Der Komet 5056 – Seite 5

Nr. 5056/30. 1. 2003 Der Komet Chancen für mittelständische Entsorger verbessern BVMW-Präsident kündigt Einrichtung einer Task Force an Einzelne mittelständische Betriebe könnten im haben", so der BVMW-Präsident. Teilhabegerechtigkeit im E-Mail-Verkehr sedu texasb ,,Ich-AG": Unwort des Jahres 2002 5 Platz zwei und drei für el.03 ,,Ausreisezentrum“ und „Zellhaufen" Für mehr Markt in der Abfallwirtschaft wird sich Gegensatz zu Konzernen nicht Hunderte Millionen der Bundesverband mittelständische Wirtschaft Euro für eine Müllverbrennungs-Anlage aufbringen. Zum Unwort des Jahres 2002 ist der Terminus „Ich- (BVMW) einsetzen. Dies kündigte BVMW-Präsi- Es sei darum Ziel des BVMW , erläuterte Ohoven, die AG" aus dem „Hartz-Papier" gewählt worden. Diese dent Mario Ohoven in einer Pressemitteilung an. Wettbewerbsfähigkeit der kleinen und mittleren Ent- Wortbildung leide bereits sachlich unter lächerlicher „Wir richten eine Task Force ein, um zum Nutzen sorgungsunternehmen durch Bestqualitäts -Bieter- Unlogik, da ein Individuum keine Aktiengesellschaft für den Verbraucher Wettbewerb bei der Verpa- gemeinschaften zu stärken. Das setze eine entspre- sein könne. Selbst als ironisches Bild sei das Wort ckungsentsorgung durchzusetzen und Alternativen chende Änderung der Ausschreibungsregeln für nicht hinzunehmen, da sich die aktuelle Arbeitslo- zum teuren und umstrittenen Müllsystem des Grü- Großanlagen voraus . Die Bundesregierung müsse sigkeit mit solcher Art von Humor kaum noch ver- nen Punktes aufzuzeigen." Es gehe darum, den klei- die Rahmenbedingungen für die mittelständischen trägt. Ausschlaggebend für die Wahl war allerdings nen und mittleren Entsorgungsunternehmen besse- Entsorgungsfirmen verbessern . Entscheidend sei die Herabstufung von menschlichen Schicksalen re Marktchancen zu eröffnen. „Durch den massiven die Auflösung der Machtkonzentration auf wenige auf ein sprachliches Börsenniveau. „Ich-AG" ist da- Einstieg von Energieversorgungskonzernen in der Konzerne durch die Kartellbehörden , betonte Oho- mit einer der zunehmenden Belege, schwierige sozi- Abfallwirtschaft wird die traditionsreiche mittelstän- ven. Die staatlich protegierte Duales System ale und sozialpolitische Sachverhalte mit sprachli- dische Entsorgungswirtschaft zerschlagen", warnte Deutschland AG, besser bekannt als „Der Grüne cher Kosmetik schönzureden, heißt es in der Be- der Mittelstandspräsident. So sei die Zahl der klei- Punkt", verfüge über einen Marktanteil von 95 Pro- gründung der Jury für das Unwort des Jahres 2002. Auf Platz zwei setzte die Jury den Behördentermi- nen und mittleren Entsorger von rund 1.500 im Jahre zent. „Spätestens seit Inkrafttreten des Dosenpfan- 1990 in einer Dekade um mehr als 600 zurückgegan- des ist klar geworden, dass die Verpackungsverord- nus „Ausreisezentrum“ für Sammellager, aus denen gen. „Den Preis dafür zahlt letztlich der Verbrau- nung und das auf dieser Rechtsgrundlage entstan- abgewiesene Asylanten abgeschoben werden. In cher", so Ohoven. dene Müllmonopol des Grünen Punktes versagt der Begründung heißt es: „Dieses Wort soll offenbar Vorstellungen von freiwilliger Auswanderung oder gar Urlaubsreisen wecken. Es verdeckt damit auf zy- nische Weise einen Sachverhalt, der den Behörden wohl immer noch peinlich ist. Sonst hätte man eine ehrlichere Benennung gewählt." Den dritten Platz be- Folgt man einigen Medienberichten oder eigener in- die von E-Mail in höchst unterschiedlichem Maße be- legt das Wort „Zellhaufen“ für einen menschlichen dividualempirischer