Der Komet 2976 – Seite 10

Seite 10 Berichte über Märkte, Feste usw. Berlin-Köpenick. (Volksfe st.) Nicht allzuweit entfernt vom Treptower Parkfest -in der 412- Mill.-Stadt spielen Entfernungen von einer halben Stunde Fahrt mit der Straßenbahn oder einer viertel Stunde mit der S-Bahn teine Rolle findet augenblicklich in Köpenick ein Volksfest statt. Ob- wohl beide Verwaltungsbezirke Treptow und Köpenick im Berliner Osten gelegen sind, machen diese Veranstaltungen sich gegenseitig doch keinen Abbruch. Auf beiden Erholungsstätten sind die Schausteller sich ihrer Aufgabe, den am Tag schaffen- den Volksgenossen abends Entspannung zu bieten, vollauf bewußt, sodaß beide Teile zufrieden sind: die Unterhaltenen, also die Bevölkerung, und die Unterhaltenden, also die Schausteller. In voller Einigkeit pflegen letztere mit Rücksicht auf das nahe und größere Treptow allerdings auch die gemein- same Werbung. Zirkuskunst in Berlin Die Reichshauptstadt hat zur Zeit die Freude, zwei namhafte Zirkusse zu Gast zu haben. In Char- lottenburg hat Sarrasani seine Zelte auf- gebaut. Die beiden Vorstellungen an jedem Tag nachmittags und abends - sind immer ausver- kauft. Cleber sie und die Künstler etwas zu sagen, dürfte sich wohl erübrigen, da Sarrasani ja ein Be- griff ist. Leider hat sich während einer Abendvor- stellung auch einmal ein Unfall ereignet. Die sofort nach dem Krankenhaus geschaffte Artistin befindet sich aber bereits auf dem Wege der Besserung. Ihre Partnerin tritt mit einer neuen Nummer auf. So- wohl unter den Artisten als auch unter dem übrigen Personal sieht man hier altbekannte Gesichter, da das Stammpersonal ihrem Zirkus die Treue hält. Jeden Nachmittag und Abend ausverkauft ist auch der unter der Direktion von Xaver Brumba ch stehende Zirkus (3irkus Schau G. m. b. S.). Er gastiert immer nur wenige Tage in den Außen- bezirken der 42-Millionen-Stadt, zuerst im Osten Berlins, in Friedrichshagen, und dann im Nord- osten, in Weißensee. Die erlesene Auswahl bester zirsensischer Kunst, wie sie von einem Wanderzirkus in dieser Vielfältigkeit auch in Friedenszeiten nicht alle Tage geboten werden kann, findet immer ein dankbares Publikum. Aus diesem Programm eine Nummer herauszugreifen, hieße das Gesamtbild dieser erstklassigen Schau zerstören. Eine Nummer jagt die andere, und alles ist blutwarmer, leben- diger Zirkus. Der Nienstedter Sommermarkt Der traditionelle Nienstedter" hat inzwischen sei- nen Abschluß gefunden, und Schausteller und Be- sucher sind um das kurz vorwegzunehmen - voll auf ihre Kosten gekommen. Auf dem Marktplatz der idyllisch an der Elbe gelegenen Ortschaft hatte sich eine stattliche Zahl von allen möglichen Schaustellern, Fahrgeschäften und Glücks- und Verkaufsbuden ein- gefunden, um mit Hilfe der Nienstedter Kinder- nach altem Brauch- ihre bunte Stadt aufzubauen. Der Wettergott war dem Unternehmen hold. Er spendete sehr warmes Wetter und, abgesehen von einem plößlichen Gewitterguß am Sonntag, der nicht weiter tragisch genommen wurde und nur vor- übergehend geschäftsstörend wirkte, war gutes Wetter dem Nienstedter Sommermarkt beschieden. Endlich hat das Wetter Platz gegriffen, das der Ambu- lante" braucht in Norddeutschland, um,,in Schwung zu kommen". Und er kam in Schwung. Schon der Eröffnungstag zeigte sich von der besten Seite, der Sonntag aber übertraf ihn. Kein Wunder, daß die ganze Veranstaltung von bester Stimmung getragen