiązywania polskich praw jazdy w RFN. Obywatele polscy przebywający na terenie RFN do sześciu miesięcy za zgod? miejscowych wladz mogą posługiwać się polskim prawem jazdy i na jego podstawie prowadzić pojazdy mechaniczne. Po upływie tego okresu polskie prawo jazdy nie może stanowić podstawy do prowadzenia samochodów w RFN. Obywatele polscy przebywający na terenie RFN za zgodą miejscowych wladz od sześciu miesięcy do trzech lat mają prawo wymiany polskich praw jazdy na niemieckie. Osoby posiadające polskie prawa jazdy,,nowego" typu (plastikowa karta) mają prawo wymienić je bez żadnych dodatkowych for- malności, natomiast obywatele posiadający prawo jazdy starego" typu winni najpierw uzyskać zaś- wiadczenie dot. Autentyczności prawa jazdy. Wniosek o potwierdzeniu autentyczności uzyskać można we właściwym urzędzie niemieckim po zlo- żeniu wniosku o wymianę prawa jazdy. Wypelnio- ny wniosek zainteresowany przesyla we wlasnym zakresie do urzędu w Polsce, który wystawil do- kument. erstellt, soll dieses umfassen: Art der Maßnahmen (Prävention oder Bekämpfung) und Art der Schädlinge; Eingesetzte Mittel und Verfahren Einsatzberei- che in der Betriebsstätte Häufigkeiten der Kontrol- len, der Wechsel oder Wiederholungen Erfolg der Maßnahmen Zuständigkeiten. DSB-Referent RA Harald Wilbertz: „Lebensmittel- hygiene und -kontrolle stehen natürlich an erster Stelle. Jedoch sind die Schädlingsbekämpfungs- maßnahmen ganz auf die jeweiligen betrieblichen Gegebenheiten und die Art der Produkte abzustel- len. Wir werden daher weiterhin an notwendigen Än- derungen des DIN-Entwurfs, Schädlingsbekämpfung im Lebensmittelbereich' im Sinne der Schausteller- betriebe arbeiten und unsere Forderungen in den Ar- beitskreis einbringen. Am wichtigsten im gesamten Entwurf erscheint mir die Forderung nach der Wydane przez polski urząd zaświadczenie pot- wierdzające autentyczność przeslane będzie do wlaściwego terytorialnie Konsulatu RP. Konsu- lat poświadcza wystawione w Polsce zaświadcze-,Wahrung eines vertretbaren Gesamtaufwandes'." nie i dostarcza zainteresowanemu drogą pocztową pobierając oplatę konsularną w wysokości 39,- EUR (plus oplata pocztowa). Uzyskane w ten sposób zaświadczenie należy przedłożyć w niemieckim urzędzie komunikacji w celu dalszego opracowania wniosku o „przepisanie" polskiego prawa jazdy. Wydając niemieckie prawo jazdy urząd zatrzymuje, na czas poslugiwania się niemieckim, polski dokument. Informujemy, że właściwym do zlożenia wniosku o wymianę polskiego prawa jazdy na niemieckie jest urząd właściwy dla miejsca zameldowania w RFN. Dalszych szczegółowych informacji udzielają wydziały komunikacji urzędów niemieckich oraz konsulaty polskie w RFN. Jedem Unternehmer empfiehlt der DSB bereits heute, Brehms Tierleben zu studieren, da eine Schäd- lingsbekämpfung zukünftig zunächst die Bestim- mung des Schädlings oder Lästlings je nach Tierart und -gattung voraussetzt. Nicht gelöst ist bisher das Problem, wie mit Schädlingen umzugehen ist, die auf der Roten Liste (Washingtoner Artenschutzabkommen) stehen. Auch die gewerblichen Schädlingsbekämpfer haben sich bereits zu Wort gemeldet und wollen,,die Anforderungen in der DIN so hoch hängen, dass kein Unternehmer mehr Schädlingbekämpfung selbst be- treiben kann." Mit Blick auf die spezielle Unterwäsche zur,,Vermeidung nachteiliger Beeinflussung des An- wenders während der Mittelausbringung" ist dieses Ziel nicht zu hoch angesetzt. (DSB-Pressedienst)