Der Komet 5512 – Seite 40
2015-09-30 · Seite 40 von 51
OCR-Text · Seite 40
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5512/30. 9. 2015
Von Mario Morgner
Der Komet
AUS UNSEREN NACHBARLÄNDERN
Volksfest in den Karpaten:
So wird in Rumänien gefeiert
Dreitägiges Volksfest vom 24. bis 26. Juli 2015
relativ gering sind", meinte der Familienvater. Steuern,
Volksfeste in Rumänien haben etwas Besonderes. Versicherungen und die hohen Kraftstoffpreise lassen
Die Herzlichkeit, Offenheit und Gastfreundschaft
ist sprichwörtlich. Vieles erinnert an Erzählungen,
wie unsere Großeltern solche Feste erlebt haben.
Auf den ersten Blick schien sich das dreitägige
Volksfest in Paltin, einer 2000-Seelen-Gemeinde in
den Westkarpaten Rumäniens, durch nichts von den
hiesigen Festen zu unterscheiden. Musik schallte in
das Tal des wild-romantischen Flusses Zabala, der
Duft von frisch Gebratenem lag in der Luft und das
laute Gekreische von Kindern ließ schon aus der
Ferne auf eine ausgelassene Stimmung schließen.
Doch schon das Erreichen des auf einem Berg gele-
genen Festplatzes war für die tausenden Besucher
eine konditionelle Herausforderung - und das lag
41
CH
wenig übrig für die dreiköpfige Familie. Bis zu 30 Plät-
ze fährt Valerica pro Jahr in der Region Moldawien an.
Zum Geschäft gehören noch eine aufblasbare Hüpf-
burg, ein Trampolin und sein ganzer Stolz - ein Karus-
sell, dass bereits seine Großeltern in Betrieb hatten.
Das über 30 Jahre alte Fahrgeschäft mit seinen 18
Gondeln, in denen jeweils drei Fahrgäste Platz finden,
war zweifellos der Renner bei den Jugendlichen. Für
drei Minuten des Vergnügens mussten rund 2,25 Euro
berappt werden - leere Gondeln gab es fast nie. Für
den kleinen Geldbeutel gab es zahlreiche Stände mit
Ballwerfen und Tisch-Glücksrädern, bei denen es für
rund 22 Cent immer einen Gewinn gab. An kulinari-
schen Köstlichkeiten gab es neben Zuckerwatte und Beim Ballwerfen gab es für die besten eine Flasche Wein.
Tausende Besucher kamen trotz Temperaturen von über Trotz relativ hoher Preise war das 30 Jahre alte Fahrge- Die Kindereisenbahn von Buzdugan Valerica drehte uner-
40 Grad.
Seit 10 Jahren ist Buzdugan Valerica mit seinen Geschäf-
ten in Paltin vertreten. Das deutsche T-Shirt ist auch in
Rumänien Programm.
schäft ständig voll besetzt.
Eis vor allem den traditionellen Mici, auch „Mititei"
genannt. Die gegrillten Hackfleischröllchen aus Lamm
und Schwein mit viel Knoblauch gehören zu den lan-
desweiten Nationalgerichten Rumäniens und werden
mit Weißbrot und Senf verzehrt.
Nach der Eröffnung durch den Bürgermeister, er-
kennbar an seiner Schärpe mit den rumänischen Na-
tionalfarben Blau, Gelb und Rot, ging es zünftig mit
Auftritten von Folkloregruppen weiter, bevor Stars wie
müdlich seine Runden.
lon Palati, Mihaela Gurau und Lorenna mit volkstümli-
chen Pop den Berg zum Kochen brachte. Auffallend
dabei, wie viele Jugendliche in traditioneller Kleidung
das Fest besuchten, mitsangen und tanzten. „Wir wol-
len unsere Traditionen bewahren. Die Kinder kommen
beizeiten mit unserer Folklore in Kontakt. Vielfach wird
in den Familien Hausmusik gepflegt ", erklärte Lehre-
rin Lina Vlasceanu unserer Zeitung.