wurde. Aus der Zahl der Ambulanten", die aufge- fahren waren, wollen wir hier nur die Fahrgeschäfte erwähnen: Strehmel's Rettenflieger, Pauls Drachen- bahn, Vespermann's Bodenkarussell, Rattke's Kinder- karussell und Hübner's Schiffschaukel. Die übrigen Beteiligten mögen dieses Mal mit einem Kollektiv- lob vorlieb nehmen. Sie alle waren,,prima" bei der Sache, und wir, die wir unter den Besuchern weil- ten, haben uns prima" amüsiert! Was will man in der Kriegszeit noch mehr? Hamburg-Wandsbek. (Pfingstmarkt.) Anwesend waren: Robert Pauls, Elite - Drachen- bahn und Eissalon Nobleß"; Georg Vorlop, Rakete; Karl Emus, Schleuderbahn Die Peitsche" ; Carl Vespermann, Bodenkarussell; Emil Vespermanell; Sameiſter, Turmflieger und Salon- faruſſell; eſteinwerfen, Wwe. Bade, Kinderkaruſſell; Sänge farussell und Durdel, Bade, Mertens, Schießbuden; Jewegti, Schauunter- nehmen; Heinrich Vespermann , Schaufel; AB, Fotografie; Mar Eberhard, Waffelbäckerei; Dröger, Soße, Marchi , Stein , Grimmer, Piel, Spielbuden; Karls, Steffen, Biermann , Bade, Eisverkauf; Diedrich, Bertels, Mitlowis, Thiemann, Zucker und Mandeln; Käthe Pauls, Kuchenbäckerei. Der Komet Amberg. (Frühjahrsdult.) Anwesend waren: Kreis, Flieger; Fischer, Karussell; Blut, Schaufel; Wunderlich, Mayer, Süttemann, Schieß- buden. Wetter sehr schön. Massenandrang zu Pfingsten, Geschäfte daher nur prima. Es wären leider zu wenig Ge- schäfte am Play. Arnstadt. Bei herrlichem Wetter und Sonnenschein startete unter Leitung von Gustav Röse, Arnstadt, das Frühlingsfest 1942. Die anwesenden Geschäfte haben in dem schönen Arnstadt, am Fuße des Thüringer Waldes, gut abgeschnitten. Soffent- lich wird es zum Wollmarkt auch so werden, der vom 20. bis 24. Juni seinen Anfang nimmt. Zum Frühlingsfest waren anwesend: Marg. Spangenberger, Luftschaukel und Verlosungshalle; Anna Off- hausen, Kinderkarussell und Schießhalle; Mita Bögner, Eis- halle; Frieda Oberlander, Verlosung; Mar Günther, Zucker- waren; Marta Töpfer, Spielwaren; Gustav Röſe. Esch-Alzig (Lur.). Das hies. Volksfest war trot schlechtem Wetter gut besucht. Geschäfte gut. Anwesend waren: Leo Hary, Autostooter; Johann Sary, Ratete; Nif. Grimmler, Kinderkarussell; Lui Kerzmann, Karussell, Drehrad; Andreas Zellweger, Kinderraupe; Isidor Sauveur, Kinderratete; Frau Wengler, Kettenflieger; Seinr. Zellweger, Schießhalle; W. Maschin-Scheidt, Schießhalle; Ed. Roeff, Schießhalle; Joh. Weber, Drehrad, Verlosung; Eugen Pauly, Verlosung; Nit. Saupert, Drehrad; Bruno Venturi, Drehrad; Nik. Klein, Drehrad. Nachkirmesklänge aus Bad Godesberg Daß auch die Godesberger durch den Ernst der Zeit in feiner Weise ihre Treue und Anhänglichkeit am fröhlichen Kirmestreiben verloren haben, bewie- sen die vielen Bitten, die alle zur Erlangung der Genehmigung für eine Nachkirmes vorgetragen wurden. Die Ortsstellenleitung Bonn der Wirt- schaftsgruppe Ambulantes Gewerbe, die mit allen Behördenstellen im Ortsstellenbereich von jeher in einem harmonischen Einvernehmen arbeitet, konnte auf ihren Antrag hin auch die Genehmigung für die Der Abhaltung einer Nachfirmes hereinholen. Dank aller anwesenden Berufskameraden war dem Ortsstellenwart, Pg. Stommel, für seine diesbezüg- liche Mühewaltung sicher. Besonders in diesem Sommer, in dem zwangsläufig viele Kirmesveran- staltungen nicht aufgezogen werden, ist eine außer- planmäßige Nachkirmes selbstverständlich äußerst zu -begrüßen. Wenn auch