Der Komet 5163 – Seite 7

5163 20. 1. 2006 Den Teilnehmern des 57. De- legiertentages des Deutschen Schaustellerbundes sowie Der Komet schen Schaustellerbundes e. V. wünsche ich einen erfolgreichen 57. Delegiertentag und allen Schau- stellern eine erfolgreiche Saison 2006. Michael Glos Bundesminister für Wirtschaft und Technologie Auch im Jahr 2005 haben Schausteller und Veranstal- ter Volksfeste im ganzen Land durchgeführt und dabei 178 Millionen Besucher mo- bilisiert. Das ist eine heraus- ragende Leistung in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld und auch angesichts der Entwicklung der Binnen- nachfrage. Sie haben einen 7 Bräuche vermittelt. Dies ist in unserer heutigen Ge- sellschaft nicht immer selbstverständlich. Ich wün- sche Ihnen und Ihren Familien weiterhin viel Erfolg und gutes Gelingen. Peer Steinbrück Bundesminister der Finanzen Ob Oktoberfest, Hamburger Dom, Weihnachtsmarkt oder Dorfkirmes - seit Jahrhun- derten kommen Menschen auf Volksfesten zusammen, um gemeinsam zu feiern und Spaß zu haben. Gerade in der heutigen Zeit, in der Menschen viele Stunden am Tag am Schreibtisch und vor dem Computer verbringen, den Ausstellern und Besu- chern der Messe,,interschau 2006" sende ich meine herz- lichsten Grüße. Das Gewer- be der Schausteller pflegt in Deutschland eine lange und gute Tradition. Bereits seit Jahrhunderten erfreuen sich die Menschen an Volksfesten, die die Lebensqualität in Städten und Gemeinden heben. Die Schausteller ermöglichen ihren Gästen, die Zwänge des Alltags einmal zu ver- lassen und sich unbeschwertem Freizeitvergnügen widmen zu können. Indem sie regionales Brauchtum erlebbar machen, vermitteln sie auch ein Gefühl von Heimat und Zusammenhalt. Die Branche setzt nicht wichtigen Beitrag zur Traditionspflege und für die loka- nur auf Tradition, sondern bietet auch technisch len und regionalen Wirtschaftskreisläufe geleistet. bieten diese Feste eine schöne Abwechslung vom hochmoderne Attraktionen an und macht sich damit Die 4.600 Vollmitgliedsbetriebe des Deutschen Alltagstrott. Daran haben die deutschen Schaustel- ebenso innovativ wie professionell um das Wohler- gehen der Menschen verdient. Zugleich sind Volks- feste ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, der in der ge- samten Freizeitwirtschaft zum Erhalt vieler Arbeits- plätze beiträgt. Umso mehr hoffe ich auch auf künfti- ge Erfolge des Schaustellergewerbes. Den Delegier- ten des Deutschen Schaustellerbundes wünsche ich einen gelungenen Kongressverlauf, den Organi- satoren der „,,interschau 2006" eine erfolgreiche Ver- anstaltung und ihren Gästen einen anregenden Messebesuch. Dr. Angela Merkel Bundeskanzlerin Schaustellerbundes werden auch im Jahr 2006 für den Fortbestand und die Pflege der Volksfeste im gan- zen Land arbeiten. Zudem sorgen sie mit ihrer Arbeit für eine Erweiterung des kulturellen Angebotes und vermitteln ein Stück Lebensqualität, wo immer sie Station machen. Sie sind eine große Bereicherung für unsere Städte und Gemeinden. Die Wirtschaft in Deutschland gewinnt 2006 endlich wieder an Fahrt. Die Reformpolitik der Bundesregierung zeigt in vielen Bereichen positive Auswirkungen. Ich hoffe mit dem Schaustellergewerbe auf eine weitere Belebung der Konjunktur, auf eine steigende Binnennachfrage und somit auf ein erfolgreiches Jahr 2006. Mit den im Koa- litionsvertrag vereinbarten