Der Komet 3133 – Seite 14
1949-08-31 · Seite 14 von 28
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 14
Der Kulturgroschen
wurde auch in Oesterreich eingeführt, Er darf nicht
mehr als 10% des Eintrittspreises bzw. mindestens
10 Groschen betragen.
Plätze für das ambulante Gewerbe
Wie aus Braunschweig gemeldet wird,
soll die neue Straßenhandelsordnung demnächst
in einer Vollsitzung der Stadtverordneten verab-
schiedet werden. Danach wird in bestimmten Stra+
Ben der Innenstadt der Straßenhandel mit Aus-
nahme von Blumen, Zeitungen und Neuheiten
grundsätzlich untersagt. Es ist beabsichtigt, den
ambulanten Handel auf besonderen Märkten zu-
sammenzufassen, wobei insbesondere Burgplatz,
Aegidimarkt, Altstadtmarkt und die Plätze in den
Außenbezirken vorgesehen sind. 197 11
937819
Aus Lebenstedt im Stadtgebiet von Waten-
stedt-Salzgitter sind für das ambulante Gewerbe
bestimmte Straßen und Plätze vorgesehen, Man
will damit ein bestimmtes Marktgepräge schaffen
und meint, daß diese Regelung auch dem ambu-
lanten Gewerbe sehr zustatten komme.
Erfurter Gartenbau-Ausstellung
Be.
sib nob
Auf der Cyriaksburg bei Erfurt soll nächstes Jahr
die große Gartenbau-Ausstellung der thüringischen
Hauptstadt veranstaltet werden. Man glaubt, diesen
Ort künftig zum ständigen Platz für die Gartenbau-
Ausstellung zu machen.
nails
Frankfurt, Der Zoologische Garten hat zwei ar-
gentinische Gürteltiere die ersten nach dem Krie-
ge erworben. Es handelt sich um Angehörige einer
Tierordnung, die drei merkwürdigste Geschöpfe
vereinigt: Gürteltiere, Ameisenbären und Faultiere.
Gürteltiere sind durch knöcherne Panzerplatten ge-
schützt und graben sich mit ihren starken Klauen
blitzschnell im Boden ein. Ihre ausgestorbenen Vor-
fahren erreichten die Größe eines Ochsen. und wur-
den vom Urmenschen Südamerikas als Haustiere in
stallartig hergerichteten Höhlen gehalten; das rie-
sige Rückenschild des Tieres diente ihm als Hütten-
dach.
ghsVenise us tonis Houbensbo nodsgrisd
Elefanten drängen zum Wasser
Seit mehreren Wochen sind im Nordosten von
Kenya (Afrika) riesige Elefantenherden auf dem
Marsch vom Innern des Landes nach dem Indischen
Ozean. Etwa fünftausend Elefanten versuchen in
breiter Front durch bebautes und bewohntes Gebiet
hindurch das Meer zu erreichen, weil durch die un-
natürliche Trockenheit Wassermangel eingetreten
sein soll. Zahlreiche Eingeborenendörfer, große Zuk-
kerplantagen, Mais- und Gerstenfelder wurden von
den Tieren niedergewalzt. Die Eingeborenenpolizei
hat an den Rändern der Elefantenherde etwa siebzig
ausgebrochene Tiere erlegt. Die Regierung hofft,
daß die Tiere nun nach dem inzwischen niederge-
gangenen ersten tropischen Regen, der die Regen-
periode einleitet, in den Dschungel zurückkehren
werden, do sub
19usizuno snailedadnis tenomsbrolex nallov tele
tai asdeild 19mab ob teil neppizzasdi) MC 08
DER TECHNISCHE DIENST
Notreparaturen an Kraftfahrzeugen
Von Zivil-Ingenieur
Wolfgang Vogel, Berlin-Tegelort.
ps sista
aleiv (Schluß)toehtoisie in
Notreparaturen an der Kraftstoffversorgung.lo
Einen verlorenen Tankverschluß ersetzt man
durch einen mit einer seitlichen Kerbe versehenen
Korken. Man könnte den Korken selbstverständlich
auch in der Mitte durchbohren, das ist jedoch um-
ständlicher.
sildbe seeinzubade dast
Eine undichte Stelle des Tanks wird mit Seife ab-
gedichtet. Man schnitzt das Seifenstückchen ent-
sprechend zurecht und befestigt es mit Isolierband.
