Der Komet 5629 – Page 15
2018-12-30 · Page 15 of 33
OCR-Text · Page 15
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
ESU
eite Welt
under Feld
Europaische
Schausteller Union
ESU
1954
day triping es bier
Die Traditionsfahne der ESU ist das ganze Jahr über europaweit im Einsatz; so wie bei
der Eröffnung von Pützchens Markt 2018 in Bonn. Foto: ESU
Schaustellertradition seit über 60 Jahren
Die Traditionsfahne der Europäischen Schaustel-
ler-Union hat auch im Jahr 2018 auf zahlreichen
ESU-Veranstaltungen und Volksfesteröffnungen
immer wieder eindrucksvoll die Einigkeit der Schau-
steller in Europa demonstriert. Für Präsident Albert
Ritter ist unsere Fahne ein wichtiges gemeinschaft-
liches Symbol, weit über die Grenzen hinaus. Dort, wo
sie präsentiert wird, versammeln sich die Schaustel-
lerkollegen aus allen Teilen Europas um sie herum.
Dieses Zeichen der Schaustellersolidarität und die
Identifikation mit dem europäischen Schaustellerge-
danken sind einfach einmalig. Die Fahne ist ein Stab,
der natürlich von Generation zu Generation weiterge-
geben wird. Es ist ein tiefes Gefühl der Verbundenheit,
wenn man bedenkt, dass seit Gründung der ESU im
Jahr 1954 nun bereits die dritte Generation von
europäischen Schaustellern mit der
Fahne voran gemeinschaftlich für die
Gewerbefreiheit in Europa marschiert."
Ausblick
Der 25. März 1957 ist ein wichtiges
Datum in der europäischen Geschichte.
An diesem Tag unterzeichneten
Deutschland, Frankreich, Italien, Bel-
gien, Luxemburg und die Niederlande
die Römischen Verträge. Damit legten
sie den Grundstein für die Europäische
Union, der heute 28 Staaten angehören.
Bereits drei Jahre vorher schlossen
sich im Jahr 1954 in Amsterdam Euro-
pas Schaustellerverbände zur Europä-
ischen Schausteller-Union zusammen.
Die Schausteller in Europa haben
schon früh erkannt, dass durch die
Eutopaisch
steller
E.S.U.
Schaffung einer Europäischen Gemeinschaft den
Bürgern Frieden, höherer Lebensstandard und mehr
Einfluss gebracht werden. Sie wissen aber auch,
dass nur durch Gemeinsamkeit dem industriellen,
wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandel
begegnet werden kann. Für diese Aufgabe setzt sich
die Europäische Schausteller-Union mit Tatkraft und
Entschlossenheit ein.
Die ESU ist ein starker Berufsverband - für die Schau-
steller, das Schaustellergewerbe und die Volksfeste
in Europa.
65. Jubiläum der Europäischen
Schaustellerunion Sitz Luxembourg
70. Jubiläums-Delegiertentag des
Deutschen Schaustellerbundes e.V. Sitz Berlin
40. Jubiläum der Arbeitsgemeinschaft der
Schaustellerverbände NRW im DSB
100 Jahre Schaustellerverband
Essen/Ruhrgebiet von 1919 e.V.
interschau 2019
30. Januar bis 1. Februar 2019 Messe Essen
Das neue ESU-Präsidium: (v.l.) Generalsekretär Steve Severeyns, Vize-
präsident Franck Delforge, Präsident Albert Ritter, Vizepräsident Charles
Senn und Vizepräsident Atze J. Lubach-Koers. Auf dem Foto fehlt Vi-
zepräsident Chris Piper. Foto: ESU
Unity is strength!
L'unione fa la forza!
Jednota vas čim silnou!
Enighet är styrka!
Enhet gjør deg sterk!
Booking
KERMISBEDRU
La unión hace la fuerza!
Jedność cię wzmacnia!
L'unité fait la force!
Eendracht maakt macht!!
Europäische
Yhtenäisyys on voimaa!
rain
Az egyseg erőteljesvé
A união faz a força!
Enighed gør stærk!
Einigkeit macht stark!
Der Komet 5629 | 30.12.2018
15