Der Komet 5734 – Seite 33

INTERNATIONALI I Der Komet Cher lecteur Nous sommes ravis que vous soyez en train de lire notre journal „Der Komet". Pour la première fois nous avons publié un bilan de l'année 2020. Les reportages et les nouvelles les plus import- ants de l'année passée ont été traduits en français. Nous avons renforcé notre rédaction avec quelques traducteurs. Ceci nous permet d'ajouter (dans les éditions de la fin de chaque mois) une traduction en votre propre langue. Pour cette raison nous avons fait appel à des traducteurs avec la même langue maternelle que vous. Nous vous souhaitons déjà beaucoup de plaisir avec ce premier bilan. Point de repère à New York Une grande roue très spéciale. La métropole américaine, qui compte environ neuf millions d'habitants, est la plus grande ville du pays et l'un des plus importants centres économiques et place commerciale du monde - avec de nombreuses curiosités. Il s'agit notamment de bâtiments tels que l'Empire State Building, le quartier des théâtres du Broadway avec le Times Square illuminé par des enseignes au néon, la statue de la Liberté et le vaste Central Park. Plus de 10 millions de touristes viennent de l'étranger chaque année. On y trouve 200 musées, 150 théâtres et plus de 18 000 restaurants. C'est également le cas du parc d'attractions de Coney Island, situé à la pointe sud de Brooklyn, directement sur la côte atlantique. Son histoire mouvementée depuis près de 200 ans a connu des hauts et des bas, une clientèle huppée ainsi qu'un public difficile, mais elle a survécu à toutes ces différentes tempêtes et s'est toujours adaptée à l'esprit du temps et donc à l'intérêt changeant du public. Il s'agit d'un champ de foire très fréquenté avec une plage de baignade très fréquentée. À Coney Island, l'entrée est gratuite et un billet doit être acheté pour chaque tour de manège. Le quartier représente l'image d'une banlieue de New York qui a besoin d'être modernisée, avec des immeu- bles d'appartements, des maisons individuelles et des centres commerciaux. Une société de développement urbain s'occupe des coins sombres de la zone et veut en faire un quartier branché grâce à de diverses mes- ures prises. L'adrénaline en augmentation «< Le << Wonder Wheel »> (roue magique) a été construite en 1920 et elle est parmi la montagne russe en bois Cyclone »>, l'une des attractions les plus visibles de Coney Island. En 1989, la construction unique de la grande roue a été virtuellement élevée au rang de noblesse et est depuis officiellement l'un des points d'intérêt de la ville de New York. Sa hauteur est impres- sionnante : 46 mètres selon les normes de l'époque. La grande particularité est qu'en plus des huit cabines classiques, montées de façon permanente, il y a 16 nacelles qui sont disposées pour se déplacer sur un rail et suivre ainsi la force de gravité pendant le trajet, en complétant leurs propres mouvements. Ce qui semble inoffensif dans la description est une sen- sation de picotement indescriptible avec une montée d'adrénaline garantie lorsque vous l'utilisez, et ceci depuis 101 ans. La roue fonctionne depuis, sans aucun accident ni pro- blème de sécurité. Plus de 40 millions de personnes ont déjà profité de ce tour sur l'emblématique grande roue. Le tarif est de 10 dollars américains, soit un peu moins de 7 euros. L'exploitation saisonnière s'étend de fin mars/début avril à fin octobre. Au parc Disney California Adventure, en Californie, il existe une grande roue excentrique comparable avec un manège identique depuis la saison 2001. Ici aussi, la hauteur est d'environ 46 mètres et connue sous le nom de « Pixar Pal-A-Round - Swinging »>. Convoité par les réalisateurs de films Coney Island, en tant que toile de fond impressi- onnante, a également fasciné à maintes reprises des réalisateurs connus qui ont tourné sur place. Il s'agit notamment d'Alfred Hitchcock, de Steven Spielberg Der Komet 5734|30.11.2021 Active depuis plus de 100 ans. Mathan's OT DOG nathan's This is the Original Nathan's a BAR OPEN ALL YOAD C'est également à Coney Island que se trouve le restaurant de hot-dogs mondialement connu «Nathan's Famous>> Scannez le code CR avec votre téléphone portable - et vous verrez la grande roue spéciale en action. Frankreich Vue du secteur de la gare. mais aussi de Woody Allen, dont l'œuvre a été pré- sentée en avant-première fin 2017. Le film a également été diffusé avec succès dans les pays germanopho- nes et a été intitulé de manière appropriée « Wonder Wheel ». La chasse aux records des grandes roues Les grandes roues stationnaires sont modernes depuis le début du millénaire. Après le « London Eye >> de Londres, d'une hauteur de 135 mètres, se sont éta- blies le << Star of Nanchang » de 160 mètres en Chine, la roue << Singapore Flyer » de 165 mètres à Singapour et le «< High Roller » de 168 mètres à Las Vegas. En comparaison, la roue la plus célèbre d'Europe - celle du Prater de Vienne - est relativement modeste, avec un peu moins de 65 mètres, mais peut marquer des points avec un âge impressionnant de 124 ans. 33