Der Komet 5403 – Seite 19

5403/20. 9. 2012 Der Komet Von links: Franz Mühlbauer, Stellv. Landesvorsitzender für Warenhandel; Helmut Höfling, 1. Vorsitzender; Richard Maier; Bürgermeister Joachim Bieber, BLV-Schatzmeister Dieter Weigmann, Bundesvorsitzender für Warenhandel Willi Koch. Schieß-, Spiel- und Unterhaltungsgeschäfte gehören Ein Zehner für jedes Messejahr. Nicht nur die nach wie vor dazu. Miltenberg ist nicht nur für Bayerns Marktkaufleute und die Schausteller haben sich für Marktkaufleute und Schausteller ein fester unverzicht- ihre Treue zur Michaelismesse beschenken lassen - barer Termin in deren Saison. Auch wenn der Bayeri- sie hatten auch eine Aufmerksamkeit für Miltenberg sche Landesverband hier keine eigene Bezirksstelle dabei. Richard Maier, Vorsitzender der Bezirksstelle hat, ist der BLV stolz darauf, dass in Miltenberg die Aschaffenburg des Bayerischen Landesverbands der Marktkaufleute und Schausteller so miteinander ver- Marktkaufleute und der Schausteller, überreichte Bür- bunden sind. Er dankte Bürgermeister Bieber, als Ver- germeister Bieber eine Spende in Höhe von 6.450 treter für alle die auf Seiten der Stadt aktiv beteiligt Euro. Damit lässt die Interessengemeinschaft der sind. Er bedauerte, dass diese Verbindung leider ein- Marktkaufleute aus ihrem Messeetat der Stadt, die in malig ist. Der BLV würde es sich auch in anderen diesem Jahr die 645. Michaelismesse ausrichtet, für Städten und Gemeinden wünschen. Wichtig war Wild jedes Messejahr zehn Euro zukommen. Das Geld soll aber noch der Dank an Franz Mühlbauer. Als treiben- für soziale Zwecke in Miltenberg eingesetzt werden. de Kraft hat er in langen Jahren dafür gesorgt, dass Marktkaufleute und Schausteller als Bürger von Mil- tenberg akzeptiert werden. Durch seinen Einsatz sind Marktkaufleute und Schausteller sozial im Leben der Stadt eingebunden. Richard Maier, Vors. der Bezirksstelle Aschaffenburg (li.), überreicht Bürgermeister Joachim Bieber die Spende. Appell zur Treue. In seinem Schlusswort appellier- te Bürgermeister Bieber, dass Marktkaufleute, Schau- steller, Beschicker und der Festwirt auch künftig die Garanten der Michaelismesse bleiben. „Bitte sorgen Sie als Beschicker dafür, dass die Messe „jung und lebendig" bleibt", so Bieber. Der Bayerische Landesverband der Marktkauf- leute und der Schausteller, wünscht dieser ausge- zeichnet organisierten Veranstaltung weiterhin viel Erfolg und alles erdenklich Gute. Präsident Wenzel Bradac freut sich bereits heute schon auf ein Wie- dersehen bei der 650-Jahr-Feier. Pfarrer Martin Fuchs. Ehrungen. Für Bürgermeister Joachim Bieber, Mes- seausschuss und Messeleitung ist es ein Anliegen, diejenigen Unternehmen und Betriebe herauszustel- len und ihnen Dank zu sagen, die seit mindestens 20, seit 30, 50 und mehr Jahren in ununterbrochener Folge auf die Michaelis-Messe kommen. Die Stadt Mil- tenberg will damit herausstellen, danken und so deut- lich machen, dass der Erfolg der Messe auch und gerade der Erfolg der Beschicker ist. Ein Garant für den Erfolg, so Bieber, sind die Familienbetriebe, die generationsübergreifend die Michaelismesse beschi- cken. Für ihre langjährige Teilnahme an der Michaelis- messe wurden folgende Personen und Schausteller- betriebe geehrt: 20 bis 24 Jahre: Wolfgang Tränkl, Udo Schneider, Heinrich Delbeck, Maria Rottmann. 25 bis 29 Jahre: Eugenio Gambin, Gerd Leis, Würst'l Maier, Festzeltbetriebe Papert, Ingrid Witt, Martina Jakob, Hans-Hermann Mahnecke, Coletta Winkler, Rainer Schneider, Peter Tkaczuk. 