Der Komet 3049 – Seite 6

Seite 6 Schicksalen in sibirische Verbannung ge- schickt wurde. Ihn zu befreien, hatte sich seine jüngere Schwester aufgemacht, er- reichte auch ihr Ziel, fand aber den Bruder ovonics, nicht mehr lebend vor. Gemeinschaftsblatt Nr. 29 zen Joinville wurde die Verbindung feier- 1. stei mob lichst vollzogen." w Und nun das Bänkellied selber: Was sich in der Welt kann machen, sieht man hier nun kläglich ein. om Einer muß das Land verlassen und ausstehen große Pein, um den andern Hilf zu leisten, zu erreichen seinen Zweck: dazu darf man nicht erweichen, ob sich nur stellen tapfer, keck. Durch die Allmacht auserkoren, mußte er nach Spanien hin, dort ging er auch fast verloren, seine Brüder dort zu retten, is aun und Badensern diese zu befreien. Nach be- endigter Bataille wurde die ganze Mann- schaft wieder nach Afrika eingeschifft. Da- selbst angelangt wurde Pfersdorff von den Arabern, als er am Ufer des Meeres spa- zieren ging, überfallen und gefangen vor den Erzfeind der Franzosen, Abd-el-Kader, gebracht. Als Sklave einem andern afrika- nischen Edelmann übergeben, mußte er viele Qualen u. Mißhandlungen ausstehen, bis eine zufällige Begebenheit ihn befreite. Als Pfersdorff eines Tages zur Arbeit ge- führt wurde, fuhr seinen Herrn ein böses Tier an, das diesem den Kopf abzubeißen drohte. Pfersdorff rettete seinem Herrn das Leben und wurde freigelassen mit der Be-wenn nicht Pfersdorff hätt im Sinn, dingung, daß er ihn ferner bedienen müsse. Der Türke hatte eine einzige Tochter, mit der sich Pfersdorff in einen Liebeshandel einließ. Eines Tages forderte ihn der alte Türke vor sich und sprach zu ihm: „,Christ, ich will dir meine einzige Tochter zur Frauder afrikanischen Küste an, geben, so du deinen Glauben verläßt und Muselmann wirst, und aller Reichtum, den ich besitze, soll dir gegeben werden, denn ich weiß schon um eure Liebschaft und kenne meine Tochter; tust du es aber nicht, so werde ich, das schwöre ich beim Alcoran, dich wieder als den niedersten meiner Sklaven behandeln und alle Grau- samkeiten an dir vollziehen zu lassen. Frei- lich hast du mir das Leben gerettet, aber tue auch dirs gut gehen!" Den romanhaften Stoff lernte eine rei- sende Irländerin (Anna Jameson, eine Freundin Ottilie v. Goethe's) auf dem Weg von Weimar nach Frankfurt/M. in Fulda kennen, wo sie mit der nach Hause zurück- kehrenden unglücklichen Schwester zufällig zusammentraf. Sie erzählte die Geschichte in einem ihrer in englischer Sprache er- schienenen Werke, das anscheinend wieder die Quelle für Trowitsch & Sohn, Frankfurt und Berlin (Oberwasserstraße Nr. 10) und ihr uns vorliegendes Bänkelsängerblatt bil- dete, dessen Werdegang wir verfolgen konnten. In wissenschaftlichen Fest- und Zeitschriften bin ich den Dingen weiter nachgegangen. Der erzählende Teil des Blattes bringt die Lebensgeschichte des Heinrich Ambos, natürlich nicht ohne sie wirkungskräftig auszuschmücken: der ge- rettete Heinrich stirbt,,am Busen, an dem treuen Herzen seiner Schwester und an dem Platze, wo ihm seine Ketten abgenommen worden waren, mit dem letzten Lebewohl an seine beste Mutter, mit dem Bruderkuẞ an seine übrigen Geschwister, mit verklär- tem Dankesblick auf seine heldenmütige Befreierin, seine Schwester Bettin Ambos". Das sich anschließende Lied, das auf die Tragik des Endes verzichtet, beginnt also: O höret, Leute, die Geschichte von Wilhelm Heinrich Ambos an, die ich euch jetzt hiermit berichte, o höret seines