Der Komet 5163 – Page 9

5163/20. 1. 2006 meinden auch auf gute Wohnbedingungen in den Innenstädten zu achten. Die Städte müssen bei der Entscheidung über die Standorte für Festplätze da- her sorgfältig zwischen den Bedürfnissen des Ge- werbes und den berechtigten Interessen der Anwoh- ner abwägen. Entscheidend ist immer der Einzelfall. Den deutschen Schaustellerinnen und Schaustel- lern wünsche ich ein erfolgreiches Jahr 2006. Roland Schäfer Präsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes Als Präsident der europäi- schen Schausteller, freue ich mich bei der interschau 2006, Der Komet Erfolg und hoffe Sie an unserem Infostand begrüßen zu können. Komm.R. Heimo Medwed Präsident der Europäischen Schausteller-Union 9 Der internationale Schaustell- ertreffpunkt heißt im Jahr 2006 Hannover. Es ist mir ei- ne große Freude und Ehre, Sie im Namen des Schau- Ich wünsche dem 57. Dele- stellerverbandes Niedersach- giertentag des Deutschen sen e. V. zur 20. interschau Schaustellerbundes e.V. in und zum 57. Delegiertentag Hannover im Namen der 323 willkommen zu heißen. Han- deutschen Landkreise einen nover ist traditionell eng mit guten Verlauf und intensive der interschau verknüpft. 1967 Gespräche. Das deutsche wurde die Fachausstellung erstmals in der nieder- Schaustellergewerbe hat sich sächsischen Landeshauptstadt mit großem Erfolg längst über die verklärten veranstaltet. Ich bin zuversichtlich, dass wir mit der Vorstellungen von zirzensi- interschau 2006 - auch in diesen für unser Gewerbe schen Künsten wie Seiltän- schwierigen Zeiten - an die Erfolge der Vorjahre an- dem 57. Delegiertentag des zern, Jongleuren und Messerwerfern zu einem be- knüpfen können.,,Volksfeste - bekannt, bewährt, un- DSB und beim ESU / UFE- deutenden Wirtschaftsfaktor mit mittelständischen verzichtbar" lautet das Motto des diesjährigen Dele- Kongress in Hannover so vie- Fahrgeschäften und Gastronomiebetrieben mit Um- giertentages. Unser Schaustellerparlament wird die le Schausteller aus Deutsch- sätzen in Milliardenhöhe entwickelt. Die Landkreise Tagung nutzen und sich mit vielen aktuellen Fragen land und aus Europa hier be- messen diesem Wirtschaftsfaktor wie der mit Volks- und auch Problemen des Gewerbes auseinander grüßen zu dürfen. Die euro- festen, Jahrmärkten und Kirmessen verbundenen setzen. Doch ich bin sehr zuversichtlich, dass wir päischen Schausteller sind touristischen Wirkung eine hohe Beachtung bei. gemeinsam Lösungen finden werden. Doch es soll nicht umsonst die Avantgar- Dies gilt umso mehr als Volksfeste gerade in der Flä- in diesen Tagen nicht nur gearbeitet, sondern auch de des europäischen Gedankens; wurde doch unse- che, im ländlichen Raum stattfinden, oft in diesen gefeiert werden. Wir haben ein abwechslungsrei- re Organisation vor mehr als 50 Jahren - drei Jahre Regionen eine große Rolle spielen. Sie sind damit ches Rahmenprogramm vorbereitet, bei dem jeder vor Unterzeichnung der „Römischen Verträge" - ge- Teil und konkrete Umsetzung des für die Landkreise auf seine Kosten kommt. Allen Besucherinnen und gründet. Die Schausteller waren und sind seit jeher so wichtigen Anspruchs, die Zukunft des ländlichen Besuchern des Delegiertentages und der interschau die Vorreiter der europäischen Völkerverständigung Raumes aktiv selbst zu gestalten und nicht einseitig wünsche ich schöne und angenehme Stunden in und kennen als Kulturbotschafter keine politischen städtische Zentren in den Blick zu nehmen. Deutsch- und nationalen Grenzen, ohne sie gäbe es keine land findet auch in den Regionen statt. Dass die Jahrmärkte, Volksfeste und andere Traditionsfeste. Landkreise darüber hinaus die verschiedenen ge- Die ESU vertritt heute rund 70.000 Mitgliedsbetriebe werbe-, bauordnungsrechtlichen und lebensmit- aus 15 europäischen Ländern, die mit ihren Attrakti- onen jährlich mehr als eine Milliarde Menschen aller Generationen in ganz Europa begeistern. Heute sind die Schausteller einer vielfältigen Konkurrenz, was Unterhaltung betrifft, ausgesetzt. Dieses geän- derte Konsumverhalten der Besucher müssen wir mit neuem Marketing und mehr Qualität bewältigen. Volksfeste sind nicht nur kulturelle Veranstaltungen, sondern auch bedeutende Wirtschaftsfaktoren mit enormen regionalen Arbeitsplatzeffekten. Wir ersu- chen daher die Politiker in ganz Europa mitzuhelfen, dass uns als wichtige Image- und Standortfaktoren nicht derart viele bürokratische Hindernisse in den Weg gelegt werden. Der Wegfall der bisherigen ge- nerellen Ausnahmebestimmungen für Schausteller- fahrzeuge durch die Harmonisierung der Sozialvor- schriften im Güterbeförderungsgewerbe durch das EU-Parlament und das Verbot der Haltung von Raub- tieren in Zirkussen in Österreich sind Beispiele dafür, wie die Politik verständnislos unseren Belangen ge- genüber steht. Schausteller sind wichtige Kulturver- mittler in Europa, was auch politisch und kulturpoli- tisch anerkannt wird. Nun geht es darum, die Bevöl- kerung und die Öffentlichkeit aufzuklären, dass Volksfeste und