zusätzlichen Investitionen in die Infrastruktur in Deutschland stärken wir heute und in Zukunft alle von Transport und Logistik abhän- gigen Unternehmen. Ich bin überzeugt, dass wir da- mit die richtigen Impulse für eine nachhaltige wirt- schaftliche Belebung setzen können. Ich wünsche dem Delegiertentag viele anregende Diskussionen und gute Ergebnisse, ebenso der interschau, der „In- ternationalen Fachmesse für Freizeitparks, Amuse- ment und Schausteller", für die der DSB zusätzliche Verantwortung übernommen hat. Allen Schaustelle- rinnen und Schaustellern und allen Veranstaltern ein erfolgreiches Jahr 2006! Wolfgang Tiefensee Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung ler einen ganz entscheidenden Anteil. Hinter dem bunten Treiben verbirgt sich für die Schausteller oft harte Arbeit, zumal die schwierige wirtschaftliche Lage der letzten Jahre an der Branche nicht spurlos vorbeigegangen ist. Es gibt jedoch positive Anzei- chen, dass die Wirtschaft wieder in Schwung kommt. Auch die große Koalition wird ihre ganze Kraft dafür einsetzen, dass wieder mehr investiert wird und Arbeitsplätze entstehen. Als Gesundheits- ministerin habe ich übrigens ein besonderes Interes- se an Volksfesten. Auch wenn man es nicht übertrei- ben sollte - Achterbahnfahrt und Kettenkarussell sollen bekanntlich Glücksgefühle auslösen und ge- brannte Mandeln sind gut für die Seele. Und Lachen ist ohnehin die beste Medizin. Darum wünsche ich dem Deutschen Schaustellerbund nicht ohne Eigen- nutz einen erfolgreichen 57. Delegiertentag und ein gutes Geschäftjahr 2006. Ulla Schmidt Bundesministerin für Gesundheit Die Ein neues Jahr hat begon- nen und wieder einmal dür- fen wir uns darauf freuen, von den Schaustellern und Marktleuten mit Jahrmärk- ten, Kirmessen, Wochen- und Weihnachtsmärkten ver- deutsche Kulturland- wöhnt zu werden. Diese Ver- schaft zeichnet sich durch ei- anstaltungen sind nicht nur nen einzigartigen Reichtum farbenfrohe Feste, auf denen aus. Diese historisch ge- allerlei an Kulinarischem an- wachsene Vielfalt spiegelt geboten wird und verschiedenste Fahrgeschäfte be- sich nicht zuletzt in der Fest- reitstehen. Jeder fühlt sich unweigerlich an seine kultur: Volksfeste bewahren Kindheit erinnert und hat den Geruch von süßem Ge- lokale und regionale Beson- bäck und Zuckerwatte in der Nase. Diese Feste sind derheiten, sie sind Kristalli- viel mehr. Zum einen bieten sie Ablenkung vom All- tag und zum anderen haben sie als Kommunikati- Sehr geehrte Damen und sationspunkte von Identitä- onsforum eine wichtige Zusammenführungs- und In- Herren, ich möchte mich auf ten. Wie wir feiern, zeigt tegrationsfunktion. Es treffen sich Menschen ver- diesem Weg ganz herzlich auch, wie wir uns kulturell selbst verstehen. Volks- schiedenster Altersgruppen, Herkunftsländer und bei Ihnen für Ihr Engagement feste sind integraler Bestandteil der Breitenkultur. sozialer Schichten, denn sie alle fühlen sich von der und Einsatz im Schausteller- Rund zwei Drittel der Deutschen besuchen Volksfes- Attraktivität der Volksfeste angezogen. Gleichzeitig gewerbe bedanken. Der Be- te; gut 200 Millionen Besuche verzeichnen die sind die Volksfeste für ihre" Stadt oder Region oft such eines Jahrmarktes, ei- Schaustellerinnen und Schausteller Jahr für Jahr. weit über die Grenzen bekannte Aushängeschilder ner Kirmes oder eines Volks- Diese Zahlen