Der Komet 5088 – Seite 14
2003-12-20 · Seite 14 von 32
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
14
Der Komet
319. Zeteler Markt
Dem Markt-Slogan,,Nix wie hin"
folgten wieder Tausende
komplett.
Der älteste und bekannteste Jahrmarkt Olden- dabei erneut zu launigen Wortbeiträgen von Gastge-
burgs Ostfrieslands bescherte den Besuchern bern und Gästen kam, machte das gewohnte Ritual
wieder ein paar unbeschwerte Stunden, sie konn-
ten ihre Alltagssorgen vergessen und sich vom
Markttreiben gefangen nehmen lassen. Die Schau-
steller hatten vom 8. bis 10. und am 13. 11. den
Festplatz wieder mit schönen, modernen und at-
traktiven Fahr-, Schau- und Verkaufsgeschäften
bebaut. Die von den Schaustellern seit längerem
geforderte Veränderung des Marktgeländes, ins-
besondere im Gastronomiebereich, wurde vorge-
nommen. Hierdurch wurde die Attraktivität des
Marktes gesteigert. Das letzte Volksfest des Jah-
res 2004 in der Region war auch für die Schau-
steller eine runde Sache und brachte einen ver-
söhnlichen Abschluss des längst nicht immer gu-
ten Jahres.
Schaustellerversammlung. Am Donnerstag vor
Festbeginn trafen sich die Vertreter der Gemeinde
mit den Schaustellern zu ihrer alljährlichen Sitzung.
Hier wurde u. a. beschlossen, den Familientag mit
ermäßigten Preisen am Montag nicht nur bis 19 Uhr,
sondern ganztägig bis zum Schluss laufen zu las-
sen. Die große Mehrheit der Schausteller stimmte
diesem Vorschlag zu. Gute Geschäfte bei hoffentlich
gutem Wetter hatte zuvor Bürgermeister Bernd Pau-
luschke den Schaustellern gewünscht. Pauluschke
weiter: „Auch wenn die wirtschaftliche Flaute nicht
an der Schaustellerbranche vorbeigegangen sei,
dürfe Zuversicht in Zetel angebracht sein, denn
immerhin gehöre der Markt zu den wichtigsten und
schönsten im Oldenburger Land". Der Oldenburger
Verbandsvorsitzende Michael Hempen bedankte
sich für die aufmunternden Worte beim Gemeinde-
chef. Er wies dabei auch noch auf die gute Zusam-
menarbeit zwischen Gemeinde und Schaustellern
hin. Präsentkörbe gab es dann noch für vier Schau-
stellerunternehmen, die dem Zeteler Markt seit vie-
len Jahren die Treue halten (siehe Bericht an anderer
Stelle).
Die Eröffnung. Am Samstag um 15 Uhr ging es
offiziell los. Bürgermeister Pauluschke bezeichnete
dabei Festbesucher und Schausteller als „große Fa-
milie". Er wünschte dem Zeteler Markt einen guten
Verlauf, gutes Wetter, den Besuchern viel Spaß und
den Schaustellern eine gute Bilanz. Nach Begrü-
Bung der vielen Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft
und öffentlichem Leben ging es dann auf den obliga-
torischen Marktrundgang. Begleitet wurde die Eröff-
nung von drei Spielmannszügen, Dudelsackklänge
aus der schottischen Partnergemeinde Sutherland
sowie der,,Millrose Dixie Band" aus Winschoten. Die
Ehrengäste genossen dann traditionsgemäß nach
dem Marktrundgang deftigen Grünkohl. Dass es
Die Beschickung. Gleich drei Neuheiten hatte
Marktmeister Dieter Haesihus verpflichtet: die Ach-
terbahn,,Super Mouse", die,,Petersburger Schlitten-
fahrt“ und „Jura World". Im,,Free Style" konnten sich
die Gäste frei schwebend und drehend durch die
Lüfte schaukeln lassen. Ein Oldie, das Round Up
„Zyklon", fand Anklang bei Jung und Alt. Zum Rie-
senrad,,Cesars Wheel" gesellten sich die Geschäfte
„Break Dance" und „Wellenflug". Die beiden Auto-
skooter „Music Hall" und „Top In" haben in Zetel
schon eine lange Tradition. Eine weitere, sehr weit
zurückliegende Tradition hat die Schaubude „Berli-
ner Luft". Der Grenzbereich zwischen Klein und Groß
bildete das Pferdekarussell. Mehrere Kinderge-
schäfte wie „Hummelflug", „Zauberwelt“, „Euro
Car", „Kindertraum Rallye Truck" und Ponyreitbahn
„Bonanza" waren für die Kinder aufgebaut. Weit
mehr als hundert Spiel- und Verkaufsgeschäften, et-
liche Reisegastronomien sowie die Festzelte,,Fleẞ-
ners Festzelt“ und „Bayernzelt" boten eine ausgegli-
chene, bunte Vielfalt und rundeten das Angebot der
Schausteller ab.
