Der Komet 5408 – Seite 32

20 ΚΕΙΝ USGANG ittwoch Glasierte Früchte Frict KRUG Frichte Je ientag Preisen Die Jugend kommt beim „,Booster" voll auf ihre Kosten. Der Komet Kollegiale Übergabe des „,Booster" von Claus Rüdiger an Familie Löffelhardt. verladen werden könne. Bei den aktuellen Spritprei- sen sicherlich das Beste, was man machen kann. Wer ganz fix ist, der kann bis zum 11. November den ,,Booster" noch in Minden testen. Wir wünschen Familie Löffelhardt viel Erfolg mit ihrem,,Booster", der allerdings selbstverständlich sein sollte... (PR/dk/Fotos) NEUES FÜR DIE BRANCHE Karten-Zahlungen einfach gemacht Das Berliner Unternehmen Sum Up bietet für Marktleu- te und mobile Händler die Möglichkeit, jetzt Karten- zahlungen mit dem Smartphone zu akzeptieren - und das ganz ohne Vertragslaufzeit und Fixkosten wie z. B. Monatsgebühren. So funktioniert's. Einfach in der Benutzung, schnell in der Abwicklung. Andrea Hanschke ist auf den Weihnachtsmärkten in Köln, Berlin, Werder und Potsdam mit ihrem Geschäft,,Hanschke Schmuckde- sign" unterwegs. Mit Sum Up hat sie nie wieder Proble- me mit Kunden ohne Bargeld oder fehlendem Wech- selgeld. Sie nimmt einfach den kleinen Aufstecker für ihr Handy aus der Tasche und schon kann sie mittels iOS BAGEL CAPPUCCINO יווי ESPRESSO GESAMTBETRAG 12:45 PM 15,18 € inkl. Trinkgeld BITTE UNTERSCHREIBEN Mille Meine Karte belasten sumup 12:34 PM 5408/10. 11. 2012 NAMEN & NOTIZEN BERLIN Erneut ist die Durchführung des Deutsch- Amerikanischen Volksfestes gefährdet. Nachdem es nach dem Wegfall des traditionellen Platzes in Zehlen- dorf zwei Jahre auf einen Platz am Hauptbahnhof um- ziehen konnte, steht dieses Gelände an der Heidestra- Be ab 2013 nicht mehr zur Verfügung, da dort eben- falls eine Bebauung vorgesehen ist. Am zweckmäßigs- ten wäre eine Nutzung des ehemaligen Flughafens Tempelhof und so hat Veranstalter Thilo-Harry Wollen- schlaeger erneut in dieser Angelegenheit ein Schrei- ben an Berlins Stadtentwicklungssenator Michael Mül- ler gerichtet. Unterstützt wird dies auch von der ame- rikanischen Botschaft und dem Alliiertenmuseum. Die Antwort der Senatsverwaltung lautete: „Wir halten eine Nutzung oder teilweise Nutzung der Tempelhofer Freiheit durch Volksfeste für unangemessen [...] und ist der langfristigen Adressbildung nicht zuträglich. Das Areal soll künftig seiner historischen Bedeutung und seiner besonderen Lage in der Stadt entspre- chende Nutzungen aufnehmen." Jedoch gerade das Deutsch-Amerikanische Volksfest hat doch wohl einen engen historischen Bezug zu den amerikanischen Alli- ierten, deren Flughafen Tempelhof war. Im Übrigen nutzt der Senat dort selbst das Gelände für viele Events, zu denen auch Schaustellerbetriebe verpflich- tet wurden. Das Deutsch-Amerikanische Volksfest sichert rund 1.000 Arbeitsplätze und gehört zu den meistbesuchten in Berlin. (d.w.) KURZ UND AKTUELL In einer Pressekonferenz stellte die Stiftung Waren- test ihre Untersuchung zu Dispozinsen vor. Banken berechnen bis zu 15,32 %, wenn die Kunden ihr Giro- konto überziehen, sie selbst dagegen erhalten ihr Geld von der EZB für gegenwärtig nur 0,75 %. Ange- fragt nach ihren Konditionen wurden 1.566 Banken und Sparkassen, doch nur 357 Institute teilten ihre Informationen freiwillig mit, für 588 mussten Tester die Angaben ermitteln, 621 hielten ihre Konditionen im Dunkeln. Dispokredite werden von fast einem Drittel der Deutschen in Anspruch genommen, die Schulden darauf beliefen sich im Juni auf 24 Milliarden Euro. Zwei Dinge, so die Stiftung, seien ärgerlich: die Dispo- Coffee & Cream Bagel £3.50 Cappuccino Chocolate cake der SumUp-App die Kartenzahlung ihres Kunden zinsen sind viel zu hoch und es mangelt an Transpa- bequem innerhalb kürzester Zeit ausführen. Attraktive Konditionen - auch für den stationären Gebrauch geeignet. Kleine Händler hatten bisher durch die hohen Gebühren traditioneller Kartentermi- nals kaum die Möglichkeit, Kartenzahlungen anzubie- ten. Mit Sum Up ist das jetzt vorbei: es gibt keine Fix- kosten, keinen Mindestumsatz und keine Vertragslauf- zeit. Selbst der Kartenleser ist kostenlos. Die einzigen Kosten sind Transaktionsgebühren in Höhe von nur 2,75 Prozent des Umsatzes. Dies war auch für Andrea Hanschke ausschlaggebend, da ihr nun kein Spon- tankauf mehr entgeht, unabhängig davon, wie viel Bargeld der Kunde mit sich trägt. (PR/Fotos: Firma) B sumup CC 2.00 € GESAMTBETRAG 2,00 € Bezahlen > sum upⓇ renz. Die Stiftung rät deshalb, Dispositionskredite nur bei kleinen Beträgen und nur kurzfristig in Anspruch zu nehmen. Längerfristiger Kreditbedarf sollte über einen Raten- oder Abrufkredit abgedeckt werden. Die Ergebnisse sind im neuen Novemberheft von „Finanz- test" nachzulesen. Dort ist auch ein Test der neuen Autoversicherungstarife veröffentlicht, ein jährlicher Vergleich kann durchaus lohnend sein. Weitere Infor- mationen gelten u. a. der Möglichkeit, bessere Zinsen durch einen Wechsel vom Sparbuch zu Tagesgeld zu erreichen, dem Riester-Bausparen, verschiedenen Kreditformen und Festgeld mit Laufzeiten von einem Monat bis zu fünf Jahren. (d.w.) Die perfekte Lösung für Schausteller und Marktkaufleute: Jetzt können Ihre Kunden mit Karte zahlen. Einfach. Sicher. Günstig. Sichern Sie sich jetzt den kostenlosen Kartenleser - nur für kurze Zeit. Kontaktieren Sie unseren speziellen Komet-Kundenservice: Telefon: 030 609887447 Email: komet@sumup.de www.sumup.de VISA MasterCard 02539