30 bis 34 Jahre: Robert Püschmann, Gregor Gerlach, Christa Kunz, Reisegastronomie Wageck, Mathilde Kootsch, Iraklis Triantafillidis, Erika Halbig, Werner Heilmann, Helmut Höfling, Hugo Hubert Levy, Leo Pirthauer, Milko Galle, Bernhard Pieczyk. 35 bis 39 Jahre: Metzgerei Kern, Helmut Adelfinger, Anton Bergmann, Wolfgang Klein, Claudia Boos, Wil- trud Voigt, Walter Ebert, Oliver Gerlach, Peter Jacke. 40 bis 44 Jahre: Lothar Steinfeld, Daniel Gambin, Merkel, Gerti Gundel, Heinz Göcke, Udo Sander. Heike & Helmar Höhn, Hans-Heino Kosfeld, Gerhard 45 bis 49 Jahre: Franz und Ludmilla Mühlbauer, Wenzl Rosenkranz, Heinz Seefeldt, Siegfried Nagel und Sohn, Wäsche Öhlein, Sigrid Willführ, Rainer Fleischmann, Mandelbrennerei Ries. 50 bis 54 Jahre: Gerhard Schleif, Berthold Gutheil, Sonja Schneider, Sunhild Schreyer, Süßwaren Rott- mann. 55 bis 59 Jahre: Weigmann Süßwaren, Schmitt/Pern- fuss, Alexander Köhler, Schenk GmbH, Flach Nähzen- trum. Über 60 Jahre: Ranzenberger & Götz, Ruth und Tho- mas Kreisel, Alfred und Maria Klement, Vogel Strick- waren, Manfred Delaporte, Müller's Waffelspezialitäten und Bruno Paucke. 80 Jahre: Autoskooter Horst Ferling. 110 Jahre: Kettenflieger Keller. Der Bayerische Landesverband beglückwünscht alle Kolleginnen und Kollegen zu dieser Auszeich- nung. (BLV-Pressestelle/Fotos: JW) NISSAN-Sonderaktion für Verbandsmitglieder! Vom 10. bis 30. September 2012 netto 300 Euro Zusatzbonus NISSAN bietet den Rahmenvertragspartnern bei Kaufvertragsabschluss bis zum 30. September 2012 und Zulassung bis zum 31. Dezember 2012 im Rah- men einer Sonderaktion zusätzlich zu den günsti- gen Verbandskonditionen einen Zusatzbonus für Gewerbetreibende von 300 Euro bei allen teilneh- menden NISSAN-Händlern. Bei Interesse sprechen Sie bitte Ihren NISSAN-Händler an. NISSAN-Konditionen bis 31. März 2013 NISSAN behält sich vor, alle Mengennachlässe schriftlich mit Vorankündigung zu widerrufen. Der Mengennachlass beträgt je nach Modellreihe (ohne Gewähr): Modell JUKE Bar/ NISSAN Finanzierung Leasing PIXO Visia & Acenta ohne Klima PIXO ab Acenta mit Klima MICRA Visia,,First" 10% 14% 15% 19% 15% 19% MICRA ab Visia,,First" mit CP 23 % 27% NOTE 22% 26% 17% 21% QASHQAI 18% 22% QASHQAI +2 18% 22% MURANO 17% 21% 20% 24% NAVARA 19% 23 % PATHFINDER 20% 24% 370Z Coupé & Roadster 17% 21 % NV200 Kasten 23% 27% NV200 Evalia & Combi 18% 22% 26% 30% 28% 32% 27% 31% 26% 30% X-TRAIL NV 400 L1 NV 400 L2, L3, L4 PRIMASTAR CABSTAR Nicht aufgeführte Modellreihen sowie Neueinfüh- rungen und Sondermodelle sind nicht Bestandteil des Rahmenabkommens. Der Mengennachlass wird auf die am Tage der Bestellung gültigen un- verbindlichen Preisempfehlungen ab Lager der NISSAN CENTER EUROPE GMBH einschließlich ab Werk bestellter Sonderausstattungen, jedoch abzüglich der in dem ermittelten Preis enthaltenen Mehrwertsteuer, gewährt. Auf der Rückseite des Berechtigungsscheines sind alle Konditionen und Bedingungen. Mit der Abgabe des Berechtigungs- scheines an den Händler erkennt der Besteller die Bedingungen an und verpflichtet sich, diese zu beachten. (BSM-Presseinformation) Termine des Bayerischen Landesverbandes der Marktkaufleute und der Schausteller e.V. ups el 2013 Erweiterte Präsidiumskonferenz in Kaufbeuren / Kempten (Stand Februar 2012 / Änderungen vorbehalten) BSM Über 17 Landesverbände mit jedem Mitglied verbunden 19