Der Komet 5170 – Seite 6

6 Der Komet 5170 30. 3. 2006 DSB DEUTSCHER S Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Deutscher Schaustellerbund e.V. Hauptgeschäftsstelle: Levetzowstraße 23B 10555 Berlin Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (030) 39 80 53-17 E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de SITZ BERLIN E.V. SCHAUSTELLERBUND Jahresempfang der ArGe-NRW I (Ruhrgebiet) in der Volksfeststadt Moers Innenminister Dr. Ingo Wolf erhält höchste nordrhein-westfälische Schausteller-Ehrenauszeichnung Der Preisträger des „Goldenen Karussellpferdes" heißt in diesem Jahr Dr. Ingo Wolf. Auf dem Jah- resempfang der Arbeitsgemeinschaft der Schau- stellervereine im Ruhrgebiet (ArGe Ruhrgebiet) am 10. März wurde der Innenminister von Nord- rhein-Westfalen und langjährige Oberkreisdirek- tor von Euskirchen vom 1. Vorsitzenden der ArGe und Präsident des Deutschen Schaustellerbundes, Albert Ritter, für seine Verdienste um das Kultur- gut Volksfest in NRW mit dem begehrten „Kirmes- Oscar" ausgezeichnet. Bisherige Preisträger sind Bundesminister a. D. und NRW-Ministerpräsident a.D. Wolfgang Clement, die Staatsminister Wolf- ram Kuschke und Harald Schartau sowie die NRW-Wirtschaftsministerin Christa Thoben. Goldenes Karussellpferd 2006 für NRW-Minister Dr. In- go Wolf (rechts). Erste Gratulanten waren (v.I.) der 1. Vorsitzende des Schaustellervereins Kreis Moers e. V., Rudolf Edling, 1. Bürgermeister Norbert Ballhaus und Präsident Albert Ritter. gen für die Schausteller und Volksfeste geschaffen hat, ist heute unter uns und wird zu Recht mit der höchsten Auszeichnung der Schausteller in Nor- drhein-Westfalen geehrt. Dr. Ingo Wolf hat immer ein offenes Ohr für die Belange unseres Berufsstandes, für unsere Sorgen und Nöte. Er kennt die Schaustel- ler und hat stets Wort gehalten, wenn es darum ging, für alle Beteiligten tragbare Bedingungen zu schaf- fen." Unter dem großen Applaus der Gäste über- reichte der DSB-Präsident dem NRW-Innenminister das,,Goldene Karussellpferd 2006". Der neue Preis- träger, der mit seiner Familie nach Moers gekommen war und bis in die Morgenstunden mit den Schau- stellern feierte, hatte sich für seine Rede etwas ganz besonderes überlegt. Mit einem launischen Gedicht Zum traditionellen Jahresempfang hatte die ArGe bedankte sich Dr. Wolf für die Auszeichnung der Ar- Ge Ruhrgebiet (siehe Kasten). Die Verleihung des Ruhrgebiet in diesem Jahr nach Moers eingeladen. goldenen Karussellpferdes bildete den glanzvollen Wie bereits in den Vorjahren war mit der Zeche Höhepunkt des Jahresempfangs der ArGe Ruhrge- Rheinpreußen auch diesmal ein historisches Ge- bäude als Veranstaltungsstätte ausgewählt worden. tonte, dass bei allem Einsatz der Schausteller zum biet 2006. Bis spät in die Nacht wurde in der Zeche Und wie in den letzten Jahren hatten die Schaustel- Erhalt des Wirtschafts- und Kulturgutes Volksfest na- Rheinpreußen gefeiert. Neben der Feierstimmung ler der ArGe unter Mithilfe der Historischen Gesell- türlich auch die Rahmenbedingungen stimmen blieb ausreichend Gelegenheit für Gespräche mit In- schaft deutscher Schausteller in der alten Wasch- müssten. „Auch die Stadtkämmerer haben nun end- nenminister Dr. Wolf und den zahlreichen politischen kaue der Zeche für ein einmaliges Volksfestambien- lich zu erkennen, dass Volksfeste gefördert werden Vertretern zu aktuellen Themen wie etwa der Sicher- te gesorgt. Präsident Albert Ritter hieß zahlreiche müssen. Einer, der in seiner Zeit als Oberkreisdirek- heit