traditionelle Jahrmärkte nur dann telaufsichtlichen Genehmigungs- und Kontrollaufga- ben mit Blick auf den Gesundheits- und Verbrau- cherschutz hinsichtlich des Schaustellergewerbes ernst nehmen, bedarf keiner besonderen Erwäh- nung. Gerade vor dem Hintergrund des aktuellen Fleischskandals in Deutschland ist darauf hinzuwei- sen, dass kein Schausteller seinen Betrieb öffnen kann, ohne dass dieser zuvor abgenommen worden ist. Die Jahrmärkte und Volksfeste zählen damit für die Verbraucher zu den sichersten gastronomischen Orten. Landrat Hans Jörg Duppré Präsident des Deutschen Landkreistages Einer schönen Tradition fol- gend sende ich Ihrem 57. De- legiertentag meine besten Grüße und wünsche Ihrer all- jährlichen Mitgliederversamm- lung ein gutes Gelingen. Auch die Kirmes hat ja eine lange Tradition, ursprünglich ein re- ligiöses Fest anlässlich der Einweihung einer christlichen Kirche wurde sie zu Ehren Hannover. Klaus Wilhelm 1. Vorsitzender des Schaustellerverbandes Niedersachsen e. V. Die interschau ist eine Messe für Freizeitparkbesitzer, Her- steller und Schausteller. Sie wird durch den Delegierten- tag, der sich mit einem breit gefächerten Angebot an Work- shops und Fachveranstaltun- gen in Hannover als das füh- rende Fachforum für aktuelle Schausteller- und Freizeitthemen in Europa präsen- tiert, ideal ergänzt. Dieses Angebot ist einmalig in Europa. Unter erschwerten Bedingungen und ob- wohl uns der ursprüngliche Messepartner verloren gegangen ist, hat sich wieder einmal bestätigt, dass die Solidargemeinschaft der Schausteller viel bewe- gen kann. Und so konnte in relativ kurzer Zeit eine Fachmesse organisiert werden, die den Ansprüchen der Besucher aus nah und fern gerecht wird. Wir sind mit dem neuen Messekonzept auf einem guten Weg. Dies belegen auch die jüngsten Kontakte mit vier namhaften deutschen Messegesellschaften, die sich bereits als Messestandort der interschau für die nächsten Jahre beworben haben. Ein für das Schaustellergewerbe wirtschaftlich schwieriges weiter bestehen können, wenn ihre Volksfestplätze des Schutzheiligen der Kirche auf dessen Namens- nicht weiter Einkaufszentren, Bürohäusern, Pkw-Ab- tag jedes Jahr wiederholt. Gleichzeitig zu dem Kir- Jahr liegt hinter uns. Die Volksfeste und Weihnachts- stellplätzen weichen müssen. Dies gilt auch für die chenfest fand auch ein Volksfest mit Karussells, märkte sind attraktive Freizeitprodukte. Allerdings EU, die das langjährige europaweit anerkannte Schaustellern und vielen Verkaufsständen für aller- haben die schlechte Konjunktur und überzogene Gebührenforderungen zu massiven Umsatzeinbrü- Recht, wonach die Sozialvorschriften im Güterver- lei Waren statt. In dieser Tradition steht das Schau- kehr nicht für uns gelten, nun einer nationalstaatli- stellergewerbe bis heute. Sie haben Ihr Gewerbe chen geführt. Wir werden den Delegiertentag nut- chen Regelung übertrug. Kein Fortschritt, sondern zeitgemäß weiterentwickelt und gerade an den groß- zen, um gemeinsam an Zukunftslösungen zu arbei- ein Rückschritt für die EU und für Europa. Als euro- artigen Fahrbetrieben auf unseren heutigen Volks- ten. Ich grüße alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer päischer Präsident habe ich auch kein Verständnis festen kann man die Fantasie und die Innovations- des 57. Delegiertentages und der interschau 2006 dafür, dass versucht wird einen Keil in unsere Organi- freude erkennen, die heutiges Unternehmertum recht herzlich und wünsche eine gute Zeit in der sationen hineinzutreiben. Warum können nicht braucht, um den Menschen mit immer neuen Erfin- Volksfeststadt Hannover. 2005 war das Schiller-Jahr. sämtliche Produzenten von Schaustellergeschäften dungen Lust und Freude zu bereiten. Und auch die Ich möchte daher mein Grußwort mit einem Zitat die- heuer hier in Hannover bei der traditionellen inter- Familientradition spielt eine große Rolle im Schau- ses großen deutschen Dichters beenden: „Wir könn- schau ausstellen. Warum muss es dieses Jahr stellergewerbe, denn viele Geschäfte sind schon seit ten viel, wenn wir zusammenstünden." nochmals eine Veranstaltung in Wien geben. Die mehreren Generationen in Familienhand. So kön- ESU steht zur interschau. Ich hoffe es gelingt uns in nen Sie stolz sein auf diese Verbindung, die das Zukunft, beide Veranstaltungen zusammenzufüh- Schaustellergewerbe für alle greifbar und ansehbar ren. Nur gemeinsam finden wir Gehör bei allen euro- verkörpert, die gelungene Verbindung von Tradition, päischen Institutionen. Trotz der derzeitigen wirt- schaftlichen Situation sind wir Schausteller optimis- tisch, dass wir auch in Zukunft diese meistern wer- den. In diesem Sinne wünsche ich der interschau und dem 57. Delegiertentag des DSB einen vollen Fortschritt und Lebensfreude. In diesem Sinne wün- sche ich dem Deutschen Schaustellerbund weiter- hin viel Erfolg und schöne Feste! Katrin Göring-Eckardt Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages Albert Ritter Präsident Deutscher Schaustellerbundes e. V.