Der Komet 5198 – Seite 8

8 Wir freuen uns, zum 58. De- legiertentag des Deutschen Schaustellerbundes e. V. alle Teilnehmerinnen und Teil- nehmer sowie alle Gäste hier in der Hansestadt Lübeck recht herzlich begrüßen zu können. Es ist uns eine be- sondere Ehre, dass der Deut- sche Schaustellerbund sei- nen diesjährigen Delegiertentag hier in der Hanse- stadt Lübeck durchführen wird und wir sind sicher, dass Lübeck sich als eine gute Gastgeberin für die Zusammenkunft der Vertreterinnen und Vertreter der angeschlossenen Mitgliedsvereine erweisen wird. Der Deutsche Schaustellerbund als Berufsspitzen- organisation für das Schaustellergewerbe dient sei- nen Mitgliedern als kompetenter und zuverlässiger Partner und gibt Hilfestellung rund um alle Fragen zur Sicherung und Verbesse- rung der rechtlichen und Der Komet 5198/10. 1. 2007 und Stadtmarketing dar und sind ein wichtiger sprechpartner für Behördengänge, der Abbau büro- Image- und Standortfaktor. Schleswig-Holstein bie- tet gute Rahmenbedingungen für erfolgreiche, tradi- tionelle und auch neuartige Veranstaltungen, an de- ren Umsetzung der Schaustellerbund maßgeblich beteiligt ist. Peter Harry Carstensen Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein kratischer Hürden und die Verbesserung der europä- ischen Verwaltungszusammenarbeit werden in den nächsten drei Jahren spürbare Erleichterungen auch für die deutschen Schausteller - bringen. Ge- meinsam mit den Bundesländern werden wir die dazu notwendigen Maßnahmen rasch in Angriff neh- men und auf wirtschaftsfreundliche Lösungen ach- ten. Die wirtschaftliche Erholung in Deutschland nimmt weiter Fahrt auf. Die Konjunktur ist derzeit so Liebe Teilnehmerinnen und stark wie seit fünf Jahren nicht mehr. Ich bin daher Teilnehmer des Delegierten- optimistisch, dass die mit der Mehrwertsteuererhö- tages! Schausteller und Fest- hung in 2007 befürchteten Umsatzeinbußen sich in kultur in Deutschland - das Grenzen halten und die Schausteller auch diese He- gehört untrennbar zusam- rausforderungen meistern werden. Die zahlreichen men und das seit schon Jahr- Eigeninitiativen des Deutschen Schaustellerbundes hunderten. Aber in Ihrem Be- in den letzten Jahren, wie z. B. die vor zwei Jahren ins rufsalltag hat sich vieles ver- Leben gerufene Marketingstrategie, zeigen, dass ändert. Inzwischen ist Jahr- die Branche bereit und fähig ist, den neuen Anforde- markt ohne Hochtechnologie rungen unserer Zeit gerecht zu werden. Hierzu gar nicht mehr denkbar. Sie möchte ich Sie auch weiterhin ermuntern. Auf die- Michael Glos Bundesminister für Wirtschaft und Technologie wirtschaftlichen Lage des müssen immer am Ball bleiben, in Sachen Technik sem Wege wird Deutschland das Volksfestland Num- Gewerbes. Auch der Einsatz und Sicherheitsstandards. Wer heute Schausteller mer eins bleiben. Für das Geschäftsjahr 2007 wün- zur Erhaltung und Förderung sein will, braucht umfassende Qualifikation. Er oder sche ich Ihnen viel Erfolg! Ihr der traditionellen Jahrmärk- sie muss gleichzeitig Betriebswirt, Techniker, Logisti- te, Kirmessen, Volks- und ker und Entertainer sein. Und dennoch: Vieles ist Schützenfeste und ähnlicher auch so geblieben wie es immer war. Markt, Kirmes, Veranstaltungen gehört zu Kerbe, Wasen oder Wiesn - die Namen unterschei- den Aufgaben des Deut- den sich, aber immer stehen sie für unverwechsel- schen Schaustellerbund und bares regionales Brauchtum und Lebensfreude. Und durch den regelmäßig stattfindenden Delegiertentag für einen wichtigen Faktor im Tourismus. Volksfeste ist sichergestellt, dass alle aktuellen Fragen rund um sind unverzichtbarer Bestandteil des Lebens in der das Schaustellergewerbe einer ständigen Klärung Gemeinde. Hier kommen Menschen zueinander, unterzogen werden. Hier wird nicht nur diskutiert, hier entsteht Miteinander. Eugen Roth hatte Recht, sondern es werden auch Lösungsansätze erarbei- als er schrieb:,,Hier sitzt der Maurer neben dem Pro- tet, die für die Politik wichtige und unverzichtbare Ent- fessor, je enger desto besser". Damals wie heute wä- scheidungshilfen darstellen. In diesem Sinne wün- re das ohne Ihre Arbeit alles nicht möglich. Und noch schen wir Ihnen anregende und fruchtbare Gesprä- etwas hat sich nie verändert: Die Schausteller halten che mit Gelegenheit zum Knüpfen neuer und dem zusammen und leben Solidarität. Wie in einer gro- Festigen bestehender Kontakte und dass Sie neben Ben Familie. Das ist wichtig, denn das gibt ein Stück Ihrem sicher umfangreichen Arbeitspensum auch Heimat , wenn man den Großteil des Jahres buch- die Zeit für eine Besichtigung unserer schönen Stadt stäblich auf Achse" ist. Wir seh'n uns auf dem finden werden, die Sie auf das Herzlichste willkom- Volksfest! men heißt. Bernd Saxe Bürgermeister der Hansestadt Lübeck Peter Sünnenwold Stadtpräsident und Vorsitzender der Lübecker Bürgerschaft Franz Müntefering Bundesminister für Arbeit