Der Komet 5728 – Seite 31

Der Komet Beste lezer INTERNATIONALI Het verheugt ons ten zeerste dat u ons tijdschrift "der Komet" leest. In deze uitgave hebben we voor de allereerste maal een terugblik op 2020 opgenomen met een Nederlandse vertaling van de belangrijkste artikels van het voorbije jaar. We zijn erin geslaagd om onze redactie uit te breiden met enkele vertalers, waardoor we de mogelijkheid hebben om in de laatste uitgave van elke maand diverse artikels te publiceren in uw eigen taal. Ons vertaalteam bestaat uit personen met dezelfde moedertaal hebben als jullie. Wij wensen u alvast veel leesplezier met dit eerste jaaroverzicht. De tijdreis is begonnen Première van Buwalda's „Time Machine - The Coaster" Een half dozijn achtbanen, zo ver zijn we. Op 2 juli werd de zesde achtbaan van de Nederlandse kermis- familie Buwalda feestelijk geopend op de kermis in Best. Naast de "Euro-Coaster", de "Spinning Coaster" (die ook als XXL-variant opgebouwd kan worden), de "Magic Mouse", de "Crazy Clown" en de "Familie- achtbaan" reist onze buitenlandse gebuur met met de meeste achtbanen nu ook rond met de nieuwste cre- atie van de bekende achtbanenfabrikant Reverchon. De "Time Machine" is gebaseerd op de klassieke best- seller van het type "Spinning Coaster" van de Franse fabrikant. Op het eerste gezicht is er zelfs weinig onderscheid te merken tussen deze beide attracties. Maar wanneer men de attractie even nader en meer in detail bekijkt, zijn er wel wat verschillen. Reverchon-medewerker Nicolas en Colin Buwalda Na de eerste afdaling werden de beide bochten van 90 graden vervangen door een lange bocht van 180 graden. Omdat deze zich onder een steile hoek bevindt, bewegen de wagentjes zich hier niet voort met een constante snelheid zoals bij de "Spin- ning Coaster", maar wordt het tempo plots opgedre- ven. De maximale snelheid ligt hierdoor rond 60 km/u. Het is een waar plezier om TICKETS B De zeer mooi gedecoreerde kassa deze bocht te doorkruisen terwijl de wagentjes om hun as spinnen. We kunnen het als volgt samenvat- ten: "Time Machine - The Coaster" is een zeer leuke achtbaan, waarin men graag een tweede of zelfs derde maal instapt. Het is overduidelijk dat het een splin- ternieuwe attractie is, want de rit verloopt bijzonder soepel. De wagentjes werden trouwens voorzien van een nieuw type van banden, hetgeen nog meer com- fort biedt voor de passagiers. Het traject is in totaal 430 meter lang. Ook het logo is bijzonder indrukwekkend. De letters bestaan uit ledverlichting, met een zeer mooi licht- programma in diverse kleuren. Tevens werden ze ook nog omrand met rode neon. Ook de bijkomende naam "The Coaster" is in neon uitgevoerd. Tussen de beide delen van de naam blikt een figuur, die een professor Niederlande die zich door de tijd beweegt zou kunnen zijn, op de bezoekers. Een dozijn tandwielen maakt de achter- grond van het logo compleet. De kassa is als het ware de centrale van de tijd- machine. Verschillende technische voorstellingen, een schoorsteen en nog wat tandwielen zetten het kassahuisje elegant in scène. Pixel-leds verfijnen de diverse vermeldingen en allerlei onderdelen van de attractie. Deze zeer kunstvolle belichting is ook te vinden in het station. Het is een ware verfijnde creatie met diverse lichttechnieken. Ook een gedeelte van de track, waaronder de 180 graden bochten en de ket- tinglift, zijn op eenzelfde manier verlicht. Ledlampen in vier rijen omranden de volledige achtbaan op een moderne en zeer