Der Komet 5352 – Seite 13

13 5352/20. 4. 2011 Vollzug und stützen ESU UFE Sebensmittelunternehru müssen wettbewerbso müssen verhältnismäßig Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu ESU beim Jahresempfang der NRW-Schausteller opa Uste Genfer Schan BOND SBEDRUF- 1952-1957 ES JU UF JE ** EUNESSE B Goldenes Karussellpferd für Rolf Ostermann (rechts). Fritz Heitmann, 1. Vorsitzender des Schaustellerverban- des Münsterland, ESU-Generalsekretär Jany de Vries (im Hindergrund) und Präsident Albert Ritter (von links) gra- Aufstellung der Traditionsfahnen auf dem Münsteraner tulieren. Send-Platz. Fahneneinmarsch in den Dom. Der Jahresempfang der Arbeitsgemeinschaft der Schausteller in Nordrhein-Westafeln (ArGe NRW) ist eine weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte und belieb- te Veranstaltung. Seit dem ersten Empfang im Jahr 2002 nimmt auch die Europäische Schausteller -Union mit ihren nationalen Verbänden regelmäßig an dem großen Schaustellertreffen teil. Aus Anlass des 100-jährigen Bestehens des Schaustellerverbandes Münsterland hatten die NRW-Schausteller in diesem Jahr am 25. März 2011 ins westfälische Münster geladen. Für seine Verdienste um die Volksfeste und Weihnachtsmärkte wurde der Unternehmer Rolf Ostermann, Vorsitzender der Wittener Gesellschaft für Volksfeste Hermann Bonner e.V., mit dem „Goldenen Karussellpferd" ausgezeichnet . Die Feierlichkeiten waren zu Beginn mit einem Pontifikalamt im Münsteraner Dom eröffnet worden. Für ein einmaliges und imposantes Bild sorgten dabei Fahnendelegationen aus Deutschland und den europäischen Nach- barländern, die im Anschluss an den Fahneneinzug hinter dem Hauptaltar Aufstellung nahmen. ( Fotos: ESU) planen? Wenn ESU: Tourismus in Europa devirsinin weiter fördern! tätig. Diese erwirtschafteten über vier Prozent des Bruttoinlandsprodukts der Gemeinschaft und be- schäftigten rund vier Prozent aller Arbeitskräfte. Der Tourismus in Europa ist ein bedeutender Wirt- send klein- und mittelständische Schaustellerbetriebe, schaftszweig, dessen Einfluss sich auf das Wirt- schaftswachstum und auf die Schaffung von Arbeits- plätzen positiv auswirkt. Einer Mitteilung der Euro- päischen Kommission aus dem Jahr 2005 zufolge waren in der europäischen Tourismusindustrie mehr als zwei Millionen Unternehmen, unter ihnen viele tau- SPINNING Der Tourismus spielt im Leben der europäischen Bürger eine wachsende Rolle, denn immer mehr Europäer unternehmen Reisen aus privaten oder ge- schäftlichen Gründen. Er berührt das Kultur- und Na- turerbe sowie die Traditionen und Gegenwartskulturen der Europäischen Union und veranschaulicht auf bei- spielhafte Weise, wie wichtig es ist, Wirtschaftswachs- tum und nachhaltige Entwicklung zu vereinbaren. Außerdem ist der Tourismus ein wichtiges Instrument, um das Bild Europas in der Welt zu festigen, das euro- päische Wertesystem zu veranschaulichen und die Attraktivität des europäischen Modells zu fördern, das aus einem jahrhundertealten kulturellen Austausch und einer sprachlichen und schöpferischen Vielfalt hervorgegangen ist. Für die Europäische Schausteller-Union ist der Tou- rismus ein globales Phänomen, das auf lokaler Ebene Für die Volksfeste in Europa fordert die ESU akzeptable geformt wird. Nachhaltigkeit im Tourismus in Europa Rahmenbedingungen. erfordert eine aktive Kooperation zwischen den Un- ternehmen, touristischen Reisezielen sowie nationa- len, regionalen und lokalen Behörden, um der Vielzahl von Herausforderungen zu begegnen und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit zu wahren. Für die europäi- schen Schaustellerunternehmen fordert die ESU akzeptable Rahmenbedingungen, um so die Zukunft der Volksfeste und das Fortbestehen einer Traditions- branche zu sichern. (Foto: ESU) Einladung zu ESU-Treffen in Sevilla und Dublin Im Rahmen der Feria de Abril, einem der interna- tionalsten und beliebtesten spanischen Volksfes- te, lädt die Europäische Schausteller-Union vom 2. bis 5. Mai 2011 alle europäischen Schausteller- kolleginnen und -kollegen recht herzlich zum ESU- Treffen nach Sevilla ein. - Ein weiteres ESU-Tref- fen findet Ende Mai 2011 in der irischen Haupt- stadt Dublin statt. Wer fährt mit? Für weitere Informationen stehen Albert Ritter (deutschsprachiger Raum), E-Mail: rittera@dsbev.de und Steve Severeyns (Benelux- länder), E-Mail: stevesevereyns@proximus.be, gerne zur Verfügung.