Der Komet 5411 – Seite 3

NEW 5411/10. 12. 2012 Der Komet Eurozone überwindet 2013 die Rezession DIHK-Chefvolkswirt Schumann zur Eurochambres-Umfrage Eine schwarze Null" erwartet der Deutsche Industrie- und Handelskam- mertag (DIHK) für das Wachstum der Eurozone im kommenden Jahr. Die EU insgesamt könnte nach seiner Einschätzung 2013 ein kleines Wachs- tumsplus von 0,3 Prozent erzielen. ,,Die Eurozone überwindet im kommenden Jahr die Rezession", sagte DIHK-Chefvolkswirt Alexander Schumann den „Ruhr Nachrichten". ,,Mehr als eine Stabilisierung ist aber 2013 noch nicht möglich." Schu- mann kommentierte hiermit die Konjunkturumfrage Herbst 2012 von Eurochambres, dem EU-Dachverband der Kammerorganisationen, die auch die Zahlen der aktuellen DIHK-Konjunkturumfrage berücksichtigt. Eine rasche, kräftige Erholung wie in Deutschland nach der Lehman- Krise sei nicht absehbar, bedauerte er - „zu tief reichen die strukturellen Schwierigkeiten in vielen europäischen Volkswirtschaften". ,,Insgesamt verringern sich die konjunkturellen Divergenzen zwischen den europäischen Ländern", berichtete der DIHK-Chefvolkswirt von den Ergebnissen der Erhebung. „Während sich das Wachstum in vergleichs- weise robusten Ländern wie Deutschland weiter verlangsamt, nähert sich die konjunkturelle Abwärtsbewegung in den Krisenstaaten ihrem Ende." Die Unternehmenseinschätzungen in diesen Ländern zeigten, dass eine wirtschaftliche Belebung derzeit nur über den Exportkanal kommen könne - hier nehme der Optimismus zu. Impulse von der Binnennachfra- ge seien dagegen momentan noch nicht zu erwarten, so Schumann. Die wachsenden Ausfuhren könnten die schwache Binnenentwicklung aber „zumindest allmählich kompensieren", stellte er in Aussicht. „Vor allem die Unternehmen in Portugal senden deutliche Positivsignale, insbeson- dere bei den Exporterwartungen, aber auch bei Investitionen und Be- schäftigung." Außerdem rechneten die Unternehmen in EU-Volkswirtschaften außer- halb der Eurozone sowie in der Türkei und in Südosteuropa mit einem Anstieg der Binnennachfrage - was wiederum den Exporten der Euro- Länder helfen dürfte.,,Mut, den Reformweg entschlossen weiter zu gehen, macht vor allem die erfreuliche Entwicklung Lettlands", sagte Schumann. ,,Ein weiteres Hoffnungszeichen: Die aktuellen Krisenstaaten konnten die versprochene Schuldeneindämmung im Großen und Ganzen erfüllen. Die Sparanstrengungen zeitigen somit Erfolge." Im Verhältnis zur Wirtschaftskraft seien die Schulden allerdings wegen der konjunkturellen Einbrüche relativ gesehen nochmals gestiegen.,,Daher muss auch der Kurs in Richtung mehr Wettbewerbsfähigkeit konsequent weiterverfolgt werden", mahnte der DIHK-Chefvolkswirt.,,Mit Wachstum kann dann auch die Einnahmenseite zur Konsolidierung beitragen." (DIHK) AEROBAT INTERAKTIVE KARUSSELL TECHNICAL PARK PEGASUS 16 Sitzplätze ut Round THOKET'S WILD SPARK 42 Sitzplätze Schuldenkrise hat keinen Einfluss auf die Kreditvergabe Zinsen sinken weiter ,,Deutsche Unternehmen haben keine Probleme an Kredite zu kommen", betont Andreas Schmitz, Präsident des Bundesverbandes deutscher Banken, anlässlich der jüngsten Zahlen zur Kreditvergabe an Unterneh- men.,,Die deutschen Banken bieten auch weiterhin genügend Kredite zu günstigen Konditionen an", so Schmitz weiter. Trotz schwächelnder Kon- junktur und europäischer Staatsschuldenkrise sichern die Banken wei- terhin die Kreditversorgung und stützen damit die wirtschaftliche Ent- wicklung. Die Zinsen seien da-bei zuletzt sogar noch weiter zurückge- gangen. Von der schwierigen Entwicklung im Euroraum setzt sich die Lage in Deutschland somit deutlich ab. Aufgrund der günstigen Finanzierungssituation würden sich aber viele Unternehmen direkt auf dem Kapitalmarkt refinanzieren, beobachtet Schmitz. So blieb das Volumen der Kredite an Unternehmen und wirt- schaftlich Selbstständige nach Angaben der Deutschen Bundesbank im dritten Quartal mit insgesamt 880,6 Milliarden Euro sowohl gegenüber dem Vorquartal als auch dem Vorjahr nahezu unverändert. Auch weiter- hin gilt, dass die Kreditnachfrage vieler Unternehmen relativ zurückhal- tend ist, da sie sich auf ihre Innenfinanzierung stützen können. (BdB) A TECHNICAL PARK via dell'Artigianato, 47 45037 MELARA (Ro) Italy Phone +39 0425 89276 Fax +39 0425 89645 www.technicalpark.com info@technicalpark.com 02571