Betrachtung, dann verbreitet troffen sind, und die Kommunikationsform zudem Embryo. „Mit dieser sprachlichen Verdinglichung von sich in der Arbeitswelt anscheinend die Klage man- auch ganz unterschiedlich nutzen: Die kleinste menschlichem Leben versuchen Biotechniker die cher Kolleginnen und Kollegen, die gerade gut erholt Gruppe ist die, welche von E-Mails begraben werden ethischen Vorbehalte gegen Manipulationen an und aus dem Urlaub zurück sind, dass sie jetzt erst mal (,,buried in eMails"). Sie geben an, E-Mails sehr pro- sogar Tötungen von Embryonen zu unterlaufen", ,,einen Vormittag oder gar den ganzen Tag" brau- fessionell nutzen - und wohl auch noch im Zug oder heißt es in einer Aussendung des Jury-Sprechers Die- chen, um den „,fast überquillenden" E-Mail-Einlauf auf einsamen Inseln ihre E-Mails abarbeiten. Sie ter Schlosser vom Institut für Deutsche Sprache und abzubauen. Einigen wenigen Mitarbeiterinnen oder fühlen sich als verantwortungsbewusste Nutzer, de- Literatur II der Universität Frankfurt. Mitarbeitern reicht gar schon ein verlängertes Wo- nen aus guten Gründen das Telefon oder die Schne- chenende, um einige Zeit bei der Abarbeitung meh- ckenpost nicht mehr reicht. Zu dieser kleinen Grup- rerer Dutzend Anfragen aus der Firmenhierarchie, pe rechnet die Studie sechs Prozent der Befragten. Nachbarabteilungen oder dem Kundenkreis ver- Sie bekommen laut PEW „,50 und mehr“ E-Mails pro weilen zu müssen. Dahinter steckt meistens wohl, Tag, natürlich alle auf berufliche Abläufe bezogen. pseudopsychologisch betrachtet, natürlich zweier- Entsprechend lange dauert die Abarbeitung - einige lei: Erstens andere davon zu überzeugen, dass man gaben an, sie brauchten bis zu vier Stunden dafür, betriebsintern und - extern viel kommuniziert und also einen halben durchschnittlichen Arbeitstag. viel(es) gefragt wird. Zweitens sich selber Mut zu ma- Gerade diese wenigen Nutzer machen sich lautstark chen und die Bestätigung zu suchen, dass man bei Kantinengesprächen oder ähnlichen Möglichkei- eben doch mehr Mails bekommt als der Kollege X ten bemerkbar und schimpfen über die vielen E- Mails, die vielen Werbebotschaften und überflüssi- oder die Kollegin Y. gen Nachrichten. Offensichtlich tun sie das so laut, dass die anderen, also 94 Prozent, sich nur noch daran orientieren. PEW fand heraus, dass gerade diese Extrembeispiele dann die Schlagzeilen in den Nachrichtenblättern produzieren - Nachrichten über wachsenden E-Mail-Verkehr, unter dem bald al- les zusammenbricht. Neue Studie zum E-Mail-Verkehr. E-Mails sind aus dem Arbeitsalltag nicht mehr wegzudenken. Für manche Arbeitseinheiten sind schnelle Abläufe ohne PC-Kommunikation undenkbar geworden. In- formationsweitergabe via E-Mail ist gang und gäbe geworden. Auf der einen Seite. Auf der anderen Sei- te: Wer nun zu der Sorte gehört, die ihr E-Mail-Ac- Zu viele E-Mails sind nicht das Problem. Auf count aufmachen und meist schon vorher ahnen, dass bis auf zwei, drei dürre Mails sich keine Nach- dem nächsten Platz folgt die immerhin 23 Prozent richt zu einem verirrt hat- und unter diesen Mails be- starke Gruppe der lebhafteren E-Mail-Nutzer. Sie findet sich bestimmt auch eine Werbung des Provi- nutzen E-Mail auch für persönliche Kommunikation. ders-, die Datenflut also an einem spurlos vorbeige- Also Austausch von Verabredungen, Witzchen, Kari- schwappt ist, sei getröstet: Nach einer jetzt im Mut- katuren, Firmengerüchten. Laut PEW bekommt die- terland der elektronischen Post, den USA, erschie- se Gruppe,,bis zu 50, aber mehr als 20 E-Mails" pro nenen Studie ist