Der Komet 5406 – Seite 7

5406/20. 10. 2012 650 Jahre SIMU Werne Der Komet 650 Jahre Sim-Jü in Werne Wernes Sim-Jü feiert MasikEXPRESS Wir freuen uns, 650 Jahre Sim Werne seinen 650. Geburtstag! Wir gratulieren dabei zu sein zumal unsere Familie seit den frühen 1950er Jahren stets an Sim-Jü teilgenommen hat. Den Bürgern Wernes sowie dem Rat und der Stadtverwaltung gelten unsere herzlichsten Glückwünsche. Auf eine weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit! Familien Rudolf und Otto Wendler, Unna સા Wi sleph ven shenade goden beschop van mistere ser bendich of den shemen des differ bref Rept efte leſen hazer dat hy mut rade vnser brende hebber fender by broer my dussen jestembaudisten breue inseme von belde way wine des hernusse des defen plesher the wefene the sente somon by juden mosse also age of day shere die dey keransse soker der bröger bruken foley tho der hermiſſe in the sight voce by the daahe ng mal den wisen alse ener-vries hermiſſe recht 10 ackunde dusses breues des mur buseme meherstele is sheet the Ande des sheshener is no der ghebout godes diefene 1ft dreihundert 14-In dem the win sestra festen 19re the fence luct en daahe der heilighen punchreiben. 02466 dem Jubiläumsfest auf das Allerherzlichste und wünschen ihm einen guten und friedlichen Verlauf! Frei übersetzter Text der Werner Marktrechtsurkunde zu Simon und Juda vom 13. Dezember 1362: ,,Wir Adolf, durch die Gnade Gottes Bischof von Münster, tun kund all denjenigen, die diesen Brief sehen oder lesen hören, dass wir dem Rat unserer Freunde durch diesen gegenwärtigen Brief gefreit haben und freien unserem Weichbild Werne die Kirmes, die da pflegt zu sein zur Simon- und Juda-Messe, so, dass all diejenigen, welche diese Kirmes besuchen, die Freiheit der Kirmes brauchen sollen, und zwar zwei Tage vorher und zwei Tage nachher in all der Weise, wie es das Recht einer freien Kirmes ist. Urkunde dieses Briefes, der mit unserem Siegel versehen ist, ist gegeben nach der Geburt Gottes tausend Jahr, dreihun- dert Jahr in dem zweiundsechzigsten Jahr an der heiligen Jungfrau St. Lucien Tag." (Das an der Urkunde hängende Siegel ist nicht mehr vorhanden.) Der Komet Verlag + estid Redaktion IHRE GESCHÄFTSEMPFEHLUNG IM FESTVORBERICHT 1 EYECATCHER UND BESTES MARKETING!