das Wetter sich leider nicht von der besten Seite zeigte, so war der Betrieb doch zu- friedenstellend, besonders, da mit Rücksicht auf die spät einbrechende Dunkelheit der Feierabend erst um 22 Uhr geboten wurde. Die kirmesfreudigen Godes- berger feierten ihre Nachkirmes genau wie die Hauptfirmestage und bewiesen ihre Anhänglichkeit durch aktive Beteiligung an allen Unterhaltungs- möglichkeiten bis zum letzten Musikklang. W. F. Kirchlengern (Kr. Herford). Zum Markt waren anwesend: Löttel, Wurms und Steuer, Flieger; Wurms, Marks, Paparlioni und Steuer, Schießhallen; Paparlioni, Löttel, Verlosungen. Als Ersatz für die frühere Prachtschaufel von Frau Wwe. Thelen, war Bötticher's Schaukel und Notenorgel vertreten, außerdem Osthold's und Lemaire's Kasperltheater, und mehrere Ver- kaufsstände. Neuwied. Auf der Kirmeswiese, ein idyllisch ge- legener und mit hohen Bäumen umsäumter Fest- play, wurde auch in diesem Jahre bei strahlendem Wetter die Pfingsttirme s, wenn auch gewisser- maßen als Kriegsausgabe, zur Abwicklung gebracht. Sie hat sich in all den Jahren so bewährt, sodaß keine Absicht vorlag, in einer ernsten Zeit von der Durch- führung Abstand zu nehmen. Die schaffende Bevölke- rung, die mehr denn je an die enge Heimat gebunden ist, hatte Gelegenheit, bei besinnlicher Freude Ent- spannung zu finden. Diese volkstümliche Kirmes, die Freude und Frohsinn vermittelt, fand daher auch bei groß und klein, aus der Stadt und der näheren Umgebung gebührende Anerkennung durch regen Be- such. Wie beliebt das Fest bei den Schaustellern ist in der Vorkriegszeit gaben sich Deutschlands Großschausteller hier ein Stelldichein, zeigt trotz der Transportschwierigkeiten die Anwesenheit einer großen Anzahl von Schaustellungsgeschäften. Auch hier wurde das fast unmöglich Erscheinende dadurch möglich gemacht, weil der Schausteller in allen Fällen auftretende Schwierigkeiten zu meistern weiß und wofür ihm Anerkennung gezollt werden muß. Durch das Ausbleiben einiger Unternehmungen wies der Platz Lücken auf, die aber den guten Ver- lauf der Veranstaltung nicht beeinträchtigen konn- ten. Geschäfte zufriedenstellend. Es hatten aufgestellt: Josef Kreuser, Schwanen- flieger; Joh. Kreuser, Kindermärchenkarussell; with. Schiffer, Raupenbahn; Herm. Eller, Elektro-Autoselbstfahrer; Warm- bold, Schlingenbahn; Klaesen, Schiffschaufel; Rosenberg, Arena; Hans Baese, Schaugeschäftm Giebesgarten"; Joh. Milz, Weinand, Klaes, Dieß, Schießhallen; Simon, Milz, Verlosungshallen; Milz, Blinker; Bauermeister, Schleuder- rad; Jos. Reiß, Eis-Konditorei; eine Drehrad-Verlosung und eine Anzahl Kleiner Verkaufsgeschäfte. Schönsee. (I ahrmarkt.) Nr. 2976 Anwesend waren: Zettl Bartht, Schießhalle, Wurf. bude und Spielwaren; Tieffenbacher, Kettenflieger u. Schieß. halle, sowie viele Verkaufsstände. Wetter schön, Geschäfte sehr gut. Sagan (Schesien). Anwesend sind: Hohmann, Flieger, Kinderkarussell, Schießbude; Schmidt, Auto-Tunnelbahn, Schießbude; Fred Kniege, Sundetheater, und Wild-Westschau. Weiden. (Frühlingsfest.) Anwesend waren: Birkeneder, Stooter; Schwenold, Flieger; Seyfert, Geisterbahn; Fischer, Bodenkarussell; Blut, Schaukel; Fröhlich, Schaubude; Jäger, Dom, Hüttemann, Schießbuden; Mehnel, Sportkarussell; 1 Panorama, 2 Sar dinenbrot- u. 1 Schmuckstand. Wetter schön. Geschäfte gut. Wending. Zum Pfingstmarkt un und Privat waren hier anwesend: Ösk. Schwenold, Kasperl theater und