belegen die breite Verankerung der und wirken damit nicht nur identitätsstiftend, son- festes ist für alle Bürgerin- Volksfestkultur und ihren wirtschaftlichen Stellen- dern stellen auch einen bedeutenden Wirtschafts- nen und Bürger - unabhän- wert. Sie weisen aber auch darauf hin, dass Volks- faktor dar. Als Franke denke ich hier natürlich bei- gig von Alter, Bildungsstand feste keine Schwellen- und Berührungsängste ken- spielhaft an den traditionsreichen Nürnberger oder Einkommen - ein unvergessliches Ereignis. nen, keine formalen, sozialen oder ökonomischen Christkindlesmarkt als weltweit bekannten Vermitt- Insbesondere in ländlichen Gegenden bilden Volks- Zutrittsbarrieren. Dies macht ihre soziokulturelle Di- ler deutschen Brauchtums. Diese allgemeine Akzep- und Schützenfeste den geselligen Höhepunkt des mension aus: Volksfeste unterbreiten ein Angebot, tanz und Beliebtheit von Volksfesten ist kein Zufall, Jahres. Hier werden sowohl berufliche als auch per- dass sich an alle Bürgerinnen und Bürger richtet, sondern ein Verdienst der Schausteller und Markt- sönliche Kontakte geknüpft. Ihre Arbeit bedeutet je- unabhängig von Portemonnaie, Bildungsgrad und leute. Beispielhaft sei nur der Familien- und Kinder- doch weit mehr, als nur Freizeitmöglichkeiten anzu- sozialem Status. Sie schaffen die Möglichkeit der tag hervorgehoben, durch den möglichst vielen Fa- bieten. Ich bin mir der enormen wirtschaftlichen Be- Teilhabe am gesellschaftlich-kulturellen Leben, und milien der Zugang zu diesem kulturellen Ereignis ge- deutung des Schaustellergewerbes sehr bewusst. zwar flächendeckend, in den Städten und auf dem währt werden soll. Ihre Branche verkörpert geradezu Aus Sicht des Bundesministers der Finanzen ist es Land. Feste, Kirmessen und Jahrmärkte bewahren den Idealtypus des mittelständischen Unterneh- natürlich zu begrüßen, dass die Umsätze in Milliar- nicht nur ein weit zurückreichendes kulturelles Erbe mens mit Mut zum Risiko, das bei aller Traditionsbe- denhöhe zusätzliche Steuereinnahmen für Städte unter den Vorzeichen der Gegenwart. Sie eröffnen wusstheit mit Innovationsfreude überzeugt. Auch und Regionen bedeuten. Ihr Gewerbe ist auch ein auch lebendige kommunikative Orte jenseits des All- schwere Zeiten Wind und Wetter, Kaufzurückhal- wichtiges Element im Bereich Tourismus und Frem- tags. Ohne das unternehmerische Engagement der tung der Besucher - meistern die Schausteller, weil denverkehr. Doch neben der wirtschaftlichen Bedeu- Schaustellerinnen und Schausteller gäbe es diese sie auf den Rückhalt ihrer Familien bauen können. tung möchte ich auch Ihre gesellschaftliche und his- Räume nicht. Ich verbinde meine Anerkennung für Mein Haus ist sich der Bedeutung der Schausteller- torische Komponente hervorheben. Sie engagieren ihre Arbeit mit den besten Wünschen für die Zukunft. Bernd Neumann MdB branche bewusst und hatte vor diesem Hintergrund sich für die Aus- und Weiterbildung Ihrer Mitglieder, stets ein offenes Ohr für die Anliegen der Schaustel- vermitteln Fachwissen und fördern auch traditionelle Staatsminister bei der Bundeskanzlerin ler. Diese Tradition werde ich als neuer Wirtschafts- Jahrmärkte. Hier werden neben dem Vergnügungsa- Der Beauftragte der Bundesregierung minister gern fortführen. Allen Mitgliedern des Deut- spekt auch historisches Wissen, Traditionen und für Kultur und Medien.