Der Komet 5115 – Seite 17
2004-09-20 · Seite 17 von 36
OCR-Text · Seite 17
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5115/20. 9. 2004
Der Komet
Deutsch-Amerik. Volksfest in Berlin
(UHOV) ve nemineVeranstalter mit dem Verlauf zufrieden
Von Dietmar Winkler
Der tiefe Süden der USA, die Staaten Georgia, Loui-
siana, Mississippi und Tennessee, war in diesem
Jahr Thema des Deutsch-Amerikanischen Volksfes-
tes, das vom 23. Juli bis 15. August wie immer von
der Hans Purwin KG in Zusammenarbeit mit der Bot-
schaft der USA in Deutschland und dem Bezirksamt
Steglitz-Zehlendorf veranstaltet wurde.
Eröffnet wurde das Fest mit einem Einmarsch der
Ehrengäste, an der Spitze der Gesandte der USA-
Botschaft, John Cloud, die Tourismuschefin des
Staates Georgia, Janis Cannon, Dr. Christian Stocks,
Staatssekretär im Berliner Senat, und der stellvertre-
tende Bürgermeister des Bezirks Steglitz-Zehlen-
dorf, Lutz Stäglin, begleitet von den Trommlern der
BERLINER
Cola
Core
Exi
Despe
Beck
Der Fassanstich durch Janis Cannon, daneben (1.v.r.)
der amerikanische Gesandte, John Cloud, und der
stv. Bürgermeister Lutz Stäglin.
17
schäfte,,Das Relikt", Mäuse-Circus und Reptilien-
schau sorgten für Abwechslung. Für die Kinder gab
es neben einem Ponyreiten sechs weitere Geschäf-
te, so u. a. Miniskooter, Monza-Piste und Jumbo-Jet.
und mit Hamburger, Hot Dogs, Ribs, amerikani- Rund 100 Schaustellergeschäfte waren am Fest be-
schem Bier und kalifornischem Wein typische Ge- teiligt, dazu zählten, neben den Spielen, Verlosun-
richte und Getränke zu probieren oder sich beim be- gen und Imbiss- und Getränkeständen auch Fest-
liebten Bingo-Spiel zu unterhalten. Die Freilichtbüh- zelt, „Bierparadies“ und „Zu Gast in Bremen". Zahl-
ne im amerikanischen Dorf bot ein umfangreiches reiche Highlights wie der Bikers Day an den Diensta-
Programm mit Musik, den Cheerleader-Weltmeis- gen, die Wahl von „,Miss und Mister Deutsch-Ameri-
tern „Red Star Twirlers" aus New Hampshire oder kanisches Volksfest", eine Beach-Party an den Frei-
den Vorführungen der „,Confederate Soldiers". Beim tagen gehörten ebenso dazu wie der Bürgermeister-
Schaustellerteil, den Richard Simmons wie immer Tag am 8. August. Familientag an den Mittwochen,
geschickt platzierte, gab es einige Neuheiten, so Happy Hour an den Donnerstagen und Ladies Day
den „Ikarus", der erstmals in Berlin vorgestellt wur- an den Freitagen waren wie immer eine feste Ein-
de, und „Horror Live", dazu Wildwasserbahn, Wilde richtung des Festes. Veranstalter Richard Simmons
Maus, das Riesenrad,,Moulin Rouge", Break Dance, zeigte sich mit dem Verlauf der Veranstaltung zufrie-
Turbo Star, Fliegender Teppich, Melody Star, Gokart- den, er konnte einen Besucherzuwachs von rund
Bahn, New Comer, zwei Skooter, Berliner Rutsche 15 % gegenüber dem Vorjahr verzeichnen. (Fotos:
und den,,Hot Shot".,,Tanz der Vampire", die Laufge- Winkler)
Steinacher Kirchweih
In ihrer Gesamtheit eine gelungene Veranstaltung
Am 13. August wurde die Steinacher Kirchweih eröff-
net. Während viele Besucher im Festzelt ihr Bier ge-
nossen, vergnügten sich andere auf dem Platz und
nutzten die vielen Schaustellergeschäfte. Auch in
diesem Jahr war das Angebot an Fahr- und Spielge-
schäften wieder sehr abwechslungsreich. Neben
Standardgeschäften wie Breakdance und Automa-
tikskooter sorgten auch zwei Neuheiten für Aufre-
gung: das Familienfahrgeschäft,,Super-Spider" und
das Überkopfgeschäft „Sound Machine". Bereits
zum zweiten Mal gastierte mit großem Erfolg das
,,Projekt 1" in Steinach. Dieses Hochfahrgeschäft
wurde erneut besonders von der Jugend sehr gut
angenommen. Kettenflieger, Märchenbahn, Baby-
flug, Kinder-8-Schleife, das „Teddyland" sowie ein
Kinderkarussell rundeten das Angebot an Fahrge-
schäften ab. Wer Freude am Spiel hat, dem standen
Fadenziehen, Pfeil- und Ballwerfen, Hau den Lukas,
Penny-Pusher, Schießwagen, Greiferautomaten so-
wie die Doppelstock-Verlosung „Gewinn-Express"
zur Verfügung. Auf Wunsch zahlreicher Volksfestbe-
sucher wurde in diesem Jahr nach langer Zeit auch
wieder ein Ringwerfen aufgebaut. Eine originelle Art
des Bierausschanks bot der „Zapf-Trabi". Aufgrund
der kurzfristigen Absage des „Tollhaus"-Besitzers
war es leider nicht mehr möglich, ein gleichwertiges
Ersatzgeschäft zu verpflichten, so dass die Gäste
vergebens nach einer Belustigung suchen mussten.
