Der Komet 5406 – Seite 25
2012-10-20 · Seite 25 von 44
OCR-Text · Seite 25
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5406/20. 10. 2012
Der Komet
DULT
ta.1/2 Meter
Brat
wurst
25
Regensburger Herbstdult
Mit 17 Spieltagen, dem großen Vergnügungspark und einer
bedeutenden Warendult, eines der großen Volksfeste der Oberpfalz
Schausteller und Marktkaufleute mit dem Geschäft zufrieden
Von Niko Schuller
Die diesjährige Regensburger Herbstdult (24. August bis 9. September) ging mit einem für alle Beteilig-
ten zufriedenstellenden Ergebnis zu Ende. Wie Marktmeister Reinhard Kellner berichtet, haben sich die
Erwartungen der Schausteller und Marktkaufleute weitgehend erfüllt. Aufgrund der ersten Regentage
wurden zwar keine Rekordumsätze erzielt, die lange Spielzeit und das letzte Wochenende mit optima-
lem Dultwetter brachte jedoch allen Beschickern noch erfreuliche Umsätze. Das Fest verlief frei von
Unfällen und schweren Störungen. 123 Beschicker (62 Schausteller und 61 Marktkaufleute), aus rund
800 Bewerbern ausgewählt, bauten diesmal auf der Insel zwischen Donau und Europakanal an 1.500
Frontmetern Vergnügungspark und etwa 800 Frontmetern Warendult ihre Geschäfte auf. Die große Zahl
an Besuchern - vom Veranstalter werden sie nicht gezählt - bewies wiederum den guten Ruf der
Regensburger Herbstdult als Familienfest.
Die Eröffnung am Freitagabend war total verregnet;
auch das große Feuerwerk konnte deshalb nur vor
einer geringen Zuschauerzahl abgebrannt werden.
Bürgermeister Joachim Wolberg zapfte im Glöckl-
Festzelt vor Ehrengästen, fachkundigen Zuschauern
und Bierexperten gekonnt das erste Fass an und rief
dazu auf: „Lassen wir es richtig und fröhlich krachen."
In seiner Rede lud er die gesamte Bevölkerung zur
Herbstdult ein. Der Regen hielt über den Sonntag mit
der traditionellen Dultmesse im Festzelt Hahn, die
Regionaldekan Johann Strunz zelebrierte, bis Diens-
tag an. Während viele Besucher die Festzelte aufsuch-
ten und den Wirten zufriedenstellende Umsätze
brachten, hatten die Schausteller wetterbedingt das
Nachsehen. In der zweiten Festhälfte konnten sie je-
doch einen Teil der Umsätze wieder aufholen. Zum
BALLO
GALLUNA
Abschluss der Dult wurde ein zweites buntes Feuer-
werk in den nächtlichen Regensburger Himmel ge-
schossen, das gemeinsam von den Beschickern
finanziert wurde.
Reichhaltig und familienfreundlich. Der Vergnü-
gungspark entlang eines Rundgangs war wieder
reichhaltig und für jeden Anspruch, vor allem aber kin-
der- und familienfreundlich ausgerichtet. Erstmals
spielten auf der Dult die Achterbahn Black-Hole"
(Heiko Schierenbeck) und „Psycho" (Arnd Berg-
mann). Nach längerer Pause waren auch wieder der
„Skater" (Siegfried Kaiser) „Crazy Town" (Enrico Wag-
ner) und die „Geistervilla" (Alwin Zinnecker) in Re-
gensburg. Weitere Großgeschäfte auf dem Platz wa-
ren: Riesenrad (Heinrich Willenborg GmbH), „Mond-
Lift" (Petra Zehle), „Crazy Alm" (Enrico Agtsch),
,,Break Dance" (Alexander Goetzke), „Flipper" (Astrid
Meeẞ), „Joker" (Hilde und Franz Goetzke) und der
Autoskooter (Elisabeth Lindner). Mehrere Kinderfahr-
geschäfte „Fantasia" (Walter Braumandl), „Balluna"
(Anja Cremer), „Mini Jet" (Richard Horn), „Zauber-
welt" (Dieter Reil) und die „Kinder Traumschleife (Ste-
phan Sgraja),,,Western Reitsalon" (Norma Schubert)
sowie traditionelle Dultvergnügen, wie die „Rollende
Backstube" (Heinrich Welter GmbH) mit knusprigen Bre-
zen und süßen Krapfen, Schieß- und Spielgeschäfte,
,,Armbrust-Schießen" (Josef Kalb) sowie Verlosungen
und Imbissstände ergänzten den Vergnügungspark.