man mit wenigen Mails ganz gut Tag. Es bleibt der dann doch sehr häufige Typ der bedient. Die Wirklichkeit der Teilhabe an elektroni- „Keiner schreibt mir was"-Klasse. „10 oder weniger scher Kommunikation in Form einer E-Mail liegt weit E-Mails" am Tag kommen bei den Mitgliedern dieser niedriger als vermutet. Rund 60 Prozent aller ameri- Gruppe, immerhin über 60 Prozent, an. Interessant kanischen Arbeitnehmer haben Zugang zum Inter- auch die Ergebnisse über den Versand von E- Mails: net, fast alle nutzen dann auch „,eMail on the job", so Vier von fünf Arbeitnehmerinnen oder Arbeitneh- das gemeinnützige PEW Research Center, Wa- mern verschicken „zehn oder weniger" elektroni- shington D.C., in der Studie. Für die internen oder ex- sche Briefchen an einem Durchschnittstag; nur elf ternen Kommunikationswege wird die E-Mail neben Prozent versenden,,mehr als 20". Die Ergebnisse Telefon, Brief und Fax auch gut benutzt..PEW führte stellen der öffentlichen Wahrnehmung einiges ent- im Frühjahr dieses Jahres eine für Amerika reprä- gegen, zumindest was die USA betrifft. Da wir aber sentative Studie per Telefonbefragung (also Selbst- nicht so weit von dortigen Arbeitsabläufen entfernt auskunft, nicht Fremdbeobachtung) über E-Mail im zu sein scheinen, dürfte dies auch Büros in Europa Allgemeinen und E-Mail im Berufsleben im Beson- betreffen. In den Medien wird vornehmlich über das deren durch. Die Ergebnisse sind verblüffend. PEW Anwachsen der E-Mail-Flut berichtet. PEW gibt an, fand heraus, dass sich die Welt der E-Mailer in dass die repräsentative Studie eine Genauigkeit von (mindestens) drei,,klassische Benutzer" teilen lässt, plus/minus drei Prozent aufweise. Damit scheint das Besonders oft wurden allerdings zwei andere Wendungen vorgeschlagen: Zum einen George W. Bushs Formulierung von der,,Achse des Bösen". Sie wäre zweifellos das Unwort schlechthin, würde in Deutschland irgendein seriöser Politiker oder Jour- nalist dieses Wort ohne deutliche Distanzierung be- nutzen; zum anderen die sprachliche Fassung „Luft- hoheit über den Kinderbetten" für die Zielsetzung der SPD-Familienpolitik durch den SPD-Generalse- kretär Olaf Scholz. Die hohen Unterstützerzahlen für diese beiden Wendungen resultieren jedoch erkenn- bar aus gezielten Aktionen, die Jury durch die Masse von Einsendungen zu beeindrucken. Die Unwort-Ju- ry hat sich aber vorbehalten, Vorschläge nach ihrer inhaltlichen und Gebrauchsqualität zu bewerten und nicht nach Einsenderzahlen. Bedrückend erschien der Jury insgesamt die von Jahr zu Jahr wachsende Tendenz von Unternehmen, Entlassungen und Stellenabbau mit scheinseriösen Formulierungen zu verschleiern. Längst werden die schon früher kritisierten Beschönigungen wie Frei- setzung oder schlanke Produktion durch eine Fülle von sprachlichen Varianten ersetzt, die nicht mehr erkennen lassen sollen, dass dabei immer mehr Ar- beitslose billigend in Kauf genommen werden. Die Wahl eines,,Unworts des Jahres" erfolgte zum zwölf- ten Mal. Begründet wurde die sprachkritische Aktion 1991. Diesmal hatten sich 1.744 Einsender mit 806 verschiedenen Vorschlägen beteiligt. (pte) Auszüge aus dem Redaktionsteil finden Sie im Internet unter www.komet-pirmasens.de/derkomet/online.html Problem oder das Privileg, (zu) viele E-Mails zu er- halten und damit ein Kommunikationswunder zu sein, zumindest im realen Arbeitsleben der Amerika- ner nicht gegeben zu sein. Wenn also demnächst das eigene E-Mail-Fach leer ist, kann man sich ge- trost an diese Studie erinnern: Man ist (trotzdem) nicht allein auf der Welt. (Quelle: BDA)