und Soziales Deut- Als Spitzenorganisation des in Schaustellergewerbes Deutschland ist der Deut- sche Schaustellerbund auch für die Politik ein wichtiger Ansprechpartner, der die An- liegen seiner Mitglieder eben- so engagiert wie seriös ver- tritt. Vertreter des DSB fin- den sich regelmäßig zu Ge- sprächen im Bundesministe- rium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung ein. Im Bereich des Straßenverkehrs haben wir uns auf eu- ropäischer Ebene erfolgreich für Ausnahmegeneh- kommenden April in Kraft tretende Verordnung (EG) migungen für das Gewerbe eingesetzt. Die ab dem Nr. 561/2006 ermöglicht es den Mitgliedstaaten, Spezialfahrzeuge, die Ausrüstungen des Schaustel- lergewerbes transportieren, von den Vorschriften für Anknüpfend an eine schöne das Fahrpersonal sowie die Lenk- und Ruhezeiten Tradition möchte ich dem 58. freizustellen. Wir beabsichtigen, dies bei der Ände- Delegiertentag des rung der Fahrpersonalverordnung als nationale Aus- schen Schaustellerbundes nahme umzusetzen. Dabei setzen wir auf das Ver- e.V. meine herzlichsten Grü- antwortungsbewusstsein der Unternehmen und ih- Volksfeste sind für Schles- Be übermitteln und Ihnen für rer Beschäftigten. Nach der Befreiung der Schau- wig-Holstein gesellschaftlich die Durchführung gutes Ge- steller von der Lkw-Maut bedeutet dies eine weitere wie wirtschaftlich von großer lingen wünschen. Die Schau- und wesentliche Entlastung. Nicht nur Kinderaugen Bedeutung. Besondere At- steller können auf eine lange leuchten regelmäßig angesichts dessen, was die traktionen wie die Kieler Wo- Geschichte zurückblicken und Schausteller bei großen und kleinen Festen leisten. che und die Travemünder haben stets gezeigt, dass sie Schaustellerei ist eben nicht nur harte Arbeit und ein Woche ziehen große Besu- chermengen aus Schleswig- sich den Herausforderungen ihrer Zeit gerne und er- kommerzielles Geschäft, sondern auch Holstein, Deutschland und folgreich stellen. In jedem Jahr erfreuen Sie erneut vielleicht vor allem - ein wichtiger, historisch ge- aller Welt an. Vergnügungs- die Menschen auf Jahrmärkten und Volksfesten und wachsener Bestandteil unserer Kultur. Auch deshalb parks - etwa der Hansa Park bringen die Generationen auf ihren Festen zusam- wünsche ich dem 58. Delegiertentag einen guten in Sierksdorf - sind ein herausragender Bestandteil men. Die Schausteller haben damit auch eine wichti- Verlauf und den Unternehmen viel Erfolg für die Zu- der Tourismusinfrastruktur in unserem Land. Volks- ge soziale Aufgabe. Zu Recht werden die Volksfeste feste oder Jahrmärkte dienen nicht nur der Unterhal- heute als in der Tradition tief verwurzeltes Kulturgut tung, sie sind auch ein wichtiger Standortfaktor für angesehen, dessen Erhaltung und Förderung mein Schleswig-Holstein. Sie geben positive wirtschaftli- Ministerium sich verpflichtet sieht. Das Recht der che Impulse für andere Bereiche - Übernachtungs- Messen, Ausstellungen und Märkte, das auch die branche, Restaurants, Handel, Brauereien oder Per- Festsetzung von Jahrmärkten umfasst und bislang sonenverkehr profitieren davon gleichermaßen. in Titel IV der Gewerbeordnung geregelt ist, ist mit Zudem schaffen sie neue zusätzliche Arbeitsplätze. der Föderalismusreform in die Kompetenz der Län- Durch gute Zusammenarbeit und Koordinierung tra- der übergegangen. Mein Haus wird darauf achten, gen die Kommunen, Verbände und Schausteller dass die reisenden Schausteller nicht durch 16 völlig zum guten Gelingen der Veranstaltungen bei. Dafür unterschiedliche Gesetze belastet werden. Gleiches danke ich allen Beteiligten sehr herzlich. Volksfeste gilt im Hinblick auf das Gaststättenrecht, das und Jahrmärkte bieten ihren Besuchern eine Platt- ebenfalls in die Kompetenz der Länder übergegan- form für Gespräche und Vergnügen. Hier feiern alle gen ist. Auch auf europäischer Ebene habe ich mich gemeinsam, unabhängig vom Alter oder ihrer Her- mit Nachdruck dafür eingesetzt, dass die Weichen kunft. Traditionsreiche Veranstaltungen bewahren richtig gestellt werden. Dies gilt insbesondere für die und pflegen lokale und regionale Traditionen und tra- EU-Dienstleistungsrichtlinie, bei der nun mit deut- gen damit zur Verbesserung der Lebensqualität bei . scher Unterstützung ein ausgewogener Kompro- ben genauso ihre Fans wie modernste Fahrattraktio- Damit stellen sie ein wichtiges Element im Landes- miss gefunden ist. Die Schaffung einheitlicher An- nen. So kommen unterschiedlichste Besucher auf kunft. Wolfgang Tiefensee Bundesminister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung - und Auf dem Volksfest, der Kir- mes oder Messe kommen die Menschen zusammen, um zu feiern, den Augenblick zu genießen und den Alltag eine Weile zu vergessen. Die Achterbahnen, Spielanlagen und kulinarischen Angebote Ihrer Verbandsmitglieder sind dabei nicht wegzudenken, Klassiker wie Kettenkarru- sells und Geisterbahnen ha-