KURZ UND AKTUELL
• Mangelnde Transparenz und Dispozinsen bis zu
16 Prozent fanden Tester der Stiftung Warentest bei
der Ermittlung der Zinssätze von 1.472 Banken. Auf
Anfragen antworteten nur 424 Banken, so dass die
Stiftung Tester in die Filialen schicken musste. Insge-
samt seien die Dispozinsen für die Überziehung des
Girokontos immer noch zu hoch, gegenüber dem Vor-
jahr sanken sie im Durchschnitt nur um 0,4 Prozent,
so die Untersuchung. Das Ergebnis ist in der August-
Ausgabe von „Finanztest" nachzulesen.
nicht nur an den 38 Grad im Schatten. Der in Serpen-
tinen angelegte steil ansteigende Feldweg mit Geröll
und losen kopfgroßen Steinen ließ als erstes die Frage
aufkommen, wie Schausteller, Künstler und Imbissbe-
treiber die Anfahrt gemeistert haben. Doch irgendwie
schien es zu gehen. Die Rumänen sind immer noch
Meister der Improvisation, wie sich spätestens an der Zum Jahresbeginn haben viele gesetzliche Kranken-
Kindereisenbahn von Buzdugan Valerica zeigte. Am kassen ihre Beiträge erhöht und Leistungsänderun-
Hang aufgebaut, mussten schon mal Bierkisten, Hack- gen vorgenommen. Untersucht wurden 78 Kassen,
stöcke und ausgediente Autofelgen für den Unterbau die 90 Prozent aller Versicherten umfassen. Die Über-
der Schienen herhalten. Der deutsche TÜV hätte sicht im August-Heft zeigt die Veränderung der Bei-
sicherlich die Hände über den Kopf zusammenge- tragssätze und die wichtigen Unterschiede in puncto
schlagen; dem Spaß in der permanent vollbesetzten Service und Extras. Außerdem wurden die zehn größ-
Bahn tat es keinen Abbruch. Auch die für rumänische
Verhältnisse hohen Fahrpreise - fünf Runden kosten
sieben Lei, was in etwa 1,50 Euro entspricht (der
Durchschnittslohn eines Lehrers liegt bei rund 300
Euro) taten dem Geschäft keinen Abbruch. „Die
Rumänen lieben ihre Kinder über alles und tun alles
für sie. Auf solche Feste wird das gesamte Jahr ge-
spart und sollte das immer noch nicht reichen, wird in
der Verwandtschaft etwas geborgt“, erzählt der 28-
jährige Schausteller. Vor zehn Jahren hatte er das
Geschäft von seinen Eltern übernommen. „Einfach ist
es trotzdem nicht, auch wenn die Platzmieten hier
ten Kassen auf ausgewählte Zusatzleistungen zum
Jahr 2014 überprüft. Die Übersicht zeigt, ob sich evtl.
ein Wechsel lohnt.
Für die energieeffiziente Sanierung eines Hauses
bietet die KfW-Bank jetzt günstige Förderkredite. Be-
nötigt das Haus nach der Sanierung nicht mehr Ener-
gie als ein Neubau, erlässt die KfW-Bank sogar einen
Anteil an der Kreditsumme. Deutlich günstiger als übli-
che Bankkredite sind auch ihre Förderkredite für einen
altersgerechten Umbau.
Weitere Tests und Informationen des August-Heftes
gelten u. a. Sparangeboten von Zinsportalen, den Fol-
(Fotos: mm)
gen für die Geldanlagen durch Eurokrise und China-
crash, sauberen Fondssparplänen und dem richtigen
Absetzen von Haushaltskosten. Alle Tests sind im
Internet abrufbar.
Zur aktuellen Information über Windows 10 bietet
die Stiftung Warentest kostenfrei unter www.test.de/
windows-10-special einen ausführlichen Test mit
Videos. (d.w.)
Freie Plätze..
ww freie Tage
Kostenloser Service
für Veranstalter und Schausteller!
Ein Geschäft fällt aus oder es wird noch die eine
oder andere Attraktion gesucht. Veranstalter und Schau-
steller, die ein Fest bzw. freie Termine im „Komet" ausge-
schrieben haben, können unseren kostenlosen Service
nutzen. Melden Sie sich unter Angabe der Auftragsnum-
mer - sie steht in der Rechnung und in der Anzeige - an:
,,Der Komet❞ - Redaktion
Fax 0 63 31 / 3 14 80
redaktion@komet-pirmasens.de
16.-19.10. Kirchweihmarkt Schwäb. Gmünd: Fami-
lienfahrgeschäft gesucht! Bewerbungen an: Uebel
& Sachs, Tel.: 0171-6209348 oder uebelu.sachs
@t-online.de. (5490/20.2.2015)