auf Volksfesten in Nordrhein-Westfalen. (DSB- Vertreter aus Kommunen, Wirtschaftsorganisatio- tor von Euskirchen die positiven Rahmenbedingun- Pressedienst/Foto: DSB) nen und Schaustellerverbänden herzlich willkom- men. Traditionell stand zu Beginn das Fahnendefile zu Ehren des Preisträgers auf dem Programm. In- nenminister Dr. Wolf und die anderen politischen Rede von NRW-Innenminister Gäste zeigten sich begeistert und tief beeindruckt sVerifieDr. Ingo Wolf von dieser Traditionspflege; gerade unter dem As- pekt, dass auch in „,dunklen deutschen Zeiten" die Schaustellerfahnen stets ein Zeichen für Unabhän- gigkeit und freie Gewerbeausübung waren. Um die- se positive Traditionspflege weiter zu verstärken, wird in Zukunft, auf Anregung von Innenminister Dr. Wolf, zum Abschluss des Fahnendefiles der ArGe Ruhrgebiet, die deutsche Nationalhymne erklingen. Im Anschluss an das Fahnendefile sprachen die Vertreter der evangelischen und katholischen Kir- che, Pfarrer Horst Heinrich und Pfarrer Wolfgang Miehle, den Saisonsegen. Der Bürgermeister der Stadt Moers, Norbert Ballhaus, verwies in seinem Grußwort auf die Imagewerbung der Volksfeste für die Kommunen und die Bedeutung der Veranstaltun- gen für die Freizeitgestaltung der Bürger.,,Was wä- ren wir ohne die Schausteller? Ihre Angebote ma- chen eine Stadt erst lebenswert. Die Volksfeste und Weihnachtsmärkte sind für die Bürger unverzicht- bar", sagte Ballhaus. Er dankte den Schaustellern für die gute Zusammenarbeit. Präsident Ritter be- Lieber Präsident Ritter, meine sehr verehrten Da- aus mit vielerlei Schwierigkeiten, die Schlechtwetter men und Herren, gerne bin ich gekommen aus und schwache Konjunktur ihm häufig bereiten. Mit Euskirchen, meinem Stammquartier, in mein grö- Ber gewordenes „Wolfs Revier". Mit großer Begeis- terung, liebe Schausteller, ich schwör's, bin ich hier im schönen, niederrheinischen Moers. Freundlicher- weise habt ihr mich heute einbestellt, in die mir recht vertraute Kirmes- und Schaustellerwelt. Mi- krofon in Politikerhand - die Gefahr ist schnell er- kannt, bei mir als Redner allerdings ist sie rasch gebannt. Denn wer wie ich sie kennt, die Profis von der Reise, der weiß, sie bewerten knappe Worte als weise. Seit der Zeit, als Kirmesdezernent und OKD ich hab gehandelt, bin ich mit vielen von Ihnen fachlich verbandelt. Da wir uns aber immer wieder sehen nicht nur am Rande, konnt' ich auch knüp- fen manch freundschaftliches Bande. Als freier De- mokrat fechte ich für den gebeutelten Mittelstand, kämpfe gegen Regelungswut und Bürokratie - mit Ihnen Hand in Hand. Der Schausteller kennt sich Losverfahren und krassen Standgebühren tun ma- che Städte, als ob man es mit einer unendlich ergie- bigen Melkkuh zu tun hätte. Dabei ist nach manch' Regentag nicht viel Masse, oftmals kaum mehr als das Wechselgeld in der Kasse. Läuft's aber besser und der Rubel rollt zu einer bestimmten Zeit, ernten die Schausteller leider schnell Missgunst und Neid. Gut wär's, wenn jeder um die Plackerei bei Wind und Wetter wüsste, und mal nachts ein Fahrgeschäft abbauen und verlegen müsste. Klagen über Arbeits- zeit und körperliche Belastung sind rar, vielmehr fin- den Sie Ihren Beruf wunderbar. Das ist sicherlich auch das Geheimnis der Kirmesleut', sie haben trotz allem noch immer Spaß an der Freud. Wenn Sie mich nun mit einer besonderen Auszeichnung ehren, will ich mich als Kirmesfreund dagegen nicht wehren. Im Gegenteil sag' ich frei und frank, der Ar- Ge und ihrem Vorsitzenden herzlichen Dank.