Der Komet 5214 – Seite 14
2007-06-20 · Seite 14 von 28
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
14
Der Komet
Turnerjahrmarkt in Zweibrückenüldüy
Wetterunbill an Pfingsten 191
papllAvergraulte Schaustellern das Geschäft stansievenepe
Seit nunmehr über hundert Jahren ist es in der
Stadt der Rosen und Rosse üblich, dass an
Pfingsten die Turner ihren Jahrmarkt veranstal-
ten. So lud auch in diesem Jahr - vom 25. bis 29.
Mai - die Vereinigte Turnerschaft Zweibrücken
(VTZ) die Bürger der Stadt und aus dem Umland
zu ihrem traditionellen Volksfest an der Rennwie-
se ein.
kurz unterbrochen und der Verein lud die Anwesen-
den zu einem Imbiss ein. Frisch gestärkt ging es in
die zweite Runde, in der Marktmeister Horst Ließfeld
den Beschickern die Regularien erläuterte. Eine Än-
derung ergab sich für den diesjährigen Markt hin-
sichtlich des Elektroanschlusses, der erstmalig von
einer Privatfirma durchgeführt wurde. Die Wasser-
gebühren rechneten die Stadtwerke jetzt en bloc mit
dem Veranstalter ab und wurden anschließend von
diesem bei den einzelnen Geschäften kassiert. Lieẞ-
feld erwähnte außerdem noch die Werbemaßnah-
men im Vorfeld des Marktes und übergab das Wort
an den Vorsitzenden, der dann noch Raum freigab
für Wortmeldungen und danach den offiziellen Teil
den Versammlung schloss.
Am Vorabend der Eröffnung waren die Beschicker
des Festes zu einer Interessentenversammlung im
Festzelt Reichelt-Meznar eingeladen. VTZ-Vorsit-
zender Otto Graßhoff konnte neben einer großen
Zahl anwesender Schausteller Oberbürgermeister
Dr. Helmut Reichling, Marktamtsleiter Helmut
Schneppat, Vertreter der Stadtwerke sowie die Vor-
sitzenden der Schaustellerverbände Südwestpfalz, Um 17 Uhr am Freitagnachmittag verkündeten
Harald Jäkel,,,Barbarossa" Kaiserslautern, Wilhelm drei Böllerschüsse den Beginn des Turnerjahrmark-
Henn, und Jörg Barth vom Verband reisender tes. Gegen 19 Uhr begann dann mit dem Durch-
Schausteller Landau-Neustadt begrüßen. Graßhoff schneiden des Bandes am Festeingang durch die
Offizielle Eröffnung des Turnerjahrmarkts mit dem
Durchschneiden des Bandes durch Rosenkönigin Na-
talie I., unterstützt von Horst Ließfeld (links, verdeckt),
Beigeordneten Rolf Franzen und Otto Graẞhoff (rechts)
sowie dem Schaustellerherz.
umriss in seiner Ansprache kurz die Geschichte und
den Werdegang des Turnerjahrmarkts. Danach er-
griff der Oberbürgermeister das Wort und erwähnte
die Bedeutung des Festes für die Stadt und ihre Bür-
ger. Er sprach der VTZ für ihr Engagement seine
Hochachtung aus, Jahr für Jahr eine solche Veran-
staltung auszurichten. Reichling outete sich als
Jahrmarktfan und richtete dabei sein Lob an die
Schausteller, ohne deren Präsenz und Einsatz ein
Volksfest eben nicht möglich wäre. Der OB-Rede
schloss sich die Ehrung langjähriger Beschicker
durch den VTZ-Vorsitzenden an. Auguste Patschull
besucht mit ihrem Geschäft seit 45 Jahren den Tur-
nerjahrmarkt, 30 Jahre sind es bei Ottmar Gerum
und 25 Jahre für Kurt Spangenberger. Eine Ehrung
erfuhr auch Feuerwerker Wolfgang Pohl, der seit 50
Jahren für das Lichterspektakel über dem Zweibrü-
cker Himmel sorgt. Danach wurde die Versammlung
UR
BRU
1/97
5214/20. 6. 2007
Stets f
und Spielgeschäfte komplettierten zusammen mit
diversen Verkaufsgeschäften das Angebot auf dem
Platz. Zum Programm an den einzelnen Markttagen.