Das Rahmenprogramm. Der Sonntag begann
mit einem ökumenischen Festgottesdienst im,,Bay-
ernzelt". Um 14.00 Uhr setzte der Festtrubel dann
wieder ein und wer wollte, konnte auch noch einen
Einkaufsbummel in den Geschäften unternehmen.
Am Montag war ganztägig Familientag und um 15 Uhr
begann in,,Fleẞners Festzelt" der Seniorennachmit-
tag. Die erwartungsfrohen Gäste wurden mit Kaffee
und Berlinern versorgt und die Schausteller verteil-
ten emsig bunte Lebkuchenherzen - und zwar an al-
le Teilnehmer. Es folgte ein vergnüglicher Nachmit-
tag. Am Abend dann setzte die,,1. Jever-Dark-Night"
ein - mit drei Live-Bands im Hankenhof, im,,Bayern-
zelt" und in „,Fleẞners Festzelt". Den Abschluss des
Tages bildete das prächtige Feuerwerk. Nach der
Ruhepause am Dienstag startete der Markt dann am
Mittwoch bereits ab 7 Uhr mit dem traditionellen
Vieh- und Pferdemarkt in das Finale. Neben den 140
Schaustellern mit ihren Fahr- und Verkaufsgeschäf-
ten bauten noch einmal ähnlich viele Marktkaufleute
und Händler ihre Stände auf dem Viehmarktgelände
auf, um ihre ,,Pött un Pann'", ihre Wunderheilmittel,
Pflanzen, Viecher und sonstige Waren unterschied-
lichster Couleur unter die Leute zu bringen.
Resümee. Am Ende wurde wieder von allen Sei-
ten bilanziert. Petrus hatte es recht gut gemeint, und
auch wenn's bisweilen schon recht kalt um die
Ecken zog - es blieb zumindest trocken auf dem Ze-
teler Markt. Auch die Polizei war mit dem nach ihrer
Bratwurst
Nr. 5088/20. 12. 2003
Trinkwasserversorgung
auf Volksfesten
Am 1. Januar 2003 ist die neue Trinkwasser-
verordnung in Kraft getreten und regelt die ge-
setzlichen und technischen Vorgaben für die
Trinkwasserversorgung auch auf Volksfesten.
Dass die Verordnung bei dem einen oder an-
deren Schausteller noch manche Frage auf-
wirft, hat die DIBOA Borgsen GmbH in Gü-
tersloh festgestellt. Der folgende Beitrag kann
vielleicht helfen, noch bestehende Unklarhei-
ten zu beseitigen.