stijlvolle manier. Terwijl de ledver- lichting in vrijwel alle kleuren schittert, wordt de track enkel in rode kleuren verlicht, hetgeen zeer mooi, zelfs indrukwekkend is. De "Time Machine - The Coaster" is 13 meter hoog en heeft een grondoppervlakte van 42 m x 20.5 m. Men dient minstens 1.20 m groot te zijn om de attractie te mogen betreden, evenwel ermee rekening houdend dat wie kleiner is dan 1.40 m enkel mee mag onder begeleiding van een volwas- sene. Bij de première in Best waren ook nog enkele medewerkers van de Franse fabrikant aanwezig om te zorgen voor de laatste afstellingen. Aansluitend was de attractie dan in Tilburg, in Eindhoven en in Oss te vinden. Tekst en foto's: Dennis König Vertaling: David Detiège■ Niet zo goed als in 2020 Verleden jaar werd de klassieke kermis op de Bend- platz in Aachen vervangen door een pop-up-park, en het was al snel duidelijk dat dit zich ook in 2021 zou herhalen. Zeker omdat dit in de naburige steden Eschweiler en Düren ook al het geval was. Van 13 tot 29 augustus was het zo ver, het tijdelijke pret- park opende dagelijks van 14 tot 22 uur zijn deuren. Ver- leden jaar kon men er echt van een top attractieaanbod spreken. Een achtbaan, een wildwaterbaan en attracties van exploitanten uit gans Duitsland waren er te vinden. De verwachtingen voor dit jaar waren dan ook hoog, en spijtig genoeg werden de bezoekers ontgoocheld. 90 procent van de opgestelde attracties waren al tijdens de voorbije weken te beleven in Düren, Eschweiler en Euskirchen, en helaas was er dit jaar een achtbaan noch wildwaterbaan te vinden. Zeer jammer en we weten helaas niet waarom. Ondanks dit alles waren er toch nog enkele mooie attracties, zoals "Time Machine" (Luxem), "Ghost Rider" (Löffelhardt), "Geistervilla" (van der Molengraft-Sipkema), "Crazy Jungle" (Luxem), "Hol- lywood Star" (Tippelt), "Fighter" (Bruch), "Kristallpalast" (Sturm), "Raupenbahn" (Mainka), "Autoscooter Number 1" (Isken), diverse kindermolen, spelen en uiteraard ook een aanbod in de categorie eten en drinken. Het pop-up-park presenteerde zich in een gelijkaar- dige vorm als verleden jaar: volledig omheind en Der Komet 5728|30.09.2021 Le « Ghost Rider de Löffelhardt » - Absolute Power een toegangsprijs van 2.00 euro voor elke bezoeker vanaf 12 jaar. Dit jaar was het weliswaar mogelijk om toegang te reserveren via het internet, wat evenwel niet verplicht was. Via het internet was het mogelijk om na te gaan of het druk was, zodat men zich een idee kon vormen of het op een bepaald ogenblik de moeite was om ernaar te vertrekken zonder te veel in een wachtrij te staan. Het dragen van een mondmasker was niet overal verplicht, enkel in de wachtrijen en in de attracties. Uiteraard diende verder de sociale afstand van 1.50 meter gerespecteerd te worden. De 3-G regel (gevac- cineerd, genezen of het voorleggen van een negatieve test) werd initieel toegepast maar vanaf 20 augustus verviel de testplicht. Tot dan was het mogelijk om zich ter plaatse te laten testen. De bekende familiedag vond zoals gewoonlijk op woensdag plaatst, maar er werd geen vuurwerk afgestoken. Tot uiterlijk 21 uur kon men het terrein betreden, één uur voor sluitingstijd. Op de laatste dag begonnen vele exploitanten al om 21u30 af te bouwen, een half uur voor sluitingstijd. Geen echte reclame, zouden we zo zeggen. We kunnen enkel maar hopen dat volgend jaar deze kermis weer op een normale manier zal kunnen doorgaan. Tekst en foto's: Tatjana Gemüth Vertaling: David Detiège 31