Wenig verständlich war der unvollständige Aufbau
der meisten Fahrgeschäfte, was den optischen Ein-
druck des Festplatzes schmälerte. Das ist für Stei-
nach absolut nicht typisch und sollte auch nicht zur
Gewohnheit werden. Der Aufbau der Schausteller-
geschäfte ist ein wesentlicher Bestandteil des Er-
scheinungsbildes eines jeden Festplatzes. Ein Hö-
hepunkt war wieder die Modelleisenbahn-Ausstel-
lung, in der neben mehreren Eisenbahnanlagen
auch wieder die Steinacher Kirchweih im Maßstab
1:87 liebevoll und voll funktionsfähig aufgebaut wur-
de. Nicht nur die Volksfestbesucher, sondern auch
die Schausteller waren begeistert von ihren Ge-
schäften" in Miniaturgröße.
ufafabrik. Zu den Ehrengästen gehörten auch Ber-
lins Innensenator Dr. Ehrhart Körting und der Bür-
germeister des Bezirks Mitte, Jochen Zeller. Nach
den Grußworten des Gesandten, von Frau Cannon
und von Lutz Stäglin (der in seiner Ansprache darauf
hinwies, dass der Bezirk sich auch in Zukunft für den
Erhalt dieses Festes engagieren und sollte der
Platz bebaut werden sich für andere Lösungen im
Bezirk einsetzen wird) gab Jannis Cannon mit dem
Fassanstich das Zeichen für die Eröffnung des Fes-
tes. Der Vorsitzende des Berliner Schaustellerver-
bandes, Peter Zocher, war erkrankt und ließ Grüße
übermitteln. Seitens der amerikanischen Partner
wird immer wieder betont, wie wichtig dieses Fest
auch nach dem Abzug der US-Truppen für die
Freundschaft zwischen beiden Nationen ist. So gab
das amerikanische Dorf auch in diesem Jahr wieder
die Möglichkeit, amerikanische Kultur zu erleben
Mit dem Kirmesbegräbnis und dem traditionellen
201
Höhenfeuerwerk, das in diesem Jahr besonders gut
gelungen war, fand die Steinacher Kirchweih am 16.
August ihren würdigen Abschluss. Leider konnten
aufgrund des schlechten Wetters nicht alle Schau-
steller zufrieden aus Steinach wegfahren. Der Frei-
tag und der Samstag waren total verregnet. Die bei-
den restlichen Tage waren niederschlagsfrei, so dass
wenigstens da auffallend viele Leute den Weg auf
den Festplatz fanden, die aber trotzdem den Umsatz
einiger Schausteller nicht retten konnten. In ihrer
Gesamtheit war die Steinacher Kirchweih eine ge-
lungene Veranstaltung, die auch in diesem Jahr ih-
rem guten Ruf gerecht wurde. Interessant ist zu wis-
sen, dass für die Steinacher Kirchweih jährlich deut-
lich mehr Bewerbungen eingehen als für manchen
9-Tage-Platz, was für die Beliebtheit dieses großen
Festes spricht. (af/Fotos: Frischbier)
MÜNCHWEILER (RP) Nach einem Bericht der „,Pir-
masenser Zeitung" waren viele Besucher am ersten
Wochenende im September vom Kerwetreiben ent-
täuscht: Neben dem Getränkestand des Fußball-
clubs war lediglich ein Wagen mit Süßwaren gekom-
men, Fahrgeschäfte für Kinder und Jugendliche fehl-
ten.,,Verantwortlich für das Fehlen von Fahrgeschäf-
ten waren nicht kurzfristige Absagen. Für die Kerwe
in diesem Jahr war nicht mehr geplant", so Ortsbür-
germeister Steffen Zimmermann über die Hinter-
gründe. Der Besucherzuspruch in den vergangenen
Jahren sei zu gering gewesen, um den hohen Auf-
bauaufwand von Kinderkarussell und Autoskooter
zu rechtfertigen. In den vergangenen Jahren seien
die Betreiber der Fahrgeschäfte, die am Kienholzfest
nach Münchweiler kommen, vertraglich verpflichtet
gewesen, diese am Kerwewochenende aufzubauen.
Beim Abschluss der neuen Verträge, sei der Wunsch
der Schausteller, an der Kerwe nicht mehr mit großen
Fahrgeschäften nach Münchweiler kommen zu müs-
sen, berücksichtigt worden.