Einen undichten Bezinhahn bringt man vorüber-
gehend durch Bestreichen seines Kükens mit Faẞ-
seife in Ordnung. ibnego banensta
Die Enden eines gebrochenen Brennstoffrohres
steckt man in einen in der Mitte durchbohrten
Kork. Die Bohrung muß sehr sauber sein, damit
nicht die Leitung durch Korkkrumen versetzt wer-
den kann. blur bin nov doibhi
Noch bequemer erfolgt die Verbindung der bei-
den Bruchstellen mit Hilfe eines Gummischlauches.
Ist er zu weit, so kann man festeres Anliegen san
den Rohrenden dadurch herbeiführen, daß man die
Enden des Schlauchstückes umkippt. talim
Ist ein Konus der Kraftstoffleitung abgebrochen,
so feilt man das Rohrende glatt und bördelt es
mittels eines Durchschlages oder dergl. um. Dann
wird aus Leder, einer Gummiplatte oder auch aus
DER KOMET
einer Korkscheibe ein passender Dichtungsring ge-
schnitten (evtl. legt man mehrere solcher Ringe
übereinander) und vor den Bund gelegt. Die Ueber-
wurfmutter muß, falls sie vorübergehend abgenom-
men wurde, vor dem Umbördeln wieder auf das
Rohr geschoben werden, weil man sie andernfalls
nicht mehr auf dieses bringen könnte. Nach diesen
Vorbereitungen wird die Rohrverbindung wieder
zusammengeschraubt. Sollte sie nicht ganz dicht
halten, so umwickelt man sie mit Stoffstreifen, die
mit FaB-Seife (grüne Seife, Schälseife) einge-
strichen wurden.
Eine infolge des Fehlens der Dichtscheibe un-
dichte Ablaßschraube wird mit Bindfaden, den
man mit grüner Seife usw. eingerieben hat, um-
Nr. 3133
Aeltere Motoren, die jetzt vielfach wieder in Ge-
brauch genommen werden, besitzen Zischhähne,
die zu Undichtigkeiten neigen. Ein am Fuß un-
dichter Hahn wird, wie schon vorstehend beschrie-
ben, abgedichtet, then be Wolute tenisid
Ein undichtes Hahnküken kann man vorüber-
gehend dicht machen, wenn man auf dem erhitzten
Küken einen Gummiflicken verreibt, sodaß sich das
Küken mit einer klebrigen Masse überzieht. S
Ist die Zylinderkopfdichtung undicht, so versucht
man zunächst durch festeres Anziehen Hilfe zu
schaffen, wobei die von der Fabrik vorgeschriebene
Reihenfolge genau einzuhalten ist. Genügt Gas
nicht, so kann man Kitt oder dergl. äußerlich auf-
streichen,
Hat sich die Lagerung der Drosselkappe ab-
wickelt. Dieses Aufwickeln muß so erfolgen, daß genützt, sodaß hier Nebenluft eintritt, so bringt
sich der Faden beim Eindrehen der Schraube festet
und nicht abwickelt. and lied aswnsbristand
Ist der Schwimmer,,ersoffen", so streicht man
die Schadenstelle mit Faẞ-Seife oder dergl. zu.
Vorher muß der in den Schwimmer eingedrungene
Kraftstoff entfernt werden. Man legt zu diesem
Zwecke den Schwimmer auf eine warme Stelle des
Motors, wodurch das Herausverdunsten des Ben-
zins aus dem Schwimmerkörper gefördert wird. Ist
der Defekt sehr klein, so muß er vorsichtig erwei-
tert werden, damit der Bezindampf abziehen kann,
andernfalls besteht, namentlich bei starker Er-
wärmung des Schwimmers, die Gefahr, daß dieser
histownisitor
auseinanderplatzt.