Schicksals Bahn! Schon in der frühsten Jugendzeit erfuhr er manches Herzeleid Stoff zu einer andern pfälzischen Moritat bot das Leben des Pirmasenser's Joh. Friedrich Pfersdorff, der am 11. Juni 1791 in Pirmasens geboren war und nach abenteuerreichen Jahren in französischem, bayerischem, spanischem Kriegsdienst 1842 in Algerien starb. Prosatext und Moritaten- lied wissen davon zu berichten; das Nähere bietet auch die Chronik der Sippė, das ,,Stammbuch der Familie Pfersdorff". So lese und höre man die Pirmasenser,,Mori- tat" in ihrem ursprünglichen, hundertjähri- gen Wortlaut: 24 ,,Ein Leutnant namens Trauhofer, der in preußischen Diensten stand, deser- tierte im Jahre 1838 aus Saarlouis mit 18 Mann seiner Eskadron nach Frankreich und wurde mit seinen Gefährten nebst noch mehreren bayerischen und badischen Deser- teurs unter die Fremdlegion nach Algier geschickt, wo er zum Oberleutnant im Re- giment befördert wurde. Kurze Zeit danach kam Befehl, daß dieses Regiment nach Spa- nien, wo Unruhen ausgebrochen waren, eingeschifft werden solle. Schon im ersten Treffen geriet er mit mehreren seiner Landsleute in die Gefangenschaft der Re- bellen und wurde von diesen eingekerkert. Während dieser Einkerkerung gelang es einem Leutnant namens Pfersdorff von Pirmasens, der bei dem gleichen Ba- taillon stand, mit Hilfe von 54 Mann Bayern v wo sie marternd schmachten tun, aise aus den Banden und den Ketten, so wie ihr es sehet nun. Glücklich langten sie am Strande gnia brachten, Marokko zur Schande, diesen liebensvollen Mann. Durch die Heldentat des Prinzen 296 nahmen sie die Insel ein, was kann man ja schöner wünschen: Er muß ein Beherrscher sein. A Desertierte nicht Trauhofer aus Saarlouis mit 18 Mann, glaubet nicht, er ging ins Kloster nein, das war doch nicht sein Plan; hentech meinem Befehl, so soll die bloß tat ers aus Frankreichsliebe, Pfersdorff erbat sich Bedenkzeit. Die wurde ihm im Gefängnis bei Wasser u. Brot. Seine Geliebte besuchte ihn am Gitter seines Kerkers und erzählte, daß ihre Mutter eine Deutsche, die Tochter eines Schiffskapitäns aus Hamburg gewesen sei. Der Plan zur Flucht wurde entworfen. Das Mädchen nahm in der Nacht Kostbarkeiten und Ju- welen, fand den Schlüssel und öffnete die Tür des Kerkers. Ihre Flucht wurde nur zu bald entdeckt. Sie hörten das greuliche tückische Lärmen hinter sich; ein Schuẞ fiel auf den andern. In völligem Galopp wurde ihnen nachgesprengt. In einer qual- vollen Angst irrten die zwei Flüchtlinge im Walde herum.,,Nichts habe ich zu erwarten als einen martervollen Tod", sprach Pfers- dorff, als ihn ein Spürhund anfiel. Doch tötete er das Tier durch einen Pistolen- schuß. Auf das Krachen des Schusses stürz- ten die Häscher in jene Richtung. In der Not der Verzweiflung stürzte Pfersdorff sich mit seiner Geliebten in einen Fluß und erreichte glücklich das Ufer. Durch das Dunkel der Nacht geborgen, gelangten sie wohlbehalten ins französische Lager. Der französische General verlieh Pfersdorff seinen früheren militärischen Rang. Un- bei mehreren ser Held zeichnete sich -Bataillonen, besonders bei der Schlacht am Isly und der Bestürmung von Mogador im Jahre 1845, wo 300 Deutsche und 500 Araber auf dem Schlachtfeld blieben, aus. Dort wurde auch der Vater von Pfersdorff's Ge- liebten Kriegsgefangener. Er bewilligte nun gutmütig, daß Pfersdorff mit seiner Gelieb- ten durch das Band der Ehe verknüpft Auf besondere Anordnung des Prin- wurde. rasbrisnerdeel um als Held zu