Der Komet 5734 – Seite 35
2021-11-30 · Seite 35 von 44
OCR-Text · Seite 35
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Der Komet
Beste lezer
INTERNATIONALI■
Het verheugt ons ten zeerste dat u ons tijdschrift "der Komet” leest. In deze uitgave hebben
we voor de allereerste maal een terugblik op 2020 opgenomen met een Nederlandse vertaling
van de belangrijkste artikelen van het voorbije jaar.
We zijn erin geslaagd om onze redactie uit te breiden met enkele vertalers, waardoor we de
mogelijkheid hebben om in de laatste uitgave van elke maand diverse artikelen in uw eigen taal
te publiceren. Ons vertaalteam bestaat uit personen die dezelfde moedertaal hebben als u.
Wij wensen u alvast veel leesplezier met dit eerste jaaroverzicht.
Europa's modernste Smashing Jump
Ruitenberg-Sipkema presenteert de „Dance Jumper"
De „Dance Jumper" van Ruitenberg-Sipkema vierde
op de sfeervolle binnenstadkermis van de Neder-
landse gemeente Best zijn première. Vanaf de eerste
dag was het al duidelijk dat ze de juiste beslissing
genomen hadden - de attractie werd immers zeer
goed aangenomen door het publiek!
De organisatoren en de liefhebbers van de kermis,
maar in het bijzonder de nieuwe eigenaar, moesten
veel geduld hebben, want de Smashing Jump 12
gebouwd door de Fabbri Group zou al bij de start
van het kermisseizoen 2020 op de kermis verschi-
jnen. Door de pandemie werden echter vrijwel alle
Nederlandse kermissen afgelast, slechts een beperkt
aandeel kon nog (gedeeltelijk) doorgaan. Een degelijke
planning opstellen was hierdoor niet mogelijk. Ook bij
de Italiaanse fabrikant verliep de productie tijdens de
coronaperiode niet zoals gepland. De „Dance Jumper"
kon zijn langverwachte première hierdoor pas een
jaar later vieren, op 2 juli 2021 op het pleintje aan het
Kapelplein voor de Sint-Odulphuskerk in het mooie
Best. De pas achttien jaar oude Martin Ruitenberg
was zichtbaar trots en tevreden, maar vooral opge-
lucht dat zijn "Dance Jumper" eindelijk op een kermis
in actie kon komen. De jonge eigenaar mag vooral
tevreden zijn met de verlichting van zijn attractie.
De allernieuwste led-effecten creëren beelden van
de allerhoogste kwaliteit. Een absolute blikvanger
bevindt zich in het midden van de attractie dankzij
de pixel leds. Alle denkbare lettertypes, vormen en
kleuren kunnen hier vertoond worden. Afwisselend
verschijnen animatie- of reclameteksten, of kunstma-
tige vlammen en plotseling dansende schaduwen op
het scherm. Een fascinerende techniek.
Overeenkomstig de naam van de attractie wordt
voornamelijk dansmuziek gespeeld op de „Dance
PARAJUMPE
Een breed lichtspectrum
Martin Ruitenberg
Jumper". Deze muziek past immers perfect bij de
dansende bewegingen. De veelzijdige lichttechniek
zorgt ook voor een fenomenale verlichting rondom
de attractie. De „Dance Jumper" kan met of zonder
achterwand worden opgesteld. De diameter varieert
hierdoor tussen 20 en 18 meter. De totale hoogte
bedraagt 8 meter.
De frontpanelen zijn ontworpen door de gerenom-
meerde Nederlandse designer Alex Pijl en bestaan
uit een kleurrijke mix van fabriekshallen die tot
dansvloeren zijn omgebouwd, discolichten en een
beetje steampunk. Het geheel oogt jeugdig, fris en
modern. De "Dance Jumper" van Ruitenberg-Sipkema
is uitgerust met zes verschillende programma's die
garant staan voor een afwisselende rit voor maxi-
maal 24 passagiers in 12 gondels. De bediening van
de attractie en de aansturing van het licht gebeurt
via een touchscreen. Een jingle box en een computer
met muziekprogramma's zorgen voor een perfecte
akoestiek en natuurlijk zorgt Martin, als animator
Niederlande
Drukte bij de première
aan de microfoon, voor de juiste sfeer! Het hoog-
waardig Uhlenbrock systeem zorgt voor een perfecte
weergave. Dankzij de nieuwste technologie heeft
Fabbri een manier gevonden om het stroomverbruik
aanzienlijk te verminderen, in vergelijking met de
conventionele systemen. Dit verbruik is trouwens
continu zichtbaar op een scherm en verrast door zijn
opvallend lage waarden.
De familie Ruitenberg-Sipkema wil hun attractie in
heel Europa exploiteren, net daarom voldoet de molen
aan de DIN 13814-normen en werd hij goedgekeurd
door TÜV Süd. Na de eerste gastoptredens in Uden,
Dongen, Eindhoven, Echt, Oss en Sittard heeft het
team een zeer goede ervaring opgedaan en volstaan
een kleine tien uur om de attractie op te bouwen en
zeven uur om ze af te bouwen. Twee transporten
volstaan om de "Dance Jumper" te vervoeren.
Vertaling: David Detiége
Tekst en foto's: Dennis König■
CRAZ HACK
Op naar boven
Der Komet 5734|30.11.2021
s
NCE
PE
Het vurige middengedeelte
35