Es sei bemerkt, daß die Undichtigkeit gewöhn-
lich nicht am Schwimmermantel, sondern an einem
der Böden an der Lötnaht auftritt, Ist das der Fall,
so dreht man beim Wiedereinsetzen in den Ver-
gaser den Schwimmer so, daß die (durch Seife ja
nur notdürftig ausgebesserte) Schadenstelle oben
liegt, dann ist dem Benzin das Eindringen er-
schwert bezw. unmöglich gemacht. Der Schwim-
mer muß, falls er erwärmt wurde, vor dem Mon-
tieren sich abgekühlt haben.
Eine undichte Stelle im Saugrohr (RiB) wird
durch
rch Umwickeln mit Isolierband „geheilt“.
Notreparaturen an der Umlaufschmierung,
-Ist das Oelmanometer schadhaft, sodaß Oel aus.
tritt, so schraubt man das Manometer ab und ver-
schließt die frei gewordene R Rohrmündung mit
einem Korken,
oporou
Undichten Stellen an der Oelleitung und ihren
Verschraubungen sucht man durch Umwickeln mit
Isolierband Hilfe zu bringen. Sie müssen vorher
sehr sauber gewischt werden, weil das Band auf
den, weil das
Oel nicht haftet, quaH
15 gulishiM
M
Ist das Oelüberdruckventil schadhaft geworden,
so klemmt man es irgendwie fest. Der Motor wird
dann zwar überschmiert, doch ist das ein kleineres
Uebel, als wenn die bedürftigen Stellen unter Oel-
tigen Stellen unter e
mangel zu leiden hätten.
Der verlorene Ablaßstopfen der Oelwanne kann
durch einen Korken ersetzt werden. as wins W
Ist die Oelpumpe ausgefallen, so liegt es nahe,
den Motor mit Tauchschmierung arbeiten zu las-
sen, also die Wanne entsprechend hoch mit Oel zu
füllen. Da bei diesem Verfahren aber nicht alle bei
modernen Motoren von der Oelpumpe bedachten
Stellen mitgeschmiert werden, ist es besser, es
nicht anzuwenden.
Ging der Oelpeilstab verloren, so kann man be.
helfsmäßig ein anderes Stäbchen verwenden.
Bei sehr engen Oeleingußöffnungen ist es schwie.
rig, frisches Oel einzufüllen, sofern der Trichter
fehlt. Man richtet dann den aus dem Kanister kom-
menden Oelstrahl gegen ein sauberes Stäbchen und
kann ihn so sicher in den engen Einguß leiten,
Bei Kälte dick gewordenes Oel verführt leicht da-
zu, das im Einguß befindliche Sieb zu entfernen,
was aber nicht geschehen darf. Man kann das Oel
durch Anwärmen dünnflüssig machen. Entweder
stellt man den Kanister auf das heiße Auspuff-
sammelrohr oder in ein Gefäß mit heißem (dem
Kühler entnommenem) Wasser.
Wird der Motor nach angestrengter Arbeit still-
gesetzt, so kleben gelegentlich die Kolbenringe
während der anschließenden Abkühlungsperiode in
den Nuten fest. Mancher Fahrer gibt deshalb nach
dem Stillstand oder vor dem Neuanlassen des Mo-
tors den Kolben ein wenig Petroleum, das lösend
wirkt. Das Eingießen erfolgte früher durch Zisch-
hähne, heute durch die freigelegten Kerzenlöcher.
Da jedoch das Petroleum entfettend wirkt, sodaẞ
die Kolben schlecht geschmiert sind,
sich, ihm etwa 3 Oel beizufügen, empfiehlt es
Notreparaturen bei verschiedenen Undichtigkeiten.
Sitzt die Zündkerze undicht, weil ihr Dichtring
verloren ging oder schlecht geworden ist, so um-
wickelt man den Kerzenfuß am Gewinde mit As-
bestschnur, die vorher mit Schälseife eingestrichen
wurde, und dreht die Kerze wieder ein.
bu usl
man durch Einlegen einer Lederscheibe Hilfe. Die
Klappe muß dabei frei beweglich bleiben!
Nebenluft am Saugrohrflunsch usw. wird durch
Umwickeln der Stelle mit Isolierband beseitigt.