Um die Qualität des Trinkwassers nicht nach-
teilig zu beeinträchtigen, dürfen nur Produkte
verwendet werden, die den allgemein anerkann-
ten Regeln der Technik entsprechen. Bei der Ver-
teilung von Trinkwasser durch flexible Leitungen
auf Volksfesten und ähnlichen Veranstaltungen
unter freiem Himmel dürfen nur noch Schläuche
verwendet werden, die nach den KTW-Empfeh-
lungen und dem DVGW-Arbeitsblatt W270 ge-
prüft sind. Die verwendeten Schlauchleitungen
müssen lichtundurchlässig, UV-beständig oder
-geschützt und ausreichend druckbeständig (10
bar) sein.
Seit Inkrafttreten der neuen Verordnung haben
sich auf dem deutschen Markt zwei Schlauch-
typen besonders gut etabliert und bewährt. Zum
Einen der PVC-Trinkwasserschlauch S-ORAN-
GE, der die KTW-Zulassung besitzt und gerade
gemäß dem DVGW-Arbeitsblatt W270 auf Herz
und Nieren geprüft wird. Dieser S-ORANGE be-
sticht nicht nur durch seine brillante, orangefar-
bene Optik um vor Stolperfallen zu warnen. Auch
seine Flexibiliät, die leichte Handhabung und das
kostengünstige Leistungsverhältnis haben im
Dauereinsatz sowohl die Schausteller, als auch
die örtlichen Prüfungsämter überzeugt. Wer es
sich leisten kann nach dem Motto „Das Beste
ist gerade gut genug" zu leben, der greift nach
dem Gummi-Trinkwasserschlauch AQUAPAL. Der
robuste blaue Wasserschlauch mit der prägnan-
ten gelben Wellenlinie besitzt schon die Zulas-
sungen gemäß KTW und DVGW-W270. Beide
Schlauchtypen sind mit der jeweiligen Zulas-
sungsnummer und dem Produktnamen fortlau-
fend gekennzeichnet. Entsprechend illustrierte
Prüfzeugnisse sind zur Dokumentation jeder
Schlauchrolle beigefügt. Sowohl der S-ORANGE
als auch der AQUAPAL sind Produkte namhafter
Schlauchhersteller und werden ausschließlich in
Deutschland produziert.
Um die Anforderungen der Trinkwasserverord-
nung im Gesamten zu erfüllen, dürfen zur Kom-
plettierung der Schlauchleitungen nur Schlauch-
armaturen mit DVGW-W270-Zulassung benutzt
werden, wobei hier besonders auf die Dichtung
zu achten ist. Auf der sicheren Seite ist der An-
wender beim Gebrauch von Messing-Schnell-
kupplungen der Marke „GEKA-PLUS" mit roter
KTW-/DVGW-Dichtung und den Qualitätsschlauch-
schellen IDEAL®. Alle Qualitätsartikel aus einer
Hand, ob einzeln oder gebrauchsfertig komplett
montierte Schlauchleitungen, sogar beheizt zum
Einsatz auf Weihnachtsmärkten, sind erhältlich
beim spezialisierten Fachlieferanten.
Auffassung sehr ruhigen Ver-
lauf des Marktes zufrieden
von einigen Ausnahmen abge-
sehen. Die ,,1. Jever-Dark-
Night" erfüllte nicht ganz die
Erwartungen. Deshalb will sich
die Gemeinde für nächstes
Jahr etwas Neues einfallen las-
sen. Die Betreiber der Fahrge-
schäfte waren zufrieden. Laut
Marktmeister Haesihus liefen
die Geschäfte hervorragend.
An allen Tagen herrschte guter
bis sehr guter Andrang. Nur
am Mittwoch war in den Fahr- steller über die toleranten Anwohner, die den Zeteler
geschäften weniger los, dafür Markt nicht durch Lärmbeschwerden kaputtma-
konnten sich insbesondere die chen. Man spürt, dass die Bevölkerung mit und für
Reisegastronomie und die Im- ihren Markt lebt. Die sehr gute und ausführliche Be-
biss-Buden nicht über Besu- richterstattung, insbesondere in den Printmedien,
chermangel beklagen. Beson- sind besonders erwähnenswert. (BdV/Foto: Blum-
ders freuten sich die Schau- hoff)