Warendult mit Neuheiten und Spezialitäten. Ne-
ben dem zugkräftigen Vergnügungspark bildet die
große Regensburger Warendult immer einen beson-
deren Anziehungspunkt für die Besucher. Sie finden
dort Qualität, Neuheiten und Abwechslung sowie
manche Artikel, die man in den Geschäften der Innen-
städte kaum mehr oder nur nach langem Suchen
bekommt. Marktmeister Reinhard Kellner betont: „Wir
achten darauf, dass wir dem Publikum immer etwas
Besonderes bieten." BLV-Kreisvorsitzender Walter
Metzger, Sprecher der Marktkaufleute, fügt hinzu, alle
Händler versuchten neben ihrem Standardangebot
immer mit Neuheiten attraktiv zu bleiben. Die Markt-
händler der Regensburger Dult hätten ihr Sortiment
den Kundenbedürfnissen angepasst, woraus die
große Besucherzahl und damit der Erfolg sowie die
überregionale Bedeutung resultiere.
Die beiden Familientage, jeweils mittwochs, waren
gut besucht und auch die Seniorenveranstaltungen
fanden ausreichend Publikum. Viele Besucher nutzten
die „Dultmaus-Chips", die für 1,50 Euro erhältlich
waren, bei den Beschickern für einen Wert von 2 Euro
in Zahlung genommen wurden. Die Festwirte Glöckl
(3.600 Plätze), Hahn (3.000) und der Weinstadl Bauer
sowie das auf 350 Plätze erweiterte T & T-Bierdorf
(Magdalena Kübler) boten wiederum ein abwechs-
lungsreiches Musik- und Unterhaltungsprogramm für
jeden Anspruch, vom Dultbaumkraxeln bis zur Wahl
des Regensburger Dultdirndls oder einem bayeri-
schen Abend. Der Regen an den ersten Tagen scha-
dete den Wirten nicht; im Gegenteil, in ihren Zelten
fanden die Besucher Schutz vor der Nässe. Allerdings
fiel auch der „Lady's Day" ins Wasser.
Fröhliches Feiern bei Bier (1 Maß 7,40 Euro) und
Brotzeit, ohne Angst um den Führerschein oder Pro-
bleme bei der Parkplatzsuche, ermöglichte der Dult-
bus, der alle 20 Minuten zwischen dem Parkplatz Altes
Eisstadion und dem Festplatz verkehrte. Die Werbung
in allen zur Verfügung stehenden Medien innerhalb
der Region wurde wieder mit hohem Kostenaufwand
von der Werbegemeinschaft der Dult organisiert. Was
die Infrastruktur des Platzes anbelangt, werden alljähr-
lich Verbesserungen durchgeführt. Wie Marktmeister
Reinhard Kellner sagt, investiert die Stadtverwaltung
seit etwa zehn Jahren regelmäßig in den Ausbau des
Dultplatzes. Die Regensburger Dulten - im Mai und im
Herbst - gehen bis in das 10. Jahrhundert zurück und
gehören seither zu den festen Terminen im Jahreslauf
der Oberpfälzer Regierungsstadt. (Fotos: Schuller)
Der Komet im,,World Wide Web"
http://www.komet-pirmasens.de
Bautzener
Herbstvolksfest 2012
Bereits zum 17. Mal fand das Bautzener Herbstvolks-
fest unter der Regie des Lausitzer Schaustellerverban-
des e.V. auf dem Schützenplatz statt. Termin war vom
28.9 7.10.2012 und somit über den 3. Oktober. Mit
dabei diesmal SuperSpider (Meyer/Halle), American-
Fly (Sperlich/Forst), Autoscooter (Heinritzi), Nostalgie-
Riesenrad (Danke/Lübbenau) sowie ein Flugsimulator
(Sperlich/Forst). Abgerundet wurde das Ganze durch
Kinderkarussell, Eisenbahn und Ponnyreiten, sowie
diverser Reihengeschäfte, Imbiss und Ausschank.
Das erste Wochenende sowie der 3. Oktober be-
scherten bei guten Wetterbedingungen sehr gute Be-
sucherzahlen und volle Kassen! Am Montag wurde ein
Familientag durchgeführt, bei starken Ermäßigungen
an den Fahrgeschäften und Spezialangeboten an al-
len Geschäften!!! Am letzen Sonntag wurde zum 2.
Mal der „OSSI-Tag" durchgeführt, Fahrpreis 1 € auf
allen Karussells. Wie schon im vergangenen Jahr war
an diesem Tag der Platz prall gefüllt, da uns auch das
Wetter in die Karten Spielte. (Marcus Sperlich/Presse-
sprecher)