Der Komet 5083 – Page 14

2003-10-30 · Page 14 of 32

Der Komet 5083 – Page 14 from 2003-10-30 – digitised newspaper scan
Digitised original page from Der Komet 5083.

OCR-Text · Page 14

Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.

14 Der Komet Nr. 5083/30. 10. 2003 Nürnberger Herbstvolksfest Waldshuter Chilbi Reichhaltiges Programm und brillantes Lichtermeer zum krönenden Abschluss net109-9 Am 10. September 1953 berichtete der „,Komet" erstmals über das Nürnberger Herbstvolksfest: „Nürnberger Volksfest - Im alten Glanz am neuen Platz..." Seit 50 Jahren wird das Fest nun am Dut- zendteich abgehalten - bis zu zwei Millionen Be- sucher bummeln heute über das traditionsreiche Ereignis und genießen das abwechslungsreiche Angebot. Am Freitag, 29. August, eröffnete Bürgermeister Horst Förther offiziell das 145. Herbstvolksfest. Er vertrat Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly, der sich im Urlaub befand. Die geladenen Ehrengäste trafen sich am späten Nachmittag bei einem Standkonzert Nach der großen Hitzeperiode Anfang August herrschte vom 16. bis 24. August ideales „Chilbi- Wetter", so dass der Besucherandrang auf dem Chil- bi-Platz groß war. Die Chilbi begann am Mittwoch vor der Veranstaltung mit der Beschickerversammlung, bei der die Regularien und sonstige Dinge geklärt wurden. Die umfangreiche und gute Werbung wird vom Komitee,,Waldshuter Chilbi" - in der die Traditi- onsvereine sowie auch die Schausteller vertreten sind durchgeführt. Besonders die Plakatwerbung war in großem Rahmen gestreut. Der Vergnügungs- park selbst wurde durch die Schützengesellschaft 1468 unter ihrem Vorsitzenden Christoph Wasmer gestaltet. Der Vorsitzende, der zu vielen Schaustel- lern ein gutes und persönliches Verhältnis hat, be- müht sich stets sehr darum, einen attraktiven Platz zu gestalten. Außerdem ist er jedes Jahr um Neuhei- ten bemüht, übersetzt diese in allen Branchen je- doch nicht. Etwas unglücklich gelöst waren in die- sem Jahr allerdings die Räume beim Aufbau vor den Geschäften, so dass zwischen einzelnen Geschäf- ten größere Lücken entstanden, während andere mit dem Musikzug Burgfarrnbach am Hauptein- Begrüßung der Ehrengäste (v.l.): Heinz Metz, Günter gang, um dann - begleitet von einem beeindrucken- Wunderle , Lorenz Kalb, German Hoffmann, Rolf Mel- den Pferdegespann - in Melcher's Festzelt einzuzie- cher und Moderator Volker Heißmann . hen. Die Moderation übernahm Volker Heißmann Berdem beim Luftballonsteigen. Nicht versäumt hat- von der Komödie Fürth. Er begrüßte u. a. den Vor- te es der Schaustellerverband seinen Teil zum euro- stand des Süddeutschen Schaustellerverbandes, päischen Jahr der Menschen mit Behinderung bei- Günter Wunderle, Lorenz Kalb, Heinz Metz, Rolf Mel- zutragen. Zusammen mit Ute Scholz (Schirmherrin ganz dicht aufeinander standen. cher, die ehemaligen Oberbürgermeister Scholz und Schönlein, Martin Rassauer und Dr. Klaus von der Tucher-Brauerei. Vor der Veranstaltung lädt die Schützengesell- der Lebenshilfe) wurde eine Gruppe geistig behin- schaft die Schausteller zu einem Ehrenscheiben- derter Menschen auf dem Platz begleitet. Der Ver- schießen sowie einem gemütlichen Abend mit Sie- band wandte sich außerdem an alle großen und klei- gerehrung ein. Die diesjährigen Sieger waren Jas- nen Volksfestfreunde. Gesucht wurde ein origineller min Baumgartner und Jonny Spangenberger jun. Name für den „,Cyper 1". Der Sieger wurde mit einem Dieser zur Tradition gewordene Abend geht auf eine Paket mit 50 Volksfest-Talern (1 Taler - 1 Euro) be- lange Geschichte zurück und wird von den Schützen lohnt. Trostpreise waren Bummelpässe und Volks- als Auftakt der Chilbi gewertet. Bei der Eröffnung festsouvenirs. Im ausführlichen Programmheft des durch den Oberbürgermeister am Samstagmittag Verbandes fehlte es an nichts. Echte „Planer“ konn- gab es anschließend einen Rundgang über den mit ten diese an zahlreichen öffentlichen Stellen, im attraktiven Geschäften gut beschickten Platz. Erst- Bürgerbüro oder in Bäckereifilialen erwerben. Kleine mals präsentierte Conny Weitmann als Festwirtin ihr Erinnerungen erhielt man beim Schaustellerver- neu gestaltetes Zelt, das bei den Waldshutern gut band oder man verschaffte sich eine Übersicht im ankam. Insgesamt kann man sagen, dass die Chilbi Internet. Die schon erwähnten und beliebten Volks- eine gut organisierte und durchdachte Veranstal- fest-Taler wurden mit einem Rabatt von 10 Prozent tung ist. Gegen den allgemeinen Trend hat Waldshut angeboten. An den Haupttagen begrüßte ein Riesen- Zugewinne gebracht, wenn auch nicht bei allen. Je- clown die Besucher. Zahlreiche Ruhezonen, Bänke doch