Schießhalle; Franz Aprill, Schiffschaukel und Kinderkarussell, und versch. Verkaufsstände. Geschäfte sehr gut. Wetter schön. Unterabteilungen und Ortsstellen Die Fachgr. I im Bezirk Württemberg-Hohenzollern Der Beginn des Jahres 1942 war vielversprechend, und Arbeit gab's gleich im Januar und Februar für das Winterhilfswerk in Hülle und Fülle, konnten doch bis 1. Apr. ca. 35 000 RM. an die Gauwaltung für das Kriegs-WHW. abgeliefert werden. Der Bad Cannstatter Frühlingswasen vom 4. bis 19. April war annehmbar. Die Umgruppierung des Platzes und der Leutemangel während der Wochen tage machten sich etwas bemerkbar. Die vielen ge planten Anschlußpläße fielen teilweise ins Wasser, da die Eisenbahnwaggons für kriegswichtigen Einsa benötigt wurden. Das Gegebene war, das Fest auf dem Wasen zu verlängern, was auch für die Sonn tage einschl. des Tages der nationalen Arbeit bis 3. Mai genehmigt wurde. Durch Ausnüßung aller erdenklichen Transport gelegenheiten gelang es vielen Kollegen, doch weiter zu kommen, um anschließend die Märkte in Gmünd, Backnang und das Volksfest in Ludwigsburg und Fellbach zu halten. In den Vororten Groß-Stutt garts wurden ebenfalls einige Vergnügungsparks aufgestellt und auf dem Volkspark Killesberg ein solcher für die Dauer der ganzen Saison. Kleinere Schaustellungs-Unternehmungen haben wieder zum Pferd gegriffen und ihre Orte besucht, um auch auf dem flachen Lande Entspannung und Freude zu bringen. Die Plätze für die kommende Ulmer-Sommermesse vom 13. bis 20. Juni sind ebenfalls restlos vergeben. Es wird damit auch dort traditionsgemäß die Auf- Rt. gabe des ambulanten Gewerbes erfüllt. Rheinische Kirmessen Der Krieg hat den Kirmessen selbstverständlich Be schränkungen auferlegt. Ihr Aufbau besonders wenn es in dem Ausmaße traditioneller Kirmessen erfolgt erfordert Transportmittel und Arbeits kräfte, die heute für wichtigere Zwecke beansprucht werden. Zur Kirmes gehören auch die vielen Buden der Zuckerbäcker, die Schießbuden mit den Preisen, die Fischbuden, die bunten Dekorationen, das,,Feen spiel" der Glühbirnen in allen Farben, kurz: der Aufwand, der die Kirmes als eine Volksbelustigung des Friedens kennzeichnet. Viele Kirmessen im Rhein land sind allerdings Feste ländlicher Herkunft, die auch heute noch mit ländlichen oder landwirtschaft lichen Verhältnissen verbunden sind. Dagegen haben auch verschiedene ganz städtischen Charakter an genommen, obwohl auch sie ursprünglich Messe-, d. h. Marktcharakter gehabt haben werden. Daß die Kirmessen, gewerblich gesehen, Bedeutung hatten und wieder haben werden, liegt auf der Hand. Die Kirmessen bedeuteten in Friedenszeiten eine zusät liche Einnahmequelle für die verschiedensten Gewerbe zweige auch am Orte selbst, ganz zu schweigen von dem nicht geringen Plus, das alle Transportmittel: Eisenbahn, Straßenbahn und Autos buchen konnten, und von dem Profit, der schließlich in den Steuer kassen sichtbar wurde. Im Mittelpunkt des Kirmeszaubers steht auch heute noch das Karussell. Wir sagen: auch heute noch und denken daran, daß es in diesem Jahre 1100 Jahre alt wird. Was man auf rheinischen Kirmessen in normalen Zeiten unter ungeheuren Orgelflang wogen sich drehen sieht, ist natürlich sehr verschieden von den Anfängen, die man Karussell nannte. Die älteren Rheinländer haben ja selbst noch eine Wand- lung und Verwandlung des Karussells erlebt. Gie werden sich erinnern, daß vor dem Weltkriege die