fechten dort mit Tapferkeit und auch mit Mühe zu erzwingen Afrikas Port. Doch des Allerhöchsten Willen führet beide an das Meer; in den Wellen wollt er stillen und entfliehen Feindes Heer.n tus Ach!, die Liebe bracht ihn zurücke I bri und verbarg ihn nur zu gut, montes, ni Gottes Allmacht und Geschicke waren stets auf ihrer Hut. zob dou Fräuleins Vater als Gefangener effect wurde Pfersdorff anvertraut; was geschah, in ihm erkannte er den Verfolger seiner Braut. Großmut lohnte den Barbaren, der zur Ehe willigt gütig ein, ließ den Dey die Sach' erfahren und sein Land muß Frankreich sein. Alles, was wir hier von altem Bänkel- sang hörten, ist im ganzen ein Stück Ge- schichte deutscher Volksdichtung, die be- kanntlich neuerdings wieder in Aufnahme kam und, wie beispielsweise die vielaufge- führte auch ins Saarpfälzische übertragene ,,Pfingstorgel" Alois Johannes Lippel's zeigt, bühnenfähig wurde oder in Buch- werken auferstand. Auch der Tonfilm hat sich des Stoffes bemächtigt, und sogar H. J. Moser hat die,,Moritat vom Schlosser- gesellen und seinen Mordeltern" auf die Platte B 62215 der Deutschen Grammo- phongesellschaft gesungen. Erinnert sei hier schließlich noch daran, daß der allbe- kannte Hofnarr des Pfälzer Kurfürsten Karl Philipp, der Knopfmacher Perkeo, als Bänkelsänger nach Heidelberg kam. Galloy Pedidew boy Salwandoswas at hob si bun rozsliede do jus jus (9 Kleiner Zirkus - große Leistung: 19 Fish ST W domo sinisil bib Drunten am Parkrand einer kleinen Stadt ist die Wagenburg eines Zirkusunterneh- mens aufgefahren. Der bunte Ring der Wohn- und Packwagen umschließt das sich in der Mitte emporwölbende Rundzelt und das kleinere rechteckige Stallzelt. Im Vor- dergrund ragt ein Kettenflieger auf, der sich den ganzen Tag über eines lebhaften Zuspruchs erfreut. Auch eine Schießbude hat ihren Betrieb aufgenommen. Reichen doch die beiden am Nachmittag und Abend stattfindenden Vorstellungen des Zirkus bei weitem nicht aus, um das lang aufge- staute Zerstreuungsbedürfnis der Bevölke- rung auch nur annähernd zu befriedigen. Hin und her drängen die Besucher, in der Von Günther Preuß nov bms moro Hauptsache Jugend und Soldaten. Lebhafte Zurufe in verschiedenen Mundarten lassen erkennen, daß es sich um ein ,,internatio- nales" Publikum handelt. Nicht nur die Soldaten aus den verschiedenen Reserve- lazaretten sondern auch die zu den eva- kuierten Bevölkerungsteilen gehörenden Jungen und Mädel sorgen für ein buntes Sprachgemisch. Mittendrin steht mit ge- zücktem Block der Berichter. Aber da hat ihn auch schon einer „vom Bau" erspäht und kommt mit langen Schritten heran. ,,Sind Sie Maler?" Erwartungsvoll heftet sich der Blick des jungen Mannes auf den Schreiber und dann mit einiger Besorgnis auf die verblaßte Front der Schießbude . ods Join agaibells 2 pib tarb -usbodau oz ashiew 912 9tasod dolo Wir verneinen lächelnd und lüften unser Inkognito, um uns nun dem als Kasse die- nenden Wagen zuzuwenden, in dem der Chef sitzt. Er ist nicht mehr der jüngste. Grauweiß schimmert das Haar, das sorg- fältig gescheitelt über dem rotwangigen Antlitz das Alter verrät. Die Vorstellungen sind für die nächsten drei Tage ausverkauft. Immer wieder muß den unaufhörlich herzudrängenden großen und kleinen Interessenten dieselbe Aus- kunft erteilt werden. Man sollte ein Schild heraushängen. Über den Zuspruch ist also nicht zu klagen. Sonst aber - Wir kennen die Nöte und Sorgen des deut- schen Schaustellers im fünften Kriegsjahr.