Das Festzelt bot am Freitag-, Samstag- und Sonntag-
abend Livemusik mit den „,Banzgauer Zipfelkappen"
und für Montag- und Dienstagabend Partymusik mit
„,DJ Breidti". Am Dienstagmorgen lud die VTZ zum
amtierende Rosenkönigin Natalie I. der Eröffnungs-
part. Beim anschließenden Platzrundgang zusam-
men mit dem VTZ-Vorsitzenden, den Marktmeistern
Horst Ließfeld und Dietger Grigat sowie dem Beige-
ordneten Rolf Franzen (in Vertretung des verhinder-
ten Oberbürgermeisters) und nicht zuletzt dem lau-
fenden Schaustellerherz erwies sich die Rosenkö- kommunalpolitischen Frühschoppen ein, zu dem
nigin als fahrfreudige Kirmeskönigin. Im Festzelt auch Oberbürgermeister Reichling erschien. Der
schließlich fand die Zeremonie mit dem obligatori- OB nutzte den Auftritt bei dem Traditionstermin, um
schen Festbieranstich statt. Rolf Franzen, der das Stolz und Zuversicht zu verbreiten.,,Wir müssen uns
Fass anschlagen sollte, übergab den Holzschlegel auf ein Wachstum der Stadt einstellen", sagte er den
jedoch in die zarten Hände der neben ihm stehen- Zuhörern und ging kritisch mit den Experten ins Ge-
den Natalie. Diese zögerte nicht lange und mit weni- richt, die für die Rosenstadt einen Bevölkerungs-
gen Schlägen war die Prozedur unter den staunen- rückgang vorhersagen. VTZ-Vorsitzender Graẞhoff
den Blicken der Gäste des bereits gut gefüllten Zel- bedankte sich bei der Stadt für die Unterstützung
tes durchgeführt. Der Rest des Abends stand im Zei- des Sports. Am Nachmittag waren die älteren Mit-
chen der Wahl einer „,Miss Zweibrücken"; die Siege- bürger zur großen Seniorengala im Festzelt eingela-
rin hatte die Qualifikation über die Landesausschei- den. Für die musikalische Umrahmung sorgten ne-
dung zur Miss-Germany-Wahl zu gelangen. Recht ben der Schlagersängerin Cindy Berger die City-
viele Besucher nutzten den lauen Frühsommer- Combo und der Shanty-Chor der Marinekamerad-
abend für einen Bummel über den Platz.
schaft. Gleichzeitig stand der Dienstag im Zeichen
Die beiden Marktmeister konnten auch diesmal des Familientages mit ermäßigten Fahrpreisen.
neben Fahrattraktionen und einer guten Geschäfte- Während das Wetter am Eröffnungstag noch,,volks-
mischung einen Vergnügungspark für Jung und Alt festgerecht" war, schlug es jedoch zu Pfingsten um.
präsentieren. Highlights waren die Großfahrgeschäf- Gewitter läuteten Unbeständigkeit ein und bescher-
te Break Dance, Alpha 1, Taiga-Jet, Shaker und Auto- ten am Pfingstmontag bei Dauerregen einen „Aus-
skooter. Den kleinen Gästen standen neben der Po- tag". Obwohl sich am Dienstagabend mit dem musi-
nyreitbahn ein Kinderverkehrsgarten, Miniskooter kalischen Höhenfeuerwerk bei recht passabler Wit-
und Kinderkarussells zur Verfügung. Neben dem er- terung noch mal viele Besucher einstellten, war das
wähnten Festzelt sorgten verschiedene Imbissge- Geschäft für die Schausteller insgesamt dann doch
schäfte für das leibliche Wohl. Verlosungs-, Schieß- enttäuschend. (Red./Fotos: KOMET)
Sled m
Tillinger Hundsmesse
verzeichnet gute Resonanz
Vereine aus St. Egidien und Schausteller gestalteten
in diesem Jahr wieder die traditionelle „Tillinger
Hundsmesse". Der Vorplatz der Jahnturnhalle war
für vier Tage zur Festmeile erklärt worden. Zehn Be-
schicker des Mittelsächsischen Schaustellerverban-
des und zahlreiche Vereine aus dem Ort sorgten von
Freitag, 25. Mai, bis zum Pfingstmontag, 28. Mai, für
ein buntes Programm. Auf den 80 Ankündigungspla-
katen für das traditionelle Volksfest, die in St. Egidien
und Umgebung angebracht waren, tauchte aller-
dings kein Hund auf. Stattdessen werben die Veran-
stalter vom Bürgerverein mit einem Pferd. Dieses
Pferd soll eine historische Reitschule symbolisieren
und damit auf die vielen Fuhrgeschäfte hinweisen.
Organisator war André Schatz vom Bürgerverein,
der zum ersten Mal die Fäden für die Hundsmesse
fest in den Händen hielt. Nachdem in den vergange-
nen Jahren stets die Stadtverwaltung Lichtenstein
Verantwortung. Die Schausteller, mit 15 Geschäften
vertreten, eröffneten am Freitagnachmittag das fröh-
liche Treiben mit einem Familiennachmittag zu er-
mäßigten Preisen. Zu den Erwachsenen-Fahrge-
schäften zählten Autoskooter und Juke Box. Beson-
ders am Samstag herrschte Hochbetrieb auf dem
Festplatz. Für das leibliche Wohl hatten nicht nur
Schausteller, sondern auch Vereine bestens ge-
sorgt. Die Gäste waren auch begeistert von der Tech-
nikschau der Feuerwehr und anderen Vereinen.
„Auf einen guten Festverlauf!" - von links: Natalie I., die Koordination des Festes übernommen hatte, Dem Ganzen traten die verschiedenen Wetterkaprio-
Rolf Franzen und Otto Graẞhoff.
steht jetzt zum ersten Mal der Bürgerverein in der len keinen Abbruch. (PB/Foto)