ein Großteil der Beschicker war mehr als zufrie- und Verzehrgärten lude zum Ausruhen, Verweilen den. Wenn sich ein Veranstalter bewegt und für die und Zuschauen ein. Der spezielle Service für Behin- Veranstaltung etwas tut, ist der Erfolg sicher! Walds- derte fehlte auch heuer nicht. Durch Plakate mit dem hut ist auf dem richtigen Weg. (hf) Behindertenzeichen waren Geschäfte gekennzeich- net. Am Haupteingang befand sich ein Bankautomat. Präsenz zeigte die Sicherheitsstreife, die nicht mehr wegzudenken ist und die eng mit der Polizei zusam- menarbeitet. Das Fest konnte nun für 14 Tage seinen Lauf neh- men. Wochentags ab 14 Uhr und sonn- und feiertags ab 10.30 Uhr strömten die Menschen auf den Platz. Gut 2.000 Personen, die in 161 Betrieben auf einer Gesamtfläche von 100.000 qm beschäftigt sind, ga- ben ihr Bestes, um die Besucher zufrieden zu stel- len. Am Eröffnungstag boten jedes Fahrgeschäft und jeder Betrieb halbe Preise an. In einem historischen Straßenbahnzug konnte man kostenlos vom „Plär- rer" zum Volksfestplatz gebracht werden. Außerdem verloste der Schaustellerverband einen kostenlosen Volksfestbesuch - Bummeln für ein Paar, das sich vor 50 Jahren auf dem Nürnberger Volksfest kennen gelernt hat. Ein weiterer Bestandteil war das große 17. traditionelle Modellschiffrennen auf dem Dutzend- teich. Musikgruppen waren unterwegs, die beim Pu- blikum für Stimmung sorgten. Ein Frühschoppen ganz besonderer Art fand im Festzelt statt. Bekannte Interpreten wie Stefanie Hertel, Stefan Mross und Eberhard Hertel sorgten für ein unvergessliches Er- lebnis. Die beiden Kindernachmittage, an denen Preisnachlässe bis zu 50 Prozent gewährt wurden, ermöglichten den Familien einen erschwinglichen Die diesjährigen Attraktionen waren: das französi- Volksfestbesuch. Am 1. September verschenkte das che Dorf,,Petit Paris", die Familienachterbahn „Alpi- Funkhaus Nürnberg Rosen an alle Damen - außer- na Bahn", eine Wildwasserbahn, das Hochfahrge- dem war ein aufregendes Damenprogramm geplant. schäft „Projekt 1", die Fahrgeschäfte,,Star Gate" und Am 8. September kamen die Herren auf ihre Kosten. „Wilde Maus", das Riesenrad,,Bavarian Wheel", die An diesem Abend konnten sie knapp bekleidete Da- Riesenschaukel,,Frisbee", die Lasershow „Sensori- men im Rockzelt bewundern. Zur Tradition gehört um", das Illusionstheater,,Revue der Illusionen", das auch der Gottesdienst mit dem katholischen Schau- „Aqua Velis", die Simulationsanlage,,Das Omen", das stellerseelsorger Martin Fuchs, zu dem auch interes- Laufgeschäft,,Hollywood Dream Land". Außerdem. sierte Gäste aus der Bevölkerung eingeladen waren. Zu einem Kindermalwettbewerb luden der Schau- stellerverband und die Lyra-Bleistiftfabrik am Don- nerstagnachmittag ein. Ein Spieler des 1. FC Nürn- berg begrüßte die Kinder. Tolle Gewinne gab es au- Drezen najilouet mus emmo di nexo hatten aufgebaut: „Hot Snow", Break Dance (2x), Jumping, Geisterbahn,,Horror-World", „Bayerischer BERLIN Zum 17. Mal fand im Stadtbezirk Hellers- Wellenflug", "Top Spin 2 Splash", „Münchner Rut- schn“, „Disco Express", eine Reitbahn, Autoskooter (4x) und 13 Kinderfahrgeschäfte. Die sieben reisen- den Zeltgaststätten sowie 46 Imbisse und 18 Speise- und Zu- ckerwarengeschäfte, Ausschank- und Biergärten sorgten für das leibliche Wohl. Schießen, Ge- schicklichkeits- und Glücksspie- le sowie Verlosungen und Ver- kauf nach Schaustellerart wur- de von 38 Betrieben angeboten. Unter dem Motto „,Sonderveran- staltungen" liefen dieses Jahr die drei Feuerwerke. Ein brillan- tes Lichtermeer am Himmel wur- den den Besuchern zum krö- nenden Abschluss geboten. (ck/Fotos: Kerschensteiner) dorf das Erntefest statt, das mit dem Schaustellerteil auf dem Festplatz am 19. September begann und mit dem Hauptwochenende vom 26. bis 28. 9. ende- te. Der Festplatz war besetzt mit Skooter, Schlitten- fahrt, Take off, Break Dance und den Kindergeschäf- ten Babyflug und Formula 3000, dazu die entspre- chenden Reihengeschäfte. An der Straße zwischen dem Festplatz und dem Zentrum des Stadtbezirks, der „Hellen Mitte", fanden am Hauptwochenende rund 100 Händler und Gastronomiebetriebe Aufstel- lung, dazwischen ein Kinderfahrgeschäft und ein Ponyreiten, im Zentrum dann Sling Shot, Skooter, Kinderkarussell, eine große Verlosung und Imbiss- und Getränkestände. Ausrichter ist die Firma Lau- binger in Zusammenarbeit mit dem Bezirksamt, das zusätzlich einen Umweltmarkt organisiert. Das Fest fand dank seiner zentralen Lage in diesem Neubau- Stadtbezirk auch in diesem Jahr wieder großen Zu- spruch. (wi/Foto: Winkler)

Read original OCR as a text file

Source: https://komet-archiv.de/archive/5040/14