Der Leser hat das Wort
Ist der ambulante Händler kreditunwürdig? bu
Wenn man im ,,Komet" den Inseratenteil durch-
liest, muß man feststellen, daß fast die gesamte
angebotene Ware nur gegen Nachnahme zu er-
halten ist. Warum das Mißtrauen diesen Men-
schen gegenüber? Glauben die Herren Fabri-
kanten und Großhändler wirklich, daß sie ihr Geld
vom ambulanten Gewerbetreibenden nicht erhal-
ten? Wozu noch die Nachnahmekosten aufhän-
gen, wo heute mit jedem Pfennig gerechnet wer-
den muß und der Ladenbesitzer die Ware ja auch
auf mindestens 30 Tage Ziel erhält? 15b29W
Wenn man dem Ambulanten so viel Mißtrauen
entgegenbringt, so kann man ja als Käufer auch
nicht wissen, ob die angebotene Ware nicht auch
Schund ist. Mancher Händler würde sich viel-
leicht verschiedene Warensorten
2
hereinnehmen,
um eine bessere und größere Auswahl zu haben,
wenn nicht dauernd die Nachnahme verlangt wür-
de und man dann schließlich nur Ladenhüter auf
dem Tische liegen hat, die kein Mensch mehr
kauft. Ebenso liegt der Falls bei den Neuheiten.
Es gibt nichts ohne den Zusatz,,Muster gegen Ein-
sendung von einer DM," Auch ein Spezialist
braucht sein Geld notwendig und würde gerne erst
einmal wissen, was er zum Verkauf erhält. Wenn
er aber jedesmal eine DM. einsenden soll, so erge-
ben das bei zehn Proben 10 DM., die Muster aber
liegen dann vielleicht nutzlos zu Hause herum, weil
sie nicht abgesetzt werden können, en tiwala
Ich glaube, daß bei gutem Willen auch diese Ver-
kaufsmethoden abgeschafft werden könnten und ich
hier im Sinne vieler Gewerbetreibender gesprochen
habe. guno sb bu ne mislmet? H. F.
lebainid obsiw b
Offener Brief aus der Schweiz mied asse
An die
190192 brdoia nov stid 19
Firma Schneider & Sohn meluarg
Märchenreich Liliput Ano ang ib asy
Waldkirch (Breisgau) ssib time irish doi esil
zur Zeit: b. Schweizer National-Zirkus Kniegia
Zürich, Sechseläutenplatz une mobie погав
1
Ich habe Sie für die Sommer-Tournee 1949 für
den großen Schweizer National-Zirkus Knie
gebucht. Die bis jetzt erzielten überaus gro-
ob Ben Einnahmen Ihrer Schau sowie die erstklas-
sigen artistischen Darbietungen Ihrer Lilipu-
taner-Truppe veranlassen mich, Ihnen hiermit
alloy bul
meinen Dank auszusprechen.
Es ist für mich eine sehr große Freude, festzu-
stellen, daß Sie als erste deutsche Truppe_in
der Schweiz nach dem letzten Krieg die größte
Sympathie des Schweizer Publikums erwarben
und dadurch meine diesbezüglichen Bedenken
at angesichts der bisher bestehenden Antipathie
19 gegenüber deutschen Artisten in der Nach-
Damit ha-
-kriegszeit überwunden wurden.
ben Sie Ihren deutschen Kollegen einen großen
Dienst erwiesen und außerdem wieder allen
deutschen Artisten die Brücke für das Ausland
geschlagen und somit das Eis gebrochen. -
Ich möchte noch besonders zum Ausdruck brin-
gen, daß Ihre Revue durch Ihre fabelhaften Ko-
stüme und Ausstattung sich mit den besten
slausländischen Revuen vergleichen darf. H
Indem ich Ihnen noch für Ihre außerordentlich
korrekte Geschäftsführung meine Anerkennung
aussprechen möchte, schließe ich mit dem
-Wunsche, Sie bald wieder für die Schweiz re-
-engagieren zu können, do
doby
Gastspiel-Direktion Alfred Klaas, ins
Zürich I, Torgasse 7 tei