Der Komet 5403 – Seite 31

31 5403/20. 9. 2012 VERANSTALTUNGEN Für fehlerhafte Einträge keine Haftung - Terminänderungen vorbehalten NAUHEIM 28.9.-3.10. Kerb VELBERT 29.9.-3.10. Herbstkirmes WELTEN 2.-7.10. Volksfest BURGSTÄDT 3.-7.10. Stadtfest KÖTHEN 3.-7.10. Oktoberfest SUHL 3.-7.10. Oktoberspektakel KIEL 3.-14.10. Herbstmarkt GERA 5.-7.10. Höhlerfest (Stadtfest) RS-LÜTTRINGHAUSEN 5.-7.10. Herbstkirmes KIRCHSTEINBECK 5.-7. u. 12.-14.10. Jahrmarkt ERWITTE 5.-8.10. Schloßkirmes KÖNIGSHARDT 5.-8.10. Wottelkirmes VOERDE 5.-8.10. Nottekirmes LINGEN 5.-9.10. Herbstkirmes WATTENSCHEID 5.-9.10. Herbstkirmes TROISDORF 6./7.10. Erntedankmarkt GOTTMADINGEN 6.-8.10. Herbstmarkt KNITTELSHEIM 6.-8.10. Kirchweih ROT/WIESLOCH 6.-9.10. Kerwe STASSFURT 6.-14.10. Herbstmarkt LEER 10.-14.10. Gallimarkt ZEITZ 11.-14.10. Herbstvolksfest VILLINGEN 11.-15.10. Herbstmarkt KÖLN-PORZ 12.-14.10. Herbstmarkt ANRÖCHTE 12.-15.10. Herbstkirmes CHEMNITZ 12.-15.10. Oktoberfest EUTIN 12.-15.10. Volksfest Der Komet Willi Clausen - 65 Jahre Zum 65. Geburtstag unseres Kollegen und langjähri- gen Mitgliedes Willi Clausen am 24. September gratu- lieren wir alle vom Schaustellerverband ganz herzlich und wünschen natürlich auch weiterhin alles Gute. Schaustellerverband Hamburg von 1884 e.V. Nicola Pastore - 60 Jahre Am 17. September feierte unser Verbandsmitglied Ni- cola Pastore seinen 60. Geburtstag. Hierzu übermit- teln wir herzliche Grüße, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft, vor allem Gesundheit sowie für das weitere Wohlergehen. Schaustellerverband Niedersachsen e.V., Sitz Hannover Wir gratulieren unserem Vereinsmitglied Nicola Pas- tore zum 60. Geburtstag. Alles Gute, Gesundheit und schöne Stunden im Kreis der Familie Schaustellerverein Paderborn Sabine Belli - 55 Jahre Am 21. September feiert unsere „Wühlmaus" ihren Geburtstag. Das halbe Jahrhundert ist schon voll- bracht, die nächsten fünf Jahre auch geschafft. Auf dem Weg zur nächsten Null alles Liebe, Gute und wei- terhin Gesundheit - deine ,,Wühlmäuse" Cars HobsAm 21. September hast du die 55 vollbracht, aber mit 55 stehst du noch voll im Saft, du wirfst die Kegel mit Schwung und Kraft. Drum wünschen wir dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag, vor allem Gesund- heit und ein langes Leben. Prost! Dein Kegelclub,,Pudelhasser" Lübeck GEILENKIRCHEN 12.-15.10. Herbstkirmes KÖLN-CHORWEILER 12.-15.10. Herbstkirmes MARBURG 12.-15.10. Innenstadtkirmes MINDELSTETTEN 12.-15.10. Volksfest und Markt OBERNKIRCHEN 12.-15.10. Innenstadtkirmes SENFTENBERG 12.-15.10. Herbstkirmes RIEDLINGEN 12.-16.10. Riedlinger Gallusmarkt BRANDENBURG/Havel 12.-21.10. Herbstfest DELITZSCH 12.-21.10. Oktoberfest WIR GRATULIEREN Klara Parpalioni - 80 Jahre Am 24. September feiert unser Clubmitglied Klärchen ihren 80. Geburtstag. Dazu gratulieren wir sehr herz- lich und wünschen alles Gute für das neue Lebens- jahr. Klärchen bringt oft interessante Vorschläge mit zu den Versammlungen. Das bringt Schwung und macht unsere Abende so lebendig. Danke! Club reisender Schaustellerfrauen Bielefeld Lebenszeit, die man durchläuft, hast du eifrig ange- häuft und so sind's zu guter Letzt nunmehr achtzig Jahre jetzt. Blicke drum erfreut zurück auf das Heitere, das Glück! Denn bei manchem Nebelstreif hieltest du die Ohren steif. So ward dir wohl bunt gemischt Schö- nes, Trübes aufgetischt. Doch wir hoffen, du hast Kraft noch für weit're Wanderschaft auf dem Wege durch die Welt. Dabei sei er so bestellt, dass die Zukunft dir beschert, was man hofft, erwünscht, begehrt. Die bes- ten Wünsche zu deinem Ehrentag am 24. September von deinem Frauenbund,,Germania" Dortmund e.V. - Winfried Krause 70 Jahre Unser treues Verbandsmitglied wird am 24. Septem- ber 70 Jahre. Wir wünschen dir deshalb - Gelassen- heit, um Niederlagen und Enttäuschungen zu ertragen - Idealismus, um im neuen Lebensjahr deine Träume anzupacken - Sensibilität und Ruhe, um die kleinen Geschenke des Lebens zu erkennen und zu genie- Ben. Für das neue Lebensjahr alles Gute und an dei- nem Ehrentag ein tolles Fest mit deinen Freunden und deiner Familie - Lothar, der Vorstand sowie alle Mit- glieder des MSV e.V. Chemnitz Peter Otto - 65 Jahre Unser langjähriges Mitglied Peter Otto feiert am 20. September seinen 65. Geburtstag. Hierzu gratulieren wir auf das Herzlichste und wünschen ihm fürs Weite- re alles Liebe und Gute, vor allem aber Gesundheit. Schaustellerverein Offenbach Stadt und Land e.V. Jens Lange - 50 Jahre Am 19. September feierte unser Mitglied seinen 60. Geburtstag. Hierzu gratulieren wir aufs Herzlichste und wünschen fürs Weitere alles Liebe und Gute, vor allem aber Gesundheit. Landesverband des Ambulanten Gewerbes und der Schausteller Hamburg e.V. Ehepaar Arens - Smaragdhochzeit Am 14. September feierten Jutta und Karl Arens ihre Smaragdhochzeit. Wir wünschen euch beiden auch zukünftig eine glückliche Zeit voll Harmonie und Ver- bundenheit. Bleibt weiterhin voller Vertrauen zueinan- der und stets frohgemut. Die besten Wünsche für eure Smaragdhochzeit. Frauenbund „Germania" Dortmund e.V. Ehepaar Gaedig - Goldene Hochzeit Am 28. September feiern Christa und Udo Gaedig ihre goldene Hochzeit. Einst gab es erste Liebesblicke und Händchen halten dann und wann, daher der feste Schritt zum Glücke, sie waren alsbald Frau und Mann. Heute sind es 50 Ehejahre. Die Liebe ist nicht mehr das Neue, dafür um so mehr strahlt sie Jubilare der gold'ne Glanz der Treue. Herzliche Glückwünsche! Frauenbund,,Germania" Dortmund e.V. Ehepaar Helmsen - Silberhochzeit Da geben mir wohl alle recht: Es lief doch bisher gar nicht schlecht. Macht weiter so in Richtung fünfzig, das feiern wir dann wieder zünftig! Am 21. September feiern unser Mitglied Susanne Helmsen und ihr Ehe- mann Olaf ihren 25-jährigen Hochzeitstag. Dein Frau- enverein „Okerperle" wünscht euch für die Zukunft alles erdenklich Gute und weiterhin viel Glück und Harmonie im Eheleben. Frauenverein „,Okerperle" Braunschweig Der „Komet" gratuliert allen Geburtstagskindern IN MEMORIAM Anni Hinrichs Am 17. August verstarb unser Ehrenmitglied Anni Hin- richs. Unser aufrichtiges Beileid und unsere Anteilnah- me gelten der Familie. Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Ostfriesischer Schausteller-Frauenverein,,Isabella" Der Komet Fachzeitung für Schausteller und Marktkaufleute Gegründet 1883 - 66930 Pirmasens, Postfach 2261 ISSN 0177-2422 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens, Molkenbrunner Str. 10 Telefon: 06331/5132-0, Fax: 06331/31480 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Internet: www.komet-pirmasens.de derkomet-fachzeitung.de derkomet.com Beteiligungsverhältnisse: Die Firma KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH ist 100%ige Tochter der Klaus Endres GmbH & Co. KG Postfach 2261, 66930 Pirmasens Erscheinungsweise: 10., 20., 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm Redaktion: Detlef Weide Telefon: 06331/5132-20 Marz E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. eines Monats Anzeigen: Füger-Schmidt Birgit Jennewein, Martina Telefon: 06331/5132-13 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Anzeigenschluss: 5., 15., 25. eines Monats Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009 gültig. Vertrieb: Waltraud Fischer Telefon: 06331/5132-14 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Jahresbezugspreis Inland: 142 Euro - Ausland: 170 Euro Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens Konto-Nr. 3580106969 (BLZ 54220091) Postbank Ludwigshafen Konto-Nr. 1352-675 (BLZ 54510067) Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeich- neten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert ein- gesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugswei- se nur mit Genehmigung des Verlages Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www. komet-pirmasens.de/derkomet/online.html Offizielles Organ: Deutscher Schaustellerbund e